Translation of "Straightforward manner" in German

There is nothing to suggest that this document will not be adopted in a straightforward manner.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass dieses Dokument nicht problemlos angenommenen wird.
TildeMODEL v2018
I admire your pioneer spirit and your straightforward manner, ma'am.
Ich bewundere deinen Pioniergeist und deine direkte Art.
OpenSubtitles v2018
The pore structure can be modified in a straightforward manner by the nature of the coagulation bath.
Durch die Natur des Koagulationsbades läßt sich in einfacher Weise die Porenstruktur modifizieren.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to make alkyl arylglyoxylic dialkyl acetals obtainable in a straightforward manner.
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, Arylglyoxylsäurealkylesterdialkylacetale einfach zugänglich zu machen.
EuroPat v2
It can be carried out on the industrial scale in a very straightforward manner.
Es ist im technischen Maßstab in sehr einfacher Weise durchführbar.
EuroPat v2
The modulation can be carried out by means of an appropriate data processing program in a straightforward manner.
Die Modulation ist mittels eines entsprechenden Datenverarbeitungsprogramms auf einfache Weise durchführbar.
EuroPat v2
The prestressing arrangement may be constructed in a straightforward manner using such a prestressing spring.
Mit einer derartigen Vorspannfeder kann die Vorspanneinrichtung konstruktiv einfach aufgebaut werden.
EuroPat v2
All these compounds are commercial products or can be prepared in a straightforward manner by customary methods.
Alle diese Verbindungen sind Handelsprodukte oder auf einfache Weise nach üblichen Methoden herstellbar.
EuroPat v2
A follower device is provided in a very straightforward manner by this lever arm.
Durch den Hebelarm wird auf sehr einfache Weise eine Nachführeinrich­tung geschaffen.
EuroPat v2
With her straightforward manner, she creates a good mood in the team.
Mit ihrer unverblümten Art sorgt sie für gute Laune im Team.
CCAligned v1
Support requests are answered directly by the manufacturer in a competent and straightforward manner.
Supportanfragen werden nach wie vor direkt vom Hersteller kompetent und unkompliziert beantwortet.
CCAligned v1
This can be achieved in a straightforward manner by grinding off the ends of the compression-spring body.
Dies lässt sich in einfacher Weise durch Abschleifen der Enden des Druckfederkörpers erreichen.
EuroPat v2
This is ensured in a straightforward manner by the steam atmosphere in the space.
Dies wird durch die Dampfatmosphäre in dem Raum auf einfache Weise gewährleistet.
EuroPat v2
The assembly of the miter connection can thus be performed in an extremely straightforward manner.
Die Montage der Gehrungsverbindung ist so recht einfach durchführbar.
EuroPat v2
This permits the cutting configuration to be changed in a straightforward manner.
Dies ermöglicht das Ändern der Schneidekonfiguration auf einfache Weise.
EuroPat v2
If the release parameter is positive, then the isolation procedure can be performed in a straightforward manner.
Ist der Freigabeparameter positiv, so kann die Trennung problemlos durchgeführt werden.
EuroPat v2
The EEX RSS Feeds provide you with information in a rapid, straightforward and automated manner.
Die RSS-Feeds der EEX stellen Ihnen Informationen schnell, unkompliziert und automatisch bereit.
ParaCrawl v7.1
This helps you manage individual leads in an easy and straightforward manner.
Dies hilft Ihnen, einzelne Leitungen auf einfache und unkomplizierte Weise zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases