Translation of "Strain effect" in German
In
short,
it's
a
sativa
strain
with
excellent
effect.
Kurz
gesagt,
es
ist
eine
Sativa
mit
ausgezeichneter
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
For
the
analysis
of
the
time
distribution
and
the
strain
effect
of
various
activities,
Questionnaire
C
(see
Annex)
was
devised.
Zur
Analyse
der
zeitlichen
Verteilung
und
der
beanspruchenden
Wirkung
unterschiedlicher
Tätigkeiten
wurde
der
Fragebogen
C
(siehe
Anhang)
entwickelt.
EUbookshop v2
In
addition,
he
is
asked
to
weight
the
in
dividual
activity
units
as
to
their
strain
effect
and
rank
them
in
order
of
importance
as
he
sees
it.
Weiterhin
wurden
die
Befragten
gebeten,
die
einzelnen
Tätigkeitsblöcke
hinsichtlich
ihrer
beanspruchenden
Wirkung
zu
gewichten,
und
in
eine
individuelle
Rangreihe
zu
bringen.
EUbookshop v2
An
especially
good
strain
relief
effect
is
achieved
in
that
the
at
least
one
projecting
pin
engages
between
two
supply
and/or
control
lines
and
pushes
them
against
additional
clamping
edges
in
the
holding
member.
Eine
besonders
gute
zugentlastende
Wirkung
wird
dadurch
erzielt,
dass
der
zumindest
eine
vorspringende
Zapfen
zwischen
zwei
Versorgungs
und/oder
Steuerleitungen
eingreift
und
diese
gegen
zusätzliche
Klemmkanten
im
Aufnahmeteil
drückt.
EuroPat v2
An
axial
anchoring
of
the
at
least
one
connecting
cable,
that
is,
in
particular
a
strain-relieving
effect,
may
also
be
provided.
Aber
auch
eine
axiale
Fixierung
des
mindestens
einen
Anschlusskabels,
also
insbesondere
eine
zugentlastende
Wirkung
kann
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Since
she
is
an
indica-dominant
strain,
her
effect
is
mostly
physical,
offering
steady
waves
of
relaxation
with
each
hit.
Da
es
sich
um
eine
indicadominierte
Sorte
handelt,
ist
ihre
Wirkung
meist
körperlich
und
bietet
mit
jedem
Zug
stetige
Wellen
der
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
mutation
of
the
selected
wild
strain
is
effected
in
the
following
manner.
Die
Mutation
des
ausgewählten
Wildstammes
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
This
provides
an
effective
strain-relief
in
the
area
of
the
soldering
terminal
plate
(10).
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Zugentlastung
im
Bereich
der
Lötösenplatte
(10)
realisiert.
EuroPat v2
The
mutation
of
the
wild
strain
selected
is
effected
in
a
manner
known
per
se.
Die
Mutation
des
ausgewählten
Wildstammes
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
and
effective
strain-relief
for
cable
22.
Damit
ist
eine
einfach
ausführbare
und
wirksame
Zugentlastung
für
das
Kabel
22
hergestellt.
EuroPat v2
This
results
in
an
effective
strain
relief
of
the
conductors,
in
particular
cables.
Dies
führt
zu
einer
effektiven
Zugentlastung
der
Leiter,
insbesondere
Kabel.
EuroPat v2
Selection
for
plasmid-containing
strains
was
effected
using
ampicillin
(100
mg/L).
Selektion
auf
plasmidhaltige
Stämme
erfolgte
mittels
Ampicillin
(100
mg/L).
EuroPat v2
Based
on
a
few
consumer's
experience,
this
strain
is
very
effective
for
migraines
and
stress.
Laut
einiger
Verbraucher
soll
diese
Sorte
sehr
effektiv
gegen
Migräne
und
Stress
helfen.
CCAligned v1
I
do
not
use
any
styling
and
pseudo-artistic
straining
after
effects.
Ich
verzichte
auf
Styling
und
jegliche
pseudo-künstlerische
Effekthascherei.
ParaCrawl v7.1
This
provides
an
effective
strain-relief
for
the
connection
cable
22
in
the
area
of
the
soldering
terminal
plate
10.
Hierdurch
wird
eine
wirksame
Zugentlastung
des
Anschlußkabels
22
im
Bereich
der
Lötösenplatte
10
erreicht.
EuroPat v2
Her
motto:
“The
activity
of
the
artist
must
not
exhaust
itself
in
merely
straining
after
effects.
Ihr
Leitspruch:
„Die
Tätigkeit
des
Künstlers
darf
nicht
in
einer
bloßen
Effekthascherei
erschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Expect
the
strains
effects
to
be
long-lasting,
cerebral
and
most
of
all
awesome!
Die
Wirkung
dieser
Sorte
hält
lange
an,
ist
sehr
zerebral
und
vor
allem
genial!
ParaCrawl v7.1
Her
motto:
"The
activity
of
the
artist
must
not
exhaust
itself
in
merely
straining
after
effects.
Ihr
Leitspruch:
"Die
Tätigkeit
des
Künstlers
darf
nicht
in
einer
bloßen
Effekthascherei
erschöpfen.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
however,
Farren
Isaacs
and
George
Church
at
Harvard
University
reported
the
replacement
of
all
321
TAG
stop
codons
present
in
the
genome
of
"E.
coli"
with
synonymous
TAA
codons,
thereby
demonstrating
that
massive
substitutions
can
be
combined
into
higher-order
strains
without
lethal
effects.
Konkret
konnten
die
Gruppen
um
Farren
Isaac
und
Georg
Church
an
der
Harvard
Universität
alle
314
TAG-Stoppcodons
im
Genom
von
"E.
Coli"
durch
TAA-Stoppcodons
ersetzen,
wobei
sie
demonstrierten,
dass
ein
massiver
Austausch
von
einzelnen
Codons
durch
andere
letale
Effekte
für
den
jeweiligen
Organismus
möglich
ist.
Wikipedia v1.0
In
2013,
however,
Farren
Isaacs
and
George
Church
at
Harvard
University
reported
the
replacement
of
all
321
TAG
stop
codons
present
in
the
genome
of
E.
coli
with
synonymous
TAA
codons,
thereby
demonstrating
that
massive
substitutions
can
be
combined
into
higher-order
strains
without
lethal
effects.
Konkret
konnten
die
Gruppen
um
Farren
Isaac
und
Georg
Church
an
der
Harvard
Universität
alle
314
TAG-Stopcodons
im
Genom
von
E.
coli
durch
TAA-Stopcodons
ersetzen,
wobei
sie
demonstrierten,
dass
ein
massiver
Austausch
von
einzelnen
Codons
durch
andere
ohne
letale
Effekte
für
den
jeweiligen
Organismus
möglich
ist.
WikiMatrix v1
With
the
use
of
cholesterol
as
steroid
substrate
the
minimum
favourable
yield
in
accordance
with
this
standard
test
can
amount
to
50%
by
weight
or
more,
specially
effective
strains
giving
BNC
yields
in
the
region
of
70
to
80%
by
weight.
Bei
der
Verwendung
von
Cholesterin
als
Steroidsubstrat
kann
die
bevorzugte
Mindestausbeute
im
Sinne
dieses
Standardtestes
50
Gew.-%
oder
mehr
ausmachen,
wobei
besonders
wirkungsvolle
Stämme
BNC-Ausbeuten
im
Bereich
von
70
bis
80
Gew.-%
liefern.
EuroPat v2