Translation of "Strategic asset" in German
As
a
strategic
asset
for
Europe,
the
space
industry
requires
a
political
approach.
Als
strategischer
Faktor
für
Europa
erfordert
die
Raumfahrtindustrie
ein
politisches
Konzept.
TildeMODEL v2018
It
highlights
the
conditions
to
be
met
for
the
long-term
stability
of
this
European
strategic
asset.
Das
Programm
verdeutlicht
die
Voraussetzungen
einer
langfristigen
Stabilität
dieser
strategisch
bedeutsamen
europäischen
Kapazität.
TildeMODEL v2018
Independent
access
to
space
capabilities
is
therefore
a
strategic
asset
for
Europe.
Unabhängigkeit
beim
Zugang
zu
Raumfahrtkapazitäten
ist
daher
für
Europa
von
strategischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Assumptions
relating
to
investment
returns
are
based
on
the
strategic
asset
allocation.
Annahmen
zu
Erträgen
aus
Kapitalanlagen
beruhen
auf
der
strategischen
Asset
Allocation.
ParaCrawl v7.1
Our
risk
profile
is
primarily
determined
by
the
Strategic
Asset
Allocation.
Unser
Risikoprofil
wird
primär
durch
die
Strategische
Vermögensallokation
bestimmt.
CCAligned v1
For
the
acting
parties
mass
surveillance
becomes
a
direct
strategic
geo-political
asset.
Für
die
ausübenden
Akteure
wird
Massenüberwachung
zum
direkten
strategischen
geopolitischen
Asset.
ParaCrawl v7.1
The
rebalancing
function
restores
the
strategic
asset
allocation
in
your
portfolio.
Mit
dieser
Funktion
stellen
Sie
die
strategische
Anlagestruktur
in
Ihrem
Portfolio
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
In
general,
a
majority
of
HEIs
consider
Erasmus
to
be
the
most
relevant
strategic
asset
of
any
educational
programme
offered
to
students.
Allgemein
bewertet
die
Mehrheit
der
Hochschulen
Erasmus
als
wichtigsten
strategischen
Aktivposten
jedes
Studienprogramms.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
risk
profile
is
determined
by
the
Strategic
Asset
Allocation.
Unser
primäres
Risikoprofil
wird
durch
die
Strategische
Vermögensallokation
bestimmt.
CCAligned v1
Instead,
you
define
a
strategic
asset
allocation
and
follow
it
over
years.
Anstatt
dessen
wird
eine
strategische
Asset
Allocationfestgelegt
und
über
Jahre
hinweg
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
By
default,
we
save
the
strategic
asset
allocation
of
any
portfolio.
Standardmäßig
wird
zu
jedem
Portfolio
die
strategische
Asset
Allokation
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
asset
allocation
is
reviewed
at
least
once
a
year
and
adjusted
if
necessary.
Die
strategische
Asset
Allocation
wird
mindestens
einmal
jährlich
überprüft
und
bei
Bedarf
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Foreign
exchange
exposure
is
hedged
to
a
large
extent
in
line
with
the
strategic
asset
allocation.
Das
Währungsrisiko
wird
weitgehend
in
Übereinstimmung
mit
der
strategischen
Asset
Allocation
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Foreign
exchange
exposure
is
hedged
in
line
with
the
strategic
asset
allocation.
Das
Währungsrisiko
wird
in
Übereinstimmung
mit
der
strategischen
Asset
Allocation
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Fifth,
good
quality
land
should
be
seen
as
a
strategic
asset
in
the
reform
of
the
common
agricultural
policy.
Fünftens:
Hochwertige
Böden
müssen
bei
der
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
ein
strategischer
Pluspunkt
sein.
Europarl v8
And
the
fact
that
we
have
English
is
now
becoming
a
huge
strategic
asset.
Und
die
Tatsache,
dass
wir
englisch
haben
wird
nun
ein
großer
strategischer
Aktivposten.
TED2013 v1.1
Autonomous
access
to
information
derived
from
space
is
thus
a
strategic
EU
asset.
Ein
eigenständiger
Zugang
zu
im
Weltraum
gewonnenen
Daten
ist
somit
für
die
EU
von
strategischer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
space
sector:one
of
the
driving
forces
behind
Europe's
future
development
edge
technologies
and
these
are
regarded
as
a
key
strategic
asset,
which
means
that
we
donot
necessarily
have
access
to
them.
Gut
von
strategischer
Bedeutung
angesehen
werden,
d.
h.,
wir
haben
nicht
unbedingt
Zugang
dazu.
EUbookshop v2
Portfolio
construction
is
the
first
step
in
the
implementation
of
an
investing
institution’s
strategic
asset
allocation.
Die
Portfolio-Zusammenstellung
ist
der
erste
Schritt
bei
der
Durchführung
einer
strategischen
Asset
Allocation
einer
anlegenden
Institution.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
the
aerial
transport
of
the
goods
must
become
a
strategic
asset
for
Italy.
Der
Sektor
von
der
Luftbeförderung
von
den
Waren
muss
eine
strategische
Ordnung
für
Italien
werden.
ParaCrawl v7.1