Translation of "Straitlaced" in German

I'm afraid I'm feeling a little bit... straitlaced?

Ich fürchte, ich bin ein wenig... prüde?

OpenSubtitles v2018

However, after the successful industrialization of the Western world, even the formerly straitlaced middle classes became more tolerant in sexual matters.

Nach erfolgter Industrialisierung der westlichen Welt wurde selbst der sittenstrenge Mittelstand in sexuellen Dingen toleranter.

ParaCrawl v7.1

And it is not cool to have a straitlaced boss running around the place in a grey suit, unless he looks like a porno producer from the seventies- with a thick moustache, sideburns, greasy hair and huge sunglasses.

Und cool ist man nicht, wenn der Chef prüde im grauen Anzug herumläuft, sondern wenn er wie ein Pornodarsteller aus den Siebzigern aussieht - mit dickem Schnauzer, Koteletten, mit leicht fettigem Haar und riesiger Sonnenbrille.

ParaCrawl v7.1

It was mostly the clergy, and in modern times the bourgeoisie, which insisted on temperance and austerity.However, after the successful industrialization of the Western world, even the formerly straitlaced middle classes became more tolerant in sexual matters.

Es war vornehmlich der Klerus und in der modernen Zeit das BÃ1?4rgertum, die auf Mäßigung und Enthaltsamkeit bestanden.Nach erfolgter Industrialisierung der westlichen Welt wurde selbst der sittenstrenge Mittelstand in sexuellen Dingen toleranter.

ParaCrawl v7.1