Translation of "Straight pattern" in German
This
applies
both
in
the
straight
laying
pattern
and
in
the
curved
laying
pattern.
Dies
gilt
sowohl
im
geraden
als
auch
im
gekrümmten
Verlegemuster.
EuroPat v2
This
is
a
simple,
straight
forward
pattern
that
you
will
complete
easily.
Dies
ist
eine
einfache,
unkomplizierte
Muster,
die
Sie
leicht
abschließen
werden.
ParaCrawl v7.1
They've
been
zig-zagging
north
and
south
but
in
a
relative
straight
pattern
from
Washington,
D.C.
Sie
springen
zick
zack
mäßig
von
Nord
nach
Süd
aber
relativ
in
einem
geraden
Muster
nach
Washington
DC.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
different
process
(EP-A
0
257
006),
the
device
moves
along
a
straight
travel
pattern
path
against
a
wall,
whereby
the
device
executes
a
half
of
a
reversal
and
simultaneously
shifts
to
the
beginning
in
the
exit
direction
and
afterwards
moves
to
the
opposite
wall.
Nach
einem
anderen
Verfahren
(EP-A
0
257
006)
wird
das
Gerät
längs
eines
geraden
Fahrmuster-Pfades
in
Richtung
gegen
eine
Wand
bewegt,
wobei
das
Gerät
beim
Kontakt
mit
der
Wand
eine
halbe
Umkehrbewegung
durchführt
und
gleichzeitig
in
Ausgangsrichtung
zum
Anfang
versetzt
und
danach
der
gegenüberliegenden
Wand
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
other
words,
in
the
case
of
the
web
13,
the
height
of
the
wall
panels
8,
9,
9',
8
is
equally
upwards
as
with
the
next
web
14
which
follows
on
upwards,
so
producing
the
described
straight
pattern
of
the
cut
along
the
middle
35.
Mit
anderen
Worten
liegt
bei
der
Bahn
13
die
Höhe
der
Wandfelder
8,
9,
9',
8
ebenso
oben
wie
bei
der
nach
oben
nächstfolgenden
Bahn
14,
wodurch
sich
der
beschriebene
gerade
Schnittverlauf
längs
der
Mitte
35
ergibt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
beam
has
a
straight
pattern,
which
also
enables
a
vibration-insensitive
and
stable
mounting
of
the
auxiliary
drive
81
.
Bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
weist
der
Balken
einen
geraden
Verlauf
auf,
mit
dem
ebenfalls
eine
schwingungsempfindliche
und
stabile
Anbringung
des
Hilfsantriebs
81
möglich
ist.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
identical
pipe
lengths
of
opposite
resonance
pipes
and
a
flow-favorable
straight-line
pattern
is
achieved
when
the
chamber
is
located
in
a
plane
of
symmetry
running
in
the
lengthwise
direction
of
the
internal
combustion
engine,
with
the
resonance
chambers
being
located
at
a
distance
from,
and
parallel
to,
said
plane.
In
weiterer,
vorteilhafter
Ausgestaltung
lassen
sich
identische
Rohrlängen
von
gegenüberliegenden
Resonanzrohren
und
ein
stömungsgünstiger,
geradliniger
Verlauf
erzielen,
wenn
der
Behälter
in
einer
in
Längsrichtung
der
Brennkraftmaschine
verlaufenden
Symmetrieebene
angeordnet
ist,
zu
der
beabstandet
und
parallel
verlaufend
die
Resonanzbehälter
liegen.
EuroPat v2
In
a
preferred
arrangement,
the
ratio
of
distance
between
the
laser
beam
recorder
and
the
card
plane
is
so
great
that
the
laser
beam
is
always
virtually
perpendicular
to
the
card
plane,
for
example
when
inscribing
a
straight
line
pattern
line
by
line.
In
einer
bevorzugten
Anordnung
ist
das
Verhältnis
der
Entfernung
Laserstrahlschreiber
-
Kartenebene
zu
Kartenlänge
so
groß,
daß
der
Laserstrahl
z.
B.
beim
zeilenweisen
Einschreiben
eines
geraden
Linienmusters
immer
nahezu
senkrecht
zur
Kartenebene
steht.
EuroPat v2
6A,
the
channels
101,
103,
301,
303
have
an
oblique
line
area
pattern
and
thus
a
first
transmission
filter
(for
example
for
the
color
red),
the
channels
102
and
302
have
a
straight
line
area
pattern
and
thus
a
second
transmission
filter
(for
example
green),
the
channels
201
and
202
have
a
corrugated
line
area
pattern
and
thus
a
third
transmission
filter
(for
example
for
the
color
blue)
and
the
channel
202
has
a
dotted
area
pattern
and
thus
a
fourth
transmission
filter
(for
example
a
gray
filter).
6A
besitzen
die
Kanäle
101,
103,
301,
303
ein
schräg
verlaufendes
Linien-Flächenmuster
und
damit
ein
erstes
Transmissionsfilter
(beispielsweise
für
die
Farbe
Rot),
die
Kanäle
102
und
302
besitzen
ein
gerade
verlaufendes
Linien-Flächenmuster
und
damit
ein
zweites
Transmissionsfilter
(beispielsweise
Grün),
die
Kanäle
201
und
202
besitzen
ein
gewelltes
Linien-Flächenmuster
und
damit
ein
drittes
Transmissionsfilter
(beispielsweise
für
die
Farbe
Blau)
und
der
Kanal
202
besitzt
ein
gepunktete
Flächenmuster
und
damit
einen
vierten
Transmissionsfilter
(beispielsweise
einen
Graufilter).
EuroPat v2
In
practice,
the
torque
and
rotary
speed
curves
naturally
do
not
have
the
exact
straight-line
pattern
shown
and
in
general,
the
rotary
speed
falls
slightly
more
or
slightly
less,
for
example
as
indicated
at
n.
Die
Moment-
und
Drehzahlkurven
haben
in
der
Praxis
selbstverständlich
nicht
den
dargestellten
geradlinigen
Verlauf
und
die
Drehzahl
wird
in
der
Regel
geringfügig
mehr
oder
weniger
absinken,
wie
bei
n
angedeutet
ist.
EuroPat v2
Staggered
pattern,
perforated
holes
(9/64"
diameter)
maximize
the
usable
surface
area
of
any
filter
bag
and
provide
greater
basket
strength
than
straight-line
pattern
perforations.
Die
versetzt
angeordneten,
perforierten
Löcher
(9/64"
Durchmesser)
maximieren
die
nutzbare
Filterfläche
jeder
unserer
Filterbeutel
und
bieten
eine
größere
Festigkeit
des
Korbes
gegenüber
geradlinigen
Lochmustern.
.
ParaCrawl v7.1
Loose
fibre
of
bedding
tire
core
structure
In
order
to
make
the
sheets
darkened
tj.kang
and
outer
tiejin,
bedding
between
fixed
unifor
thickness,
will
be
darkened
by
side
by
side
with
the
outer
textiles
straight
or
decorative
pattern
and
suture
(Including
stitch),
the
increase
of
aesthetic
and
practical,
called
quilting,
after
this
sewing
the
bedding,
called
serveral
problems
or
quilting,
quilting
pad.
Lose
Faser
der
Bettreifenkernstruktur
Um
die
Blätter
dunkler
zu
machen,
wird
das
Bettzeug
mit
fester
Schichtdicke
nebeneinander
geschwärzt,
wobei
die
äußeren
Textilien
gerade
oder
dekorative
Muster
und
Nahtmaterial
sind
(Einschließlich
Stich)
die
Steigerung
der
Ästhetik
und
Zweckmäßigkeit
(Quilten
genannt),
danach
das
Bettzeug
nähen,
verschiedene
Probleme
oder
Quilten,
Steppkissen
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
overwhelming
collection
of
Otaduybecharms
with
straight
lines,
geometric
pattern
and
elaborate
embroidery
as
well
as
loads
of
voluminous
tulle,
valuable
silk
and
precious
lace.
Diese
umwerfende
Kollektion
von
Otaduy
verzaubert
mit
geraden
Linien,
geometrischen
Mustern
und
aufwendigen
Verzierungen
aber
auch
viel
Tüll,
kostbarer
Seide
und
hochwertiger
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Holes
are
in
staggered
row
(most
popular)
or
straight
row
patterns.
Löcher
sind
in
gestaffelten
Reihen
(am
beliebtesten)
oder
geraden
Reihenmustern.
ParaCrawl v7.1
The
positioning
accuracy
is
achieved
in
both
coordinates
(X
and
Y)
of
the
motion
plane
of
the
stage,
so
that
even
non-straight-line
patterns
can
be
written
very
accurately.
Die
Positioniergenauigkeit
wird
in
beiden
Koordinaten
X,
Y
der
Bewegungsebene
des
Tisches
erreicht,
so
daß
auch
nicht-geradlinige
Muster
sehr
genau
geschrieben
werden
können.
EuroPat v2
The
round
shape
goes
well
with
monotonous,
straight
patterns
to
create
a
well-balanced
outfit.
Die
runde
Form
kann
sehr
gut
mit
monotonen,
geraden
Mustern
in
Verbindung
gesetzt
werden,
sodass
ein
abgerundetes
Outfit
entsteht.
ParaCrawl v7.1
In
PVD
black
the
sober
straight-lined
patterns
of
Linea
Q
and
Twist
look
especially
beautiful
and
the
black-grey
surface
gives
quite
an
own
graphic
dimension
to
the
cutlery.
In
PVD
black
wirken
die
modernen
gradlinigen
Muster
von
Linea
Q
und
Twist
besonders
schön
und
die
schwarzgraue
Oberfläche
verleiht
dem
Besteck
eine
ganz
eigene
grafische
Dimension.
ParaCrawl v7.1
In
our
wide
range
of
mountain
bike
bar
ends
on
Hollandbikeshop.com
you
can
find
MTB
bar
ends
for
the
handlebars
in
various
colors,
sizes
and
models,
like
aluminum
or
carbon
bar
ends,Â
bent
or
straight,
patterned
or
smooth.
In
unserem
umfangreichen
Mountainbike
Bar
Ends
Sortiment
auf
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
die
MTB
Bar
Ends
in
verschiedenen
Farben,
Größen
und
Modellen,
wie
hergestellt
aus
Aluminium
oder
Carbon,
mit
einer
Krümmung
oder
gerade,
mit
einem
Relief
oder
glatt.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
straight,
wide,
narrow,
patterned,
can
have,
for
example,
a
wave
or
plant
shape,
other
relief
forms.
Sie
können
gerade,
breite
und
schmale,
gemustert,
kann
beispielsweise
eine
Wellenform
oder
eine
Pflanze,
andere
geprägte
Formen.
ParaCrawl v7.1