Translation of "Strange indeed" in German

It is indeed strange, but that's the way it is.
Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.
Tatoeba v2021-03-10
It was a very strange thing indeed.
Es war eine sehr seltsame Sache in der Tat.
QED v2.0a
This was a strange trial indeed.
Es war in der Tat ein seltsames Verfahren.
ParaCrawl v7.1
A strange experience indeed to live in such a different way during three days!
Eine seltsame Erfahrung, während dreier Tage ein ganz anderes Leben zu führen!
ParaCrawl v7.1
These are indeed strange and wonderful times that we are living in.
Dies sind tatsächlich merkwürdige und wunderbare Zeiten, in denen wir leben.
ParaCrawl v7.1
It was very strange indeed.
Es war in der Tat sehr sonderbar.
ParaCrawl v7.1
But they did have some very strange ideas indeed.
Aber die hatten wirklich teilweise komische Gedanken.
ParaCrawl v7.1
A strange decision indeed, but it seemed like the thing to do.
In der Tat eine seltsame Entscheidung, aber es schien wie das Richtige.
ParaCrawl v7.1
It is indeed strange that we do not have more formal relations with our most important partner.
Es ist wirklich merkwürdig, dass wir keine formaleren Beziehungen zu unserem wichtigsten Partner unterhalten.
Europarl v8
Despite the viciousness of his accusations he has never once provided with this list – strange justice indeed.
Trotz der Bösartigkeit seiner Anschuldigungen hat er nie eine entsprechende Liste vorgelegt - merkwürdige Gerechtigkeit.
Europarl v8
It's a strange coincidence indeed that there are so many common band members.
Es ist tatsächlich ein seltsamer Zufall, dass es so viele gemeinsame Band-Mitglieder gibt.
ParaCrawl v7.1
So far, we've found more than 3500 exoplanets, and some of them are strange indeed.
Bisher haben wir etwa 3500 solcher Exoplaneten entdeckt, und manche davon sind außerordentlich seltsam.
ParaCrawl v7.1
To all at the time, they seemed strange, indeed rather pathological monsters.
Um alle an der Zeit, sie schien seltsam, ja eher pathologische Monster.
ParaCrawl v7.1
To have a Chinese translation of No Boundary in your hands is a strange experience indeed!
Eine chinesische Übersetzung von No Boundary in der Hand zu haben ist wirklich eine seltsame Erfahrung!
ParaCrawl v7.1
He leaned down even further, whispering: "It is strange indeed, Hermione.
Er beugte sich noch weiter zu ihr herab: "Es ist seltsam, Hermine.
ParaCrawl v7.1
Relative to quant-small universal trembling, the relative wide-reaching swinging of Potential-Vortex-Clouds is ´strange´ indeed.
Gegenüber diesem kleinräumigen universellen Schwingen sind die relativ großräumigen Schwingungen tatsächlich ´fremdartig´.
ParaCrawl v7.1
It’s a strange coincidence indeed that there are so many common band members.
Es ist tatsächlich ein seltsamer Zufall, dass es so viele gemeinsame Band-Mitglieder gibt.
ParaCrawl v7.1
It is indeed strange that you had to pay an extra fee.
Es ist in der Tat merkwürdig, dass Sie hatten eine zusätzliche Gebühr bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases