Translation of "Strand casting" in German
Therefore,
the
casting
strand
can
be
processed
further
without
difficulty.
Der
Gußstrang
kann
daher
ohne
Schwierigkeiten
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
rolls
of
a
strand
guiding
stretch
of
the
strand
casting
device
are
subjected
to
continuous
wear.
Die
Rollen
der
Strangführungsstrecke
einer
Stranggießanlage
unterliegen
einem
ständigen
Verschleiß.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
horizontal
multiple-strand
continuous
casting
plant
and
a
method
of
operating
the
horizontal
multiple-strand
continuous
casting
plant.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Mehrfach-Horizontalstranggießanlage
und
eine
Mehrfach-Horizontalstranggießanlage.
EuroPat v2
Generic
guide
rollers
of
a
roller
assembly
for
a
strand
casting
system
is
known
from
JP
63072457-A.
Eine
gattungsgemässe
Rollenanordnung
für
eine
Stranggiessanlage
ist
aus
der
JP
63072457-A
bekannt.
EuroPat v2
Finally,
the
fully
solidified
strand
is
discharged
from
the
strand
casting
machine.
Schließlich
wird
der
durcherstarrte
Strang
aus
der
Stranggießmaschine
ausgefördert.
EuroPat v2
The
microstructure
is
depicted
in
a
lengthwise
section
through
the
casting
strand
(FIG.
1).
In
einem
Längsschliff
durch
den
Gußstrang
(Figur
1)
ist
das
Makrogefüge
dargestellt.
EuroPat v2
As
the
operating
duration
of
a
strand
casting
system
increases,
the
cross
section
of
the
strand
becomes
greater
due
to
wear
of
the
mould.
Mit
zunehmender
Betriebsdauer
einer
Stranggiessanlage
wird
der
Strangquerschnitt
aufgrund
einer
Abnutzung
der
Kokille
grösser.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
for
the
heating
device
to
be
displaceable
in
the
extraction
direction
of
the
strand
casting
machine.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Heizvorrichtung
in
Auszugsrichtung
der
Stranggießmaschine
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
gentle
strand
cooling
and
casting
without
secondary
cooling
water
is
possible
due
to
roller
cooling.
Zusätzlich
ist
durch
die
Rollenkühlung
eine
weiche
Strangkühlung
und
ein
Giessen
ohne
sekundäres
Kühlwasser
möglich.
EuroPat v2