Translation of "Straightening iron" in German

Not heat-resistant, therefore do not treat with a straightening iron or curling iron.
Nicht hitzebeständig, deshalb nicht mit Glätteisen oder Lockenstab behandeln.
ParaCrawl v7.1

The very first helpers for experimenting with hairstyles will be a curling iron, a straightening iron, hair curlers.
Die allerersten Helfer zum Experimentieren mit Frisuren werden ein Lockenstab, ein Glätteisen, Lockenwickler sein.
ParaCrawl v7.1

Try to use as little as possible the hair dryer, the straightening iron and the curling iron.
Bemühen Sie sich möglichst wenig, den Haartrockner zu benutzen, der utjuschkom und plojkoj aufrichtet.
ParaCrawl v7.1

If you want straight hair, use a straightening iron to flatten your bangs.
Wenn du glattes Haar willst, dann verwende ein Glätteisen, um deinen Pony zu glätten.
ParaCrawl v7.1

Heat resistant up to 120°C, you can work on it with a straightening iron or curling iron and create many crazy hairstyles .
Da sie bis 120°C hitzebeständig ist, kannst du sie mit Glätteisen oder Lockenstab bearbeiten und viele verrückte Frisuren kreieren.
ParaCrawl v7.1

The straightening may also be carried out with the aid of a straightening iron, although the associated effect from heat may additionally damage the keratin fibers.
Die Glättung kann auch unter Zuhilfenahme eines Glätteisens vorgenommen werden, wobei jedoch die hiermit verbundene Hitzeeinwirkung die Keratinsfasern zusätzlich schädigen können.
EuroPat v2

Process according to any of the preceding claims, characterized in that the heating tool is chosen from a straightening iron, a curling iron, a crimping iron, a waving iron, a hood, a hairdryer, an infrared heating system or heating curlers.
Verfahren einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizwerkzeug aus einem Glätteisen, einem Lockenstab, einem Crimpeisen, einem Welleneisen, einer Haube, einem Haartrockner, einem Infrarot-Heizsystem oder Heizlockenwicklern ausgewählt wird.
EuroPat v2

Use of at least one direct dye bearing a disulfide, thiol or protected-thiol function of formula (I) as defined in any one of Claims 1 to 12, for protecting said fibres against heat treatments at a temperature greater than or equal to 80°C, provided in particular by steam and/or a straightening iron, in particular originating from a steam iron.
Verwendung mindestens eines Direktfarbstoffs mit einer Disulfid-, Thiol- oder geschützten Thiolfunktion der Formel (I) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 zum Schützen der Fasern gegen Wärmebehandlungen bei einer Temperatur größer oder gleich 80 °C, die insbesondere durch Wasserdampf und/oder ein Glätteeisen bereitgestellt wird und insbesondere aus einem Dampfeisen stammt.
EuroPat v2

If you are looking for stylish wigs, Horror-Shop.com also has wigs for curling iron and straightening iron.
Wenn du Wert auf stylebare Perücken legst, findest du auf Horror-Shop.com auch Perücken, die für Lockenstab und Glätteisen geeignet sind.
ParaCrawl v7.1

Since you’re collecting email addresses around a very specific topic, such as finding the best straightening iron, juice maker, mini-oven, etc., you don’t need a lot of them to make the email list worth your time.
Da Du E-Mail-Adressen zu einem sehr spezifischen Thema, wie die Suche nach dem besten Glätteisen, der besten Saftpresse, dem besten Mini-Ofen, etc., sammelst, brauchst Du nicht sehr viele, damit die E-Mail-Liste Deine Zeit auch wert ist.
ParaCrawl v7.1

Since it is heat-resistant up to 120°C, you can work on it with a straightening iron and curling iron .
Da sie bis ca. 120°C hitzebeständig ist, kannst du sie mit Glätteisen und Lockenstab bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Try to avoid styling with high temperature with the straightening iron or curling iron and blow dry your hair after a bleaching only at medium heat level.
Versuchen Sie auf Styling mit hoher Temperatur, beispielsweise mit dem Glätteisen oder dem Lockenstab, weitestgehend zu verzichten und föhnen Sie Ihr Haar nach einer Blondierung möglichst nur auf mittlerer Hitzestufe.
ParaCrawl v7.1

This spray should be in conjunction with a straightening iron so that your hair does not get damaged during steep.
Dieses Spray ist in Verbindung mit einem Glätteisen, so dass Ihr Haar nicht während der steilen beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1

Simply divide the hair, wrap the desired strand of hair around the straightening iron and then slowly pull it down from the top of the head to the tips.
Einfach das Haar abteilen, die gewünschte Haarsträhne um das Glätteisen wickeln und es dann langsam vom Oberkopf bis zu den Spitzen nach unten ziehen.
ParaCrawl v7.1

Hair straightening ionic iron with 100% ceramic and tourmaline plates that avoid hair damage due to excessive heat.
Glätteisen mit ionischen Eisen und 100% Keramik und Turmalin-Platten, Haarschäden werden durch übermäßige Hitze vermieden.
ParaCrawl v7.1

You may need to position the straightening iron in a certain way to get it out of your face or to help it style a certain way.
Du musst das Glätteisen möglicherweise auf eine bestimmte Art halten, um es aus deinem Gesicht zu bekommen, oder es auf eine bestimmte Art zu stylen.
ParaCrawl v7.1

You will receive a grey wavy wig with Pony Deluxe, which is heat-resistant up to 120°C and can be worked with a curling iron or a straightening iron .
Du bekommst eine Deluxe Wellen Perücke mit Pony grau, welche bis 120 °C hitzebeständig ist und sich mit dem Lockenstab bearbeiten lässt.
ParaCrawl v7.1

Since you're collecting email addresses around a very specific topic, such as finding the best straightening iron, juice maker, mini-oven, etc., you don't need a lot of them to make the email list worth your time.
Da Du E-Mail-Adressen zu einem sehr spezifischen Thema, wie die Suche nach dem besten Glätteisen, der besten Saftpresse, dem besten Mini-Ofen, etc., sammelst, brauchst Du nicht sehr viele, damit die E-Mail-Liste Deine Zeit auch wert ist.
ParaCrawl v7.1

Well-known advantages of the GHD straightening iron, in the beautiful Limited Edition Rose Gold Platinum+combined with the qualitative case in Bordeaux red leather look not only looks beautiful in the whole.
Altbekannte Vorteile der GHD Platinum+ Glätteisen, in der wunderschönen Limited Edition Rose Gold vereint mit dem qualitativen Etui in Bordeauxroter Lederoptik sieht im Ganzen nicht nur wunderschön aus.
ParaCrawl v7.1

Straightening by means of straightening irons can be aided by applying alkaline products beforehand.
Die Glättung mittels Glätteisen kann durch vorherige Anwendung alkalischer Produkte unterstützt werden.
EuroPat v2

How to straighten hair with iron correctly?
Wie begradigt man Haare mit Eisen richtig?
CCAligned v1

Not heat resistant, so do not treat with straighteners or curling iron.
Nicht hitzebeständig, deshalb nicht mit Glätteisen oder Lockenstab behandeln.
ParaCrawl v7.1

You can of course also find hairdryers, straighteners and curling irons on PerfectHair.ch.
Natürlich finden Sie auf PerfectHair.ch auch Haartrockner, Streckeisen und Lockenstäbe.
ParaCrawl v7.1

How to straighten hair without ironing and keep them healthy?
Wie Haare ohne Bügel zu begradigen und sie gesund halten?
ParaCrawl v7.1

Not heat resistant, so do not treat with straighteners or curling irons.
Nicht hitzebeständig, deshalb nicht mit Glätteisen oder Lockenstab behandeln.
ParaCrawl v7.1

The Steampod shapes your hair with high pressure steam in contrast to conventional straightening irons.
Der Steampod formt Ihre Haare im Gegensatz zu herkömmlichen Glätteisen mit Hochdruckdampf.
ParaCrawl v7.1

4. After drying, fix the color with a straightener or curling iron.
4.Nach dem Trocknen mit einem Glätteisen oder Lockenstab die Farbe fixieren.
ParaCrawl v7.1

Simply place them in your hair and apply heat (eg with straightening irons).
Einfach ins Haar setzen und mit Hitze fixieren (z.B. Glätteeisen).
ParaCrawl v7.1

On this heat protective mat you can safely lay down your straightener or curling iron during use.
Auf dieser Wärmeschutzmatte können Sie Ihren Haarglätter oder Lockenstab während des Gebrauchs sicher ablegen.
CCAligned v1

If you have wavy hair, they need to be straightened the ceramic iron.
Wenn bei Ihnen das wellige Haar, so muss man unbedingt sie keramisch utjuschkom aufrichten.
ParaCrawl v7.1

When hair has dried completely, fix the color with the use of the straightener iron.
Wenn das Haar vollständig getrocknet ist, fixieren Sie die Farbe mit dem Einsatz den Glätteisens.
ParaCrawl v7.1

Is hair straightening without ironing possible?
Ist Haarglättung ohne Bügel möglich?
ParaCrawl v7.1

Any of these looks are possible to achieve using a curling iron, straightener, or hot rollers.
Jede dieser Frisuren kannst du ganz einfach mit einem Lockenstab, einem Glätteeisen oder Lockenwicklern erreichen.
ParaCrawl v7.1

Take a break with a hair dryer, curling iron, straightener and if possible forego bleaching or hair color for the time being.
Pausieren Sie mit Föhn, Lockenstab, Glätteisen und Co. und verzichten Sie möglichst vorerst auf eine Blondierung oder Haarfarbe.
ParaCrawl v7.1

Hair straighteners, curling irons, and hair dryers are basic appliances that most girls have at home.
Glätteisen, Lockenstäbe und Haartrockner gehören zur Grundausstattung, sodass die meisten Frauen sie bei sich zu Hause haben.
ParaCrawl v7.1

By the way, thanks to the heat protection, which protects your hair perfectly up to a temperature of 230 degrees, hair dryer, straightener or curling iron are no longer enemies of blond or light hair, no they even become friends!
Übrigens, dank dem Hitzeschutz, der dein Haar bis zu einer Temperatur von 230 Grad einwandfrei schützt, sind Föhn, Glätteisen oder Lockenstab nicht weiter Feinde von blondem oder hellem Haar, nein sie werden gar zu Freunden!
ParaCrawl v7.1