Translation of "Strain energy" in German
There's
an
energy,
strain,
wave,
connecting
all
those
lives.
Es
gibt
eine
Energie,
eine
Welle,
zwischen
alldiesen
Leben.
OpenSubtitles v2018
When
you
feel
weariness,
you
should
not
strain
the
energy.
Wenn
ihr
Müdigkeit
verspürt,
spannt
die
Energie
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
The
material
function
relates
strain
and
energy
(stress).
Die
Materialfunktion
stellt
Dehnung
und
Energie
(stress)
in
Zusammenhang.
EuroPat v2
The
elastic
strain
energy
corresponds
to
the
integral
for
the
tensile
rigidity
over
the
respective
strain.
Die
elastische
Dehnungsenergie
entspricht
dem
Integral
der
Zugsteifigkeit
über
die
jeweilige
Dehnung.
EuroPat v2
This,
in
turn,
will
reduce
the
environmental
impact,
the
strain
on
the
energy
supply
chain
and
costs.
Dies
wiederum
senkt
die
Umweltbelastung,
die
Belastung
der
Energielieferkette
und
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Strain
your
energy
for
the
glory
of
the
Lord,
solemnly
and
courageously!
Spannt
Eure
Energie
an
zur
Ehre
des
Herrn,
weihevoll
und
mutig!
ParaCrawl v7.1
But
how
to
strain
the
energy
if
not
by
an
extreme
situation?
Aber
wie
kann
man
die
Energie
anspannen,
wenn
keine
extreme
Situation
vorliegt?
ParaCrawl v7.1
The
strain
energy
in
the
form
of
elastic
deformation
is
mostly
recoverable
in
the
form
of
mechanical
work.
Die
elastische
Verzerrungsenergie
spielt
nur
in
Festkörpern
eine
Rolle
und
ist
von
besonderem
Interesse
in
Kristallen.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
precise
doses
of
strain
energy
are
an
indispensable
condition
for
any
linked
precise
heat
transfer.
Anderseits
ist
die
exakt
dosierbare
Formänderungsenergie
im
jeweiligen
Behandlungsbereich
Voraussetzung
für
eine
entsprechende,
genaue
Wärmeübertragung.
EuroPat v2
At
small
strains,
elastin
confers
stiffness
to
the
tissue
and
stores
most
of
the
strain
energy.
Bei
zahlenmäßig
geringer
Dehnung
verleiht
das
Elastin
dem
Gewebe
Steifigkeit
und
speichert
den
größten
Teil
der
Verzerrungsenergie.
WikiMatrix v1
Many
may
move
from
harvest-depleted
rural
areas
into
cities,
putting
a
greater
strain
on
energy
supplies
and
other
resources
there.
Viele
Menschen
werden
möglicherweise
aus
ertragsarmen
ländlichen
Gebieten
in
Städte
ziehen,
wodurch
sie
für
die
dortige
Versorgung
mit
Energie
und
anderen
Ressourcen
eine
zusätzliche
Belastung
darstellen.
EUbookshop v2
Considering
that
hollow
cylinders
can
weigh
up
to
20
tons
and
in
view
of
the
large
amount
of
strain
energy
that
may
be
stored
in
a
bent
crosshead,
if
no
special
preventive
measures
are
taken
when
the
supporting
pressure
is
suddenly
removed,
the
resulting
collision
can
be
powerful
and
cause
damage.
Bei
einer
plötzlichen
Wegnahme
des
Stützdrucks
und
Gewichten
der
Hohlwalze
bis
zu
20
t
und
angesichts
der
in
dem
durchgebogenen
Querhaupt
gespeicherten
Formänderungsenergie
kann
der
Anprall
ohne
besondere
Maßnahmen
heftig
sein
und
zu
Schäden
führen.
EuroPat v2
In
the
first
stage
when
the
rotational
speed
of
the
nut
14
is
low
the
elastic
elements
31
are
compressed
and
store
up
the
strain
energy.
In
der
ersten
Stufe,
wenn
die
Umdrehungsgescnwindigkeit
der
Mutter
14
gering
ist,
findet
das
Zusammendrücken
der
elastischen
Elemente
31
unter
Aufspeicherung
der
potentiellen
Energie
der
elastischen
Verformung
der
elastischen
Elemente
31
statt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
minimum
and
maximum
stresses
and
the
strain,
the
stored
energy
densities
and
the
tension
set
of
the
specimens
were
also
measured.
Neben
Minimal-
und
Maximalspannungen
und
der
Dehnung
werden
auch
die
gespeicherten
Energiedichten
und
die
bleibende
Dehnung
der
Proben
gemessen.
EuroPat v2
In
the
second
stage
the
nut
14
is
accelerated
and
the
outer
slide
9
is
braked
at
the
expense
of
the
stored
up
strain
energy
of
the
elastic
elements
31
which
converts
into
the
kinetic
energy
of
rotation
of
the
nut
14.
In
der
zweiten
Stufe
erfolgt
eine
Beschleunigung
der
Mutter
14
und
eine
Abbremsung
des
Stößels
9
aufgrund
der
aufgespeicherten
potentiellen
Energie
der
elastischen
Elemente
31,
die
in
die
kinetische
Energie
der
Umdrehung
der
Mutter
14
übergeht.
EuroPat v2