Translation of "Strained" in German
Those
are
extremely
appealing
prospects,
particularly
in
economically
strained
times.
Das
sind
gerade
in
wirtschaftlich
angespannten
Zeiten
durchaus
verlockende
Aussichten.
Europarl v8
At
some
point,
in
one
of
our
strained
conversations,
my
dad
mentioned
the
Stonewall
riots.
Irgendwann,
während
einem
unserer
angespannten
Gespräche,
erwähnte
mein
Vater
die
Stonewall-Aufstände.
TED2020 v1
Decentralized
decisions
are
considered
important,
but
centralised
arrangements
take
precedence
in
the
strained
war
situation.
Dezentrale
Entscheidungen
seien
wichtig,
zentrale
Anordnungen
in
der
angespannten
Kriegslage
aber
vorrangig.
Wikipedia v1.0
Consider,
for
example,
the
recent
strained
relationship
with
the
US.
Man
denke
hier
beispielsweise
an
die
momentan
angespannten
Beziehungen
zu
den
USA.
News-Commentary v14
The
Austrian
delegation
stressed,
in
particular,
the
extremely
strained
situation
on
the
cereals
market.
Die
österreichische
Delegation
unterstrich
insbesondere
die
extrem
angespannte
Lage
auf
dem
Getreidemarkt.
TildeMODEL v2018
Relations
between
Kosovo
Albanians
and
Kosovo
Serbs
remained
strained.
Die
Beziehungen
zwischen
den
Kosovo-Albanern
und
den
Kosovo-Serben
sind
nach
wie
vor
angespannt.
TildeMODEL v2018
That
illustrated
that
the
relationship
was
already
strained
back
then.
Das
verdeutlicht,
dass
das
Verhältnis
da
bereits
etwas
angespannt
war.
OpenSubtitles v2018