Translation of "Strap in" in German
As
a
safety
precaution,
if
you
have
a
seatbelt,
strap
yourself
in.
Schnallen
Sie
sich
vorsichtshalber
an,
wenn
Sie
einen
Gurt
haben.
Europarl v8
Strap
yourselves
in,
we're
going
to
Mars.
Machen
Sie
sich
bereit,
wir
gehen
zum
Mars.
TED2020 v1
The
strap
opening
in
the
retractor
shall
also
be
facing
in
this
principal
direction.
Die
Gurtöffnung
der
Aufrolleinrichtung
muss
ebenfalls
in
dieser
Hauptrichtung
liegen.
DGT v2019
Samples
cut
from
the
strap
referred
to
in
paragraph
3.2.4
above
shall
be
conditioned
as
follows:
Von
dem
Gurtband
nach
Absatz
3.2.4
abgeschnittene
Muster
sind
wie
folgt
zu
konditionieren:
DGT v2019
Samples
cut
from
the
strap
referred
to
in
paragraph
3.2.2.3
above
shall
be
conditioned
as
follows:
Von
dem
Gurtband
nach
Absatz
3.2.2.3
abgeschnittene
Muster
sind
wie
folgt
zu
konditionieren:
DGT v2019
I'll
not
strap
you
in,
I'll
not
tie
you
down.
Ich
werde
dich
nicht
anschnallen
und
auch
nicht
fesseln.
OpenSubtitles v2018
Let's
recline
him
and
strap
him
in.
Lehnen
wir
ihn
zurück
und
schnallen
ihn
an.
OpenSubtitles v2018
Uh,
did
I
remind
you
to
strap
yourselves
in?
Habe
ich
euch
daran
erinnert,
euch
anzuschnallen?
OpenSubtitles v2018
Strap
it
in,
'cause
it
ain't
pretty
out
there.
Macht
euch
bereit,
da
draußen
ist
es
hart.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
got
that
strap-on
in
Zanzibar
in
the
19th
century.
Oh,
den
Strap-on
habe
ich
im
19.
Jahrhundert
in
Sansibar
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Just
have
to
strap
yourself
in,
hope
for
the
best.
Man
muss
sich
fest
anschnallen
und
das
Beste
hoffen.
OpenSubtitles v2018
Alright,
strap
yourself
in.
In
Ordnung,
schnall
dich
an.
OpenSubtitles v2018
Better
strap
yourself
in.
We're
landing
on
the
surface
of
the
moon.
Schnallen
Sie
sich
an,
wir
landen
auf
der
Mondoberfläche.
OpenSubtitles v2018