Translation of "Strangelove" in German
Just
so
you
know,
I
am
not
Dr.
Strangelove.
Nur
damit
Sie
es
wissen,
ich
bin
nicht
Dr.Seltsam.
TED2013 v1.1
Just
so
you
know
that
I
am
not
Dr.
Strangelove.
Nur
damit
Sie
es
wissen,
ich
bin
nicht
Dr.Seltsam.
TED2020 v1
Now
that
Dr.
Strangelove
is
gone,
let's
go.
Da
Dr.
Seltsam
weg
ist,
lass
uns
abhauen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
interested
in
Strangelove.
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Strangelove.
WikiMatrix v1
Trump
is
now
the
Dr.
Strangelove
of
financial
markets.
Trump
ist
inzwischen
der
Dr.
Strangelove
der
Finanzmärkte.
ParaCrawl v7.1
Alan:
"Strangelove
was
the
exact
opposite
to
a
song
like
Stripped
.
Alan:
"Strangelove
war
das
totale
Gegenteil
von
einem
Song
wie
Stripped
.
ParaCrawl v7.1
Matt:
For
me
its
a
tie
between
that
and
Dr.
Strangelove.
Matt:
Für
mich
ist
es
eine
Kombination
daraus
und
aus
Dr.
Strangelove.
ParaCrawl v7.1
Hi,
my
name
is
StrangeLove
and
I
am
19
years.
Hallo
Schatz,
Ich
bin
StrangeLove
und
nur
19
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
Strangelove,
or
How
I
Learned
to
Love
the
Bomb«.
Seltsam
oder
Wie
ich
lernte,
die
Bombe
zu
lieben«
verglichen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
about
Strangelove.
Ich
weiß
nichts
über
Strangelove.
WikiMatrix v1
So
based
on
these
studies,
I
could
say
oxytocin
is
an
immoral
molecule,
and
call
myself
Dr.
Strangelove.
Daher
könnte
ich,
basierend
auf
diesen
Studien
sagen,
dass
Oxytocin
ein
unmoralisches
Molekül
ist
und
mich
selbst
Dr.
Strangelove
nennen.
TED2020 v1
He
worked
on
a
number
of
films
noted
for
their
stylish
cinematography,
such
as
"Dr.
Strangelove",
"A
Hard
Day's
Night"
(both
1964),
"The
Omen"
(1976),
and
"Star
Wars"
(1977).
Später
wurde
Taylor
bekannt
für
seine
Kameraarbeit,
besonders
für
Filme
wie
"Dr.
Seltsam,
oder
wie
ich
lernte,
die
Bombe
zu
lieben"
(1963),
"A
Hard
Day’s
Night"
(1964)
und
"Krieg
der
Sterne"
(1977).
Wikipedia v1.0
He
was
also
rumored
to
be
one
of
the
inspirations
for
the
character
of
Dr.
Strangelove
in
Stanley
Kubrick's
1964
satirical
film
of
the
same
name
(others
speculated
to
be
RAND
theorist
Herman
Kahn,
mathematician
John
von
Neumann,
rocket
scientist
Wernher
von
Braun,
and
Secretary
of
Defense
Robert
McNamara).
Es
wurde
spekuliert,
dass
Teller
eine
der
Inspirationen
für
die
exzentrische,
bizarre
Figur
des
Wissenschaftlers
Dr.
Strangelove
in
Stanley
Kubricks
gleichnamiger
Satire
aus
dem
Jahre
1964
war
(andere
Inspirationen
sollen
John
von
Neumann
und
RAND-Theoretiker
Herman
Kahn,
Raketenforscher
Wernher
von
Braun
und
der
ehemalige
Verteidigungsminister
der
USA
Robert
McNamara
gewesen
sein).
WikiMatrix v1