Translation of "Strain distribution" in German
This
arrangement
according
to
the
present
disclosure—ensures
a
better
strain
distribution.
Diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
sorgt
für
eine
bessere
Spannungsverteilung.
EuroPat v2
This
represents
a
completely
new
procedure
for
determining
the
strain
distribution
in
components.
Dies
stellt
eine
völlig
neue
Vorgehensweise
zur
Bestimmung
der
Dehnungsverteilung
an
Bauteilen
dar.
EuroPat v2
To
do
this,
the
tensor
strain
distribution
is
merely
offset
with
the
stress-strain
tensor.
Hierzu
wird
die
tensorielle
Dehnungsverteilung
lediglich
mit
dem
Spannungs-Dehnungs-Tensor
verrechnet.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
present
invention
ensures
a
better
strain
distribution
within
the
zone
of
the
reinforced
concrete
component
subjected
to
transverse
force.
Diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
sorgt
für
eine
bessere
Spannungsverteilung
innerhalb
der
Querkraft
belasteten
Zone
des
Stahlbetonbauteils.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
determination
of
strain
distribution
in
components,
in
particular
in
gas
turbine
components.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Dehnungsverteilung
an
Bauteilen,
insbesondere
an
Gasturbinenbauteilen.
EuroPat v2
The
“Modelization”
software
is
included
by
default
for
simulating
contact
stress
and
strain
distribution
and
so
you
can
easily
choose
the
right
measuring
parameters.
Die
Software
"Modelization"
ist
standardmäßig
für
die
Simulation
der
Kontaktspannung
und
Dehnungsverteilung
integriert,
so
dass
Sie
einfach
die
richtigen
Messparameter
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
according
to
the
present
ensures
a
better
strain
distribution
within
the
zones
of
the
reinforced
concrete
component
subjected
to
transverse
force,
as
the
connection
between
the
sheet
metal
component
and
the
surrounding
concrete
is
improved.
Diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
sorgt
für
eine
bessere
Spannungsverteilung
innerhalb
der
Querkraft
belasteten
Zonen
des
Stahlbetonbauteils,
da
der
Verbund
zwischen
Blechteil
sowie
umgebenden
Beton
verbessert
wird.
EuroPat v2
Starting
herefrom,
the
present
invention
is
based
on
the
objective
of
creating
a
novel
method
for
determination
of
the
strain
distribution
in
components,
in
particular
in
gas
turbine
components.
Hiervon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
das
Problem
zu
Grunde,
ein
neuartiges
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Dehnungsverteilung
an
Bauteilen,
insbesondere
an
Gasturbinenbauteilen,
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
inventive
method
for
determination
of
the
strain
distribution
of
a
component
represents
a
combination
of
experimental
and
analytical
procedures.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Dehnungsverteilung
eines
Bauteils
stellt
eine
Kombination
aus
experimenteller
und
analytischer
Vorgehensweise
dar.
EuroPat v2
If
a
strain
distribution
is
supposed
to
be
determined
for
a
component,
the
procedure
for
doing
so
is
either
purely
experimental
or
purely
analytical
according
to
the
prior
art.
Soll
für
ein
Bauteil
eine
Dehnungsverteilung
bestimmt
werden,
so
wird
hierzu
nach
dem
Stand
der
Technik
entweder
rein
experimentell
oder
rein
analytisch
vorgegangen.
EuroPat v2
However,
these
types
of
strain
gauges
can
provide
only
a
few
local
measured
values
for
strain
distribution
of
a
component.
Mit
solchen
Dehnmessstreifen
können
jedoch
lediglich
einige
wenige
lokale
Messwerte
für
die
Dehnungsverteilung
eines
Bauteils
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Then
analytical
calculation
is
used
to
determine
the
strain
distribution
of
the
component
from
these
experimental
measuring
data
in
the
form
of
a
tensor,
in
particular
vectorial,
strain
condition.
Aus
diesen
experimentellen
Messdaten
wird
dann
durch
analytische
Berechnung
die
Dehnungsverteilung
des
Bauteils
in
Form
eines
tensoriellen,
insbesondere
vektoriellen,
Dehnungszustandes
ermittelt.
EuroPat v2
Accordingly,
an
averaged
maximum
main
strain
as
well
as
an
averaged
minimum
main
strain
is
calculated
for
each
corner
or
measuring
point,
whereby
these
averaged
scalar
main
strains
determine
the
scalar
strain
distribution
for
the
component.
Für
jeden
Eckpunkt
bzw.
Messpunkt
wird
demnach
eine
gemittelte
maximale
Hauptdehnung
sowie
eine
gemittelte
minimale
Hauptdehnung
errechnet,
wobei
diese
gemittelten
skalaren
Hauptdehnungen
die
skalare
Dehnungsverteilung
für
das
Bauteil
bestimmen.
EuroPat v2
Because
of
the
transformation
of
the
tensor
strain
conditions
present
in
the
local
coordinate
systems
of
the
respective
triangular
elements
to
scalar
main
strains,
the
computational
effort
for
determining
or
calculating
the
strain
distribution
can
be
minimized.
Durch
die
Transformation
der
in
den
lokalen
Koordinatensystemen
der
jeweiligen
Dreieckelemente
vorliegenden,
tensoriellen
Dehnungszustände
in
skalare
Hauptdehnungen
kann
der
Rechenaufwand
für
die
Ermittlung
bzw.
Errechnung
der
Dehnungsverteilung
minimiert
werden.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
of
the
invention,
for
the
calculation
of
the
strain
distribution,
the
tensor
strain
conditions
of
the
elements,
which
are
present
in
the
respective
local
coordinate
system
of
the
respective
triangular
elements,
are
transformed
to
a
global
coordinate
system.
Nach
einer
Alternative
der
Erfindung
werden
zur
Errechnung
der
Dehnungsverteilung
die
tensoriellen
Dehnungszustände
der
Elemente,
die
in
den
jeweiligen
lokalen
Koordinatensystemen
der
jeweiligen
Dreieckelemente
vorliegen,
in
ein
globales
Koordinatensystem
transformiert.
EuroPat v2
Information
such
as,
for
example,
a
pressure
distribution,
strain
distribution,
distension
distribution,
displacement
distribution
and/or
distortion
distribution
of
the
heterogeneous
body
structure,
in
particular
the
heterogeneous
biological
tissue,
can
also
be
used
as
the
utilized
information.
Weiter
kann
vorteilhaft
Information
wie
z.B.
die
Verteilung
des
Druckes,
der
Spannungen,
der
Dehnungen,
der
Verschiebungen
und
Verzerrrungen
der
heterogenen
Körperstruktur,
insbesondere
des
heterogenen
biologischen
Gewebes
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
determination
of
the
strain
distribution
in
components,
in
particular
gas
turbine
components,
wherein
the
invention
combines
experimental
procedural
steps
with
analytic
procedural
steps.
Die
hier
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Dehnungsverteilung
an
Bauteilen,
insbesondere
an
Gasturbinenbauteilen,
wobei
die
Erfindung
experimentelle
Verfahrensschritte
mit
analytischen
Verfahrensschritten
kombiniert.
EuroPat v2
In
a
first
step
of
the
inventive
method,
a
component
whose
strain
distribution
is
to
be
determined
is
made
available.
In
einem
ersten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
ein
Bauteil,
dessen
Dehnungsverteilung
zu
bestimmen
ist,
bereitgestellt.
EuroPat v2
Following
the
calculation
of
the
tensor
strain
conditions
present
in
the
location
coordinate
systems
for
the
triangular
elements,
the
strain
distribution
in
the
corners
of
the
triangular
elements
is
calculated
from
the
strain
conditions.
Im
Anschluss
an
die
Errechnung
der
in
den
lokalen
Koordinatensystemen
vorliegenden,
tensoriellen
Dehnungszustände
für
die
Dreieckelemente
erfolgt
die
Errechnung
der
Dehnungsverteilung
in
den
Eckpunkten
der
Dreieckelemente
aus
den
Dehnungszuständen
derselben.
EuroPat v2
After
the
transformation
of
all
tensor
strain
conditions
of
the
triangular
elements
to
the
global
coordinate
system,
then,
to
calculate
a
tensor
strain
distribution
for
the
corners
of
the
triangular
elements
or
for
the
measuring
points
of
the
component,
the
transformed,
tensor
strain
conditions
in
the
respective
corners
are
averaged.
Nach
Transformation
aller
tensoriellen
Dehnungszustände
der
Dreieckelemente
in
das
globale
Koordinatensystem
werden
dann
zur
Errechnung
einer
tensoriellen
Dehnungsverteilung
für
die
Eckpunkte
der
Dreieckelemente
bzw.
für
die
Messpunkte
des
Bauteils
die
transformierten,
tensoriellen
Dehnungszustände
in
den
jeweiligen
Eckpunkten
gemittelt.
EuroPat v2
The
arrangement
of
venting
holes
110,
also
designated
as
venting
holes,
venting
lines,
or
venting
areas,
on
the
diaphragm
optimally
conforms
to
the
strain
distribution
in
the
diaphragm,
so
that
no
stress
maxima
occur
at
the
individual
venting
holes.
Die
Anordnung
der
auch
als
Lüftungslöcher
bzw.
Lüftungslinien
bzw.
Lüftungsbereiche
bzeichneten
Lüftungslöcher
110
auf
der
Membran
richtet
sich
optimalerweise
nach
der
Spannungsverteilung
in
der
Membran,
so
dass
keine
Spannungsmaxima
an
einzelnen
Lüftungslöchern
auftreten.
EuroPat v2