Translation of "Stranding" in German
Well,
apart
from
you
stranding
us
on
this
stupid
island,
just
fine.
Außer
dass
wir
dank
dir
auf
dieser
blöden
Insel
strandeten,
bestens.
OpenSubtitles v2018
Airports
are
shut
down,
stranding
thousands
of
passengers.
Flughäfen
sind
geschlossen,
viele
Passagiere
gestrandet.
OpenSubtitles v2018
By
so
doing,
a
type
of
SZ
covering
of
the
stranding
elements
can
be
realized.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
Art
SZ-Umspinnung
der
Verseilelemente
verwirklichen.
EuroPat v2
A
stranding
nipple
VN
is
provided
following
thereafter
in
a
known
manner.
Nachfolgend
ist
in
bekannter
Weise
ein
Verseilnippel
VN
vorgesehen.
EuroPat v2
The
stranding
nipple
VN
accordingly
comprises
an
adequate
curved
throat.
Der
Verseilnippel
VN
weist
dementsprechend
einen
ausreichend
abgerundeten
Einlauf
auf.
EuroPat v2
The
sleeve
KH
is
advantageously
mounted
at
the
center
of
the
stranding
disk
VS.
Vorteilhaft
ist
die
Hülse
KH
im
Zentrum
der
Verseilscheibe
VS
angebracht.
EuroPat v2
The
stranding
disk
VS
thus
forms
a
type
of
rotationally
symmetrical
hole
circle.
Die
Verseilscheibe
VS
bildet
somit
eine
Art
rotationssymmetrischen
Lochkranz.
EuroPat v2
With
the
same
direction
of
lay
a
better
cohesion
of
the
stranding
in
the
unloaded
condition
is
achieved.
Bei
gleicher
Schlagrichtung
wird
ein
besserer
Zusammenhalt
der
Verseilung
im
unbelasteten
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
an
“excess
length”
occurs
through
the
stranding
of
the
strand
elements.
Darüber
hinaus
entsteht
eine
"Überlänge"
durch
die
Verseilung
der
Verseilelemente.
EuroPat v2