Translation of "Strangulate" in German
They
are
simply
in
your
way,
block
your
life-breath
and
strangulate
your
stream
of
transformation.
Sie
sind
euch
schlicht
im
Weg,
blockieren
euren
Lebensatem
und
strangulieren
euren
Transformationsstrom.
ParaCrawl v7.1
Small
wonder
that,
under
Gerlinde’s
polar
sleeping
rule,
he
permanently
had
a
red
runny
nose
when,
at
night,
he
woke
up
struggling
for
survival
with
his
ear-protectors
because,
again,
they
had
been
moving
downward,
wrapping
themselves
around
his
neck
and
threatening
to
strangulate
him
during
his
slumber.
Kein
Wunder
also,
dass
er
unter
Gerlindes
polarem
Schlafdiktat
permanent
mit
roter
Triefnase
aufwachte,
wenn
er
nächtens
mit
seinen
Ohrenschützern
ums
Überleben
kämpfte,
da
diese
Dinger
im
Schlaf
wieder
nach
unten
gewandert
waren,
sich
um
seinen
Hals
gelegt
hatten
und
ihn
zu
strangulieren
drohten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
first
attempt
of
fundamentalists
in
Gujarat
to
strangulate
freedom
of
art.
Dies
ist
nicht
das
erste
Mal,
daß
Fundamentalisten
in
Gujarat
versuchen,
die
Freiheit
der
Kunst
zu
strangulieren.
ParaCrawl v7.1
On
May
21st,
Edmund
Erh,
a
Falun
Gong
adherent
who
was
taking
photos
of
the
mob,
found
himself
surrounded,
with
some
men
attempting
to
strangulate
him.
Am
21.
Mai
wurde
Edmund
Erh
von
dem
Mob
umzingelt
als
er
Fotos
machte,
einige
der
Männer
versuchten
ihn
zu
strangulieren.
ParaCrawl v7.1