Translation of "Straight way valve" in German
This
is
also
designated
as
a
straight-way
valve.
Dieses
wird
auch
als
Durchgangsventile
bezeichnet.
EuroPat v2
The
second
reducing
agent
feed
device
26
here
likewise
comprises
a
pump
27
and
a
straight-way
valve
28,
for
example.
Die
zweite
Reduktionsmittel-Zuführeinrichtung
26
weist
hier
beispielhaft
ebenfalls
eine
Pumpe
27
und
ein
Durchgangsventil
28
auf.
EuroPat v2
The
reducing
agent
feed
device
22
here
comprises
a
pump
23
and
a
straight-way
valve
24,
for
example.
Die
Reduktionsmittel-Zuführeinrichtung
22
weist
hier
beispielhaft
eine
Pumpe
23
und
ein
Durchgangsventil
24
auf.
EuroPat v2
With
a
straight-way
valve,
the
blocking
element
and
the
moving
element
moving
the
same
are
situated
in
the
branch
pipe
portion
so
as
to
be
moved
into
the
passage
pipe
portion.
Im
Falle
eines
Durchgangsventils
befindet
sich
der
Absperrkörper
und
das
dieses
bewegende
Bewegungsorgan
im
Abzweig-Rohrstück,
um
in
das
Durchgangs-Rohrstück
hineinbewegt
zu
werden.
EuroPat v2
Whereas,
in
the
straight-way
valve,
the
inlets
and
outlets
of
the
valve
housing
are
formed
by
the
axial
end
of
the
passage
pipe
portions,
the
inlets
and
outlets
of
the
valve
housing
of
a
corner
valve
are
formed
by
one
of
the
two
axial
ends
of
the
passage
pipe
portion
and
by
the
axial
end
of
the
branch
pipe
portion.
Während
also
beim
Durchgangsventil
die
Ein-
und
Auslässe
des
Ventilgehäuses
durch
die
axialen
Enden
des
Durchgangs-Rohrstücks
gebildet
sind,
sind
bei
einem
Eckventil
die
Ein-
und
Auslässe
des
Ventilgehäuse
durch
eines
der
beiden
axialen
Enden
des
Durchgangs-Rohrstücks
und
durch
das
axiale
Ende
des
Abzweig-Rohrstücks
gebildet.
EuroPat v2
The
exhaust-gas
recirculation
device
39
furthermore
also
has
a
recirculation
setting
device
which,
in
this
case,
is
for
example
in
the
form
of
a
straight-way
valve
43
and
by
which
the
flow
rate
of
the
recirculated
exhaust
gas
25
can
be
set.
Die
Abgasrückführungs-Einrichtung
39
weist
weiter
auch
eine
hier
beispielhaft
als
Durchgangsventil
43
ausgebildete
Rückführungs-Stelleinrichtung
auf,
mittels
der
die
Menge
des
rückgeführten
Abgases
25
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
preferably
also
the
case
that,
in
addition
to
the
present
torque
M
of
the
internal
combustion
engine
5
and
the
temperature
T
meas
measured
by
the
temperature
sensor
31,
the
ambient
temperature
and/or
the
ambient
pressure
are/is
also
taken
into
consideration
in
the
regulation
and/or
control
of
the
closing
time
setting
device
47
and
of
the
straight-way
valve
43
.
Bevorzugt
werden
zudem
zusätzlich
zu
dem
aktuellen
Drehmoment
M
der
Brennkraftmaschine
5
und
der
mittels
des
Temperatursensors
31
gemessenen
Temperatur
T
mess
auch
die
Umgebungstemperatur
und/oder
der
Umgebungsdruck
bei
der
Regelung
bzw.
Steuerung
der
Schließzeitpunkt-Stelleinrichtung
47
und
des
Durchgangsventils
43
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
straight-way
valve
24
here
is
connected
and
sends
signals
to
a
control
unit
25,
which
serves
to
regulate
and
control
the
straight-way
valve
24
and
therefore
the
quantity
of
aqueous
urea
solution
introduced
into
the
exhaust
tract
7
at
the
second
reducing
agent
introduction
area
17
.
Das
Durchgangsventil
24
ist
hier
signaltechnisch
mit
einem
Steuergerät
25
verbunden,
mittels
dem
das
Durchgangsventil
24
und
somit
die
an
dem
zweiten
Reduktionsmittel-Einleitbereich
17
in
den
Abgasstrang
7
eingeleitete
Menge
an
wässriger
Harnstofflösung
geregelt
bzw.
gesteuert
wird.
EuroPat v2
The
straight-way
valve
28
here
is
likewise
connected
and
sends
signals
to
a
control
unit
25,
which
serves
to
regulate
and
control
the
straight-way
valve
28
and
therefore
the
quantity
of
aqueous
urea
solution
introduced
into
the
exhaust
tract
7
at
the
second
reducing
agent
introduction
area
17
.
Das
Durchgangsventil
28
ist
hier
ebenfalls
signaltechnisch
mit
einem
Steuergerät
25
verbunden,
mittels
dem
das
Durchgangsventil
28
und
somit
die
an
dem
zweiten
Reduktionsmittel-Einleitbereich
17
in
den
Abgasstrang
7
eingeleitete
Menge
an
wässriger
Harnstofflösung
geregelt
bzw.
gesteuert
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
a
development,
the
shut-off
valve
may
be
a
straight-way
valve,
in
the
case
of
which
the
water
guide
leads
directly
through
the
valve.
Erfindungsgemäß
kann
es
sich
in
Weiterbildung
bei
dem
Absperrventil
um
ein
Durchgangsventil
handeln,
bei
dem
die
Wasserführung
direkt
durch
das
Ventil
hindurchführt.
EuroPat v2
Shutoff
valve
AV
is
embodied
as
a
straight-way
valve,
the
through
opening
of
which
runs
horizontally
and
from
right
to
left,
which
also
characterizes
the
direction
of
passage
filling
material
through
the
valve.
Das
Absperrventil
AV
ist
als
Durchgangsventil
ausgeführt,
dessen
Durchlassöffnung
horizontal
und
von
links
nach
rechts
verläuft,
wodurch
auch
dessen
Durchlassrichtung
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
While
the
valve
60
is
a
straight-way
valve,
the
valve
60'
is
designed
as
a
corner
valve.
Während
das
Ventil
60
als
Durchgangsventil
ausgebildet
ist,
handelt
es
sich
bei
dem
Ventil
60'
um
ein
Eckventil.
EuroPat v2
There
are
different
order
numbers
for
the
2-way
straight
through
valve
of
the
type
V5049A
and
V5049B
(the
valves
of
type
B
are
reverse
acting).
Für
die
2-Wege
Durchgangsventile
des
Typs
V5049A
und
V5049B
(die
Ventile
der
Serie
B
sind
umgekehrt
wirkend)
gibt
es
verschiedene
Bestellnummern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Allweiler
pumps,
the
PV
6311
straight-way
valve
from
Regeltechnik
Kornwestheim
GmbH
(RTK)
will
also
be
presented
at
the
Allweiler
booth
at
SMM.
Neben
den
Pumpen
von
Allweiler
wird
dieses
Jahr
auch
das
Durchgangsventil
PV
6311
der
Regeltechnik
Kornwestheim
GmbH
(RTK)
auf
dem
Allweiler-Stand
der
SMM
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
order
numbers
for
the
2-way
straight
through
valve
of
the
type
VGF22ES.These
order
numbers
stand
for
the
type,
the
pressure
range,
the
flow
capacity,
the
valve
size
and
the
type
of
characteristics.
Für
das
2-Wege
Durchgangsventil
VGF22ES
gibt
es
verschiedene
Bestellnummern.
Diese
setzen
sich
aus
dem
Typ,
der
Druckstufe,
dem
kvs-Wert,
der
Nennweite
des
Ventils
sowie
der
Art
der
Kennlinie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
order
numbers
for
the
3-way
straight
through
valve
of
the
type
VGF32LD.These
order
numbers
stand
for
the
type,
the
pressure
range,
the
flow
capacity,
the
valve
size
and
the
type
of
characteristics.
Für
das
3-Wege
Verteilerventil
VGF32LD
gibt
es
verschiedene
Bestellnummern.
Diese
setzen
sich
aus
dem
Typ,
der
Druckstufe,
dem
kvs-Wert,
der
Nennweite
des
Ventils
sowie
der
Art
der
Kennlinie
zusammen.
ParaCrawl v7.1