Translation of "Strains and sprains" in German
How
to
avoid
unpleasant
consequences:
from
strains
and
sprains
to
fractures.
Wie
Sie
vermeiden
unangenehme
Folgen:
von
Belastungen
und
Verstauchungen,
Knochenbrüche.
CCAligned v1
The
knee
Sleeve
is
Pain
relief
from:
osteoporosis,
post-surgery
pain,
swelling
as
well
as
strains
and
sprains.
Die
Kniehülse
ist
schmerzlindernd
bei:
Osteoporose,
postoperativen
Schmerzen,
Schwellungen
sowie
Zerrungen
und
Verstauchungen.
ParaCrawl v7.1
Helps
with
strains,
sprains
and
to
manage
symptoms
of
shin
splints
(medial
tibial
stress
syndrome)
Hilft
bei
Verstauchungen,
Verstauchungen
und
bei
der
Behandlung
der
Symptome
von
Schienbeinschienen
(mediales
Tibia-Stress-Syndrom)
ParaCrawl v7.1
The
packaging
advises
that
the
product
is
used
for
the
temporary
relief
of
minor
aches
and
pains
of
muscles
and
joints
associated
with
arthritis
pain,
backache,
strains
and
sprains.
Auf
der
Verpackung
ist
angegeben,
dass
das
Erzeugnis
eine
vorübergehende
Linderung
von
leichteren
Muskel-
und
Gelenkschmerzen
bei
Arthritis,
Rückenschmerzen,
Zerrungen
und
Verstauchungen
verschafft.
DGT v2019
The
use
of
such
plasters
is
indicated
for
the
treatment
of
rheumatic
complaints,
sciatica,
lumbago,
stiff
neck,
shoulder/arm
pain
and
muscular
strains
and
sprains,
muscular
aching,
or
muscle,
joint
and
nerve
pain
in
the
region
of
the
locomotor
system.
Die
Anwendung
solcher
Pflaster
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Beschwerden,
Ischias,
Hexenschuß,
Nackensteifigkeit,
Schulter-Arm-Schmerzen
sowie
Muskelverspannungen
und
-zerrungen,
Muskelkater
oder
Muskel-,
Gelenk-
und
Nervenschmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates.
EuroPat v2
The
use
of
such
plasters
is
indicated
for
treating
rheumatic
complaints,
sciatica,
lumbago,
stiff
neck,
shoulder/arm
pain
and
muscular
strains
and
sprains,
muscular
aching
or
muscle,
joint
and
nerve
pain
in
the
region
of
the
locomotor
system.
Die
Anwendung
solcher
Pflaster
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Beschwerden,
Ischias,
Hexenschuß,
Nackensteifigkeit,
Schulter-Arm-Schmerzen
sowie
Muskelverspannungen
und
-zerrungen,
Muskelkater
oder
Muskel-,
Gelenk-
und
Nervenschmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates.
EuroPat v2
Paracetamol
treats
moderate
pain
and
helps
to
reduce
fever,
and
chlorzoxazone
is
a
muscle
relaxant,
which
can
relieve
pain
and
treat
discomfort
caused
by
muscle
strains,
sprains
and
spasms.
Paracetamol
behandelt
moderate
Schmerzen
und
hilft
Fieber
zu
senken,
und
Chlorzoxazone
ist
ein
Muskelrelaxans,
die
Schmerzen
zu
lindern
und
Beschwerden
von
Zerrungen,
Verstauchungen
und
Krämpfe
verursacht
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
reason
why
we
don't
recover
as
quickly
from
strains
and
sprains
as
we
did
when
we
were
younger.
Das
ist
der
Hauptgrund,
warum
wir
uns
nicht
so
schnell
von
Stauchungen
und
Zerrungen
erholen,
wie
dies
in
jüngeren
Jahren
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Muscle
strains
and
sprains
usually
affect
the
underlying
structures
of
your
spine,
which
can
cause
temporary
or
permanent
damage.
Muskelverspannungen
und
Verstauchungen
beeinträchtigen
normalerweise
die
unterliegende
Struktur
Ihrer
Wirbelsäule,
was
vorübergehende
oder
permanente
Schaden
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lymphatic
drainage
treats
secondary
and
primary
lymph
oedema
as
well
as
various
swelling
problems
(strains,
sprains,
and
so
on),
migraine
or
any
other
neuro-vegetative
symptom.
Mit
der
Lymphdrainage
können
sekundäre
und
primäre
Lymphödeme
behandelt
werden
sowie
Schwellungen
verschiedener
Ursachen
(Zerrungen,
Verstauchungen
und
so
weiter),
Migräne
oder
andere
neurovegetative
Syndrome.
ParaCrawl v7.1
Capsaicin
is
used
as
an
analgesic
in
topical
ointments,
nasal
sprays
(Sinol-M),
and
dermal
patches
to
relieve
pain,
typically
in
concentrations
between
0.025%
and
0.1%.It
may
be
applied
in
cream
form
for
the
temporary
relief
of
minor
aches
and
pains
of
muscles
and
joints
associated
with
arthritis,
backache,
strains,
and
sprains,
often
in
compounds
with
other
rubefacients.
Capsaicin
wird
als
Analgetikum
in
topischen
Salben,
Nasensprays
(Sinol-M)
und
dermalen
Pflaster
zur
Schmerzlinderung,
typischerweise
in
Konzentrationen
zwischen
0,025%
und
0,1%,
verwendet.
Es
kann
in
Creme-Form
zur
vorübergehenden
Linderung
von
kleinen
Schmerzen
und
Schmerzen
in
Muskeln
und
Gelenken
im
Zusammenhang
mit
Arthritis,
Rückenschmerzen,
Zerrungen
und
Verstauchungen
angewendet
werden,
oft
in
Verbindungen
mit
anderen
rubefacients.
ParaCrawl v7.1
In
the
thoracic
spine
(your
mid
back)
and
lumbar
spine
(your
low
back),
the
typical
symptoms
of
muscle
strain
and
sprain
are
pain
and
spasm
in
the
area
where
the
injury
occurred.
In
der
thorakalen
Wirbelsäule
(Ihrem
unteren
Rücken),
sind
die
typischen
Anzeichen
einer
Muskelverspannung
oder
Verstauchung
Schmerzen
oder
Krämpfe
an
der
Stelle,
wo
die
Verletzung
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
to
get
gid
of
back,
shoulder,
neck
pain
and
lower
back
pain
from
strain,
sprains
and
muscle
spasms.
Es
kann
dazu
beitragen,
Rücken-,
Schulter-,
Nacken-
und
Rückenschmerzen
von
Verspannungen,
Verstauchungen
und
Muskelkrämpfen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1