Translation of "Straight-line depreciation" in German
Declining-balance
depreciation
rates
should
not
exceed
three
times
the
rates
applicable
for
straight-line
depreciation.
Die
degressiven
Abschreibungssätze
sollten
das
Dreifache
der
linearen
Abschreibungssätze
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
The
scheduled
straight-line
depreciation
is
essentially
based
on
the
following
economic
useful
lives:
Den
planmäßigen
linearen
Abschreibungen
liegen
im
Wesentlichen
folgende
wirtschaftliche
Nutzungsdauern
zugrunde:
ParaCrawl v7.1
Equipment
is
stated
at
acquisition
price
less
straight-line
depreciation
on
the
basis
of
estimated
useful
economic
life.
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
wird
zu
Anschaffungskosten
bilanziert
und
auf
der
Grundlage
der
geschätzten
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Property,
plant
and
equipment
are
recorded
at
cost
less
straight-line
depreciation
and
impairment
losses.
Sachanlagen
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten,
vermindert
um
planmäßige
lineare
Abschreibungen
und
Wertminderungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Property,
plant
and
equipment
are
carried
at
cost
less
straight-line
depreciation
and
impairment
losses.
Sachanlagen
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten,
vermindert
um
planmäßige
lineare
Abschreibungen
und
Wertminderungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
development
of
a
robust
economic
depreciation
model
is
not
feasible,
other
approaches
are
possible,
including
straight-line
depreciation,
annuities
and
tilted
annuities.
Ist
jedoch
die
Entwicklung
eines
robusten
wirtschaftlichen
Abschreibungsmodells
nicht
möglich,
sind
andere
Konzepte
denkbar,
wie
die
lineare
Abschreibung,
die
Annuitäten-Methode
und
die
„Tilted-Annuities“-Methode.
DGT v2019
The
residual
value
shall
be
determined
by
a
straight-line
depreciation
of
the
initial
investment
or
replacement
cost
of
a
given
building
element
until
the
end
of
the
calculation
period
discounted
to
the
beginning
of
the
calculation
period.
Der
Restwert
wird
ermittelt
durch
lineare
Abschreibung
der
Anfangsinvestitions-
oder
Wiederbeschaffungskosten
einer
bestimmten
Gebäudekomponente
bis
zum
Ende
des
Berechnungszeitraums,
abgezinst
auf
den
Beginn
des
Berechnungszeitraums.
DGT v2019
The
taxpayer
would
have
a
choice
between
declining-balance
and
straight-line
depreciation
for
all
depreciable
assets
other
than
buildings.
Der
Steuerpflichtige
sollte
bei
sämtlichen
abschreibungsfähigen
Vermögenswerten,
Gebäude
ausgenommen,
die
Wahl
zwischen
der
degressiven
und
der
linearen
Abschreibung
haben.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
organisation
does
not
have
to
apply
a
straight-line
depreciation
but
may,
for
instance,
write
it
off
against
tax
returns
in
the
year
it
was
bought.
Dies
bedeutet,
dass
das
Unternehmen
nicht
nach
der
linearen
Abschreibung
vorgehen
muss,
sondern
das
Produkt
z.
B.
bei
der
Steuererklärung
für
das
Jahr,
in
dem
es
gekauft
wurde,
abschreiben
kann.
EUbookshop v2
If,
however,
the
development
of
a
robust
economic
depreciation
model
is
not
feasible,
other
approaches
are
possible
including
straight-line
depreciation,
annuities
and
tilted
annuities.
Ist
jedoch
die
Entwicklung
eines
robusten
wirtschaftlichen
Abschreibungsmodells
nicht
möglich,
sind
andere
Konzepte
denkbar,
wie
die
lineare
Abschreibung,
die
Annuitäten-Methode
und
die
„Tilted-Annuities“-Methode.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
systems
isused
in
different
countries,
the
most
frequent
being
straight-line
depreciation
(equalallowances
over
a
number
of
years)
and
declining
balance.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Systemen
in
den
verschiedenen
Ländern,
die
häufigsten
sind
die
lineare
Abschreibung(gleicher
Anrechnungssatz
über
mehrere
Jahre)
und
die
degressive
Abschreibung.
EUbookshop v2
The
cost
of
goods
sold
includes
directly
attributable
costs,
appropriate
parts
of
the
indirect
materials
and
indirect
labor
costs,
and
straight-line
depreciation.
Die
Herstellungskosten
enthalten
neben
den
direkt
zurechenbaren
Kosten
auch
angemessene
Teile
der
Material-
und
Fertigungsgemeinkosten
sowie
lineare
Abschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment
are
valued
at
purchase
cost,
less
regular
straight-line
depreciation
based
on
normal
useful
life.
Immaterielle
Anlagewerte
und
Sachanlagen
werden
zu
Anschaffungskosten
unter
Berücksichtigung
von
linearen,
planmäßigen
Abschreibungen
über
die
Nutzungsdauer
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Intangible
and
tangible
assets
are
carried
at
acquisition
or
production
cost,
and
reduced
by
straight-line
amortisation
or
depreciation.
Die
immateriellen
Vermögensgegenstände
und
die
Sachanlagen
stehen
mit
Anschaffungs-
bzw.
Herstellungskosten,
vermindert
um
planmäßige
lineare
Abschreibungen
zu
Buch.
ParaCrawl v7.1