Translation of "Strategic competence" in German
Some
authors
extend
the
notion
of
strategic
competence
to
learning.
Bestimmte
Autoren
dehnen
den
Begriff
der
strategischen
Kompetenz
auch
auf
das
Lernen
aus.
EUbookshop v2
Discover
our
integrated
concept
for
strategic
competence
development,
Entdecken
Sie
unser
Konzept
zur
strategischen
Kompetenzentwicklung,
CCAligned v1
Ensuring
the
strategic
organisational
competence
for
long-term
success…
how
do
we
achieve
that?
Strategische
Kompetenzsicherung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
…
und
wie
erreicht
man
das?
CCAligned v1
We
offer
a
unique
blend
of
strategic
competence
and
operational
hands-on
experience.
Wir
bieten
eine
einzigartige
Mischung
aus
strategischer
Innovations-Kompetenz
und
operativer
Gründererfahrung.
CCAligned v1
We
set
up
quality
standards
and
ensure
these
by
creative,
technological
and
strategic
competence.
Wir
setzen
Qualitätsstandards
und
sichern
diese
durch
kreative,
technologische
und
strategische
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Competence
management
makes
effective,
efficient,
strategic
and
competence-based
personnel
management
possible.
Erst
Kompetenzmanagement
macht
effektives
und
effizientes
strategisch
ausgerichtetes
kompetenz
basiertes
Personalmanagement
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
strategic
and
creative
competence
was
persuasive.
Die
Verbindung
aus
strategischer
und
kreativer
Kompetenz
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
With
our
strategic
competence
and
our
contacts
worldwide,
we
help
your
goals
become
reality.
Mittels
unserer
strategischen
Kompetenz
und
unserer
weltweiten
Kontakte
verhelfen
wir
Ihren
Zielvorstellungen
zum
Erfolg.
CCAligned v1
In
addition
to
subject
and
strategic
competence
and
framework
conditions
it
is
crucial
for
success
that
people
participate
appropriately.
Neben
fachlichen
und
strategischen
Kompetenzen
und
Rahmenbedingungen
ist
es
erfolgsentscheidend,
die
Menschen
angemessen
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
certified
project
manager,
economic
psychologist,
and
media
developer
and
combines
creativity,
strategic
competence,
and
experience
in
implementation.
Als
zertifizierter
Projektmanager,
Diplom-Wirtschaftspsychologe
und
ausgebildeter
Mediengestalter
verbindet
er
Kreativität,
strategische
Kompetenz
und
Umsetzungserfahrung.
ParaCrawl v7.1
A
Centre
for
Strategic
Competence
has
been
established
at
Tartu
University
with
the
following
four
divisions:
materials
science,
gene
technologies,
information
technologies
and
environmental
technologies.
An
der
Universität
Tartu
wurde
ein
Zentrum
für
Strategische
Kompetenz
eingerichtet,
das
aus
vier
Abteilungen
besteht
-
Werkstoffkunde,
Gentechnik,
Informationstechnologie
und
Umwelttechnologie.
TildeMODEL v2018
The
Higher
Education
Reform
Programme
aims
at
help
setting
up
Centres
of
Strategic
Competence
which
re-integrate
science
(teaching),
research
and
economic
development.
Durch
das
Hochschulreformprogramm
soll
Estland
beim
Aufbau
von
Zentren
für
Strategische
Kompetenz
unterstützt
werden,
die
als
Verbindungsglied
zwischen
Wissenschaft
(Lehre),
Forschung
und
Wirtschaftsentwicklung
fungieren.
TildeMODEL v2018
They
suggest
encouraging
pupils
to
become
aware
of
the
method
they
apply
'naturally'
in
their
native
language
and
putting
learners
into
new
situations
—
with
problems
to
be
solved
actively
—
so
as
to
guide
and
enhance
individual
building
up
of
strategic
competence
in
oral
comprehension.
Sie
sprechen
sich
dafür
aus,
dafür
zu
sorgen,
daß
jeder
sich
die
Methode
bewußt
macht,
die
er
ganz
„natürlich"
in
seiner
Muttersprache
anwendet,
und
schlagen
vor,
den
Lernenden
mit
neuen
Situationen
zu
konfrontieren,
in
denen
er
Probleme
aktiv
lösen
muß,
damit
die
persönliche
Entwicklung
der
strategischen
Kompetenz
beim
Hörverstehen
geformt
und
gefördert
wird.
EUbookshop v2
According
to
J.
Cummins
and
M.
Swain
(1986),
'Strategic
competence
involves
the
use
of
"coping"
strategies
to
avoid
breakdowns
in
communication
or
to
enhance
the
effectiveness
of
spoken
discourse
or
written
text'
(p.
114).
J.
Cummins
und
M.
Swain
(1986)
vertreten
folgende
Auffassung:
„Die
strategische
Kompetenz
setzt
voraus,
daß
,Fäden
'
gezogen
werden,
um
Gesprächsunterbrechungen
zu
verhindern
oder
die
Effizienz
eines
mündlichen
Vortrages
oder
eines
geschriebenen
Textes
zu
erhöhen"
(S.
114).
EUbookshop v2
It
includes
strategic
competence,
which
allows
dialogue
to
continue
despite
linguistic
gaps.
Sie
umfaßt
hauptsächlich
eine
strategische
Kompetenz,
die
es
ermöglicht,
den
Dialog
trotz
sprachlicher
Lücken
fortzusetzen.
EUbookshop v2
Its
strategic
competence
as
well
as
its
close
contacts
with
industry
and
trade,
banks,
financial
investors
and
associations
enable
S&P
to
meet
the
high
expectations
of
its
clients.
S&P
wird
durch
ihre
strategische
Kompetenz
und
ihre
engen
Verbindungen
zu
Industrie,
Handel,
Banken,
Finanzinvestoren
und
Verbänden
den
hohen
Ansprüchen
ihrer
Mandanten
gerecht.
CCAligned v1
The
course
is
complementary
to
the
course
"Marketing
Instruments"
which
provides
the
strategic
and
instrumental
competence
and
discusses
the
foundations
of
managing
the
external
marketing
and
sales
activities
for
customers.
Der
Kurs
ist
komplementär
zum
Kurs
"Marketing-Instrumente",
welcher
die
marktstrategische-instrumentelle
Kompetenz
vermittelt
und
Grundlagen
des
Managements
von
externen
Marketing-
und
Vertriebsaktivitäten
für
Kunden
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
compact,
five-day
face-to-face
program
has
been
specially
developed
for
executives
from
the
non-profit
sector
and
will
help
you
expand
your
strategic
competence.
Erweitern
Sie
Ihre
strategischen
Kompetenzen
in
dem
kompakten
fünftägigen
Präsenzprogramm,
das
speziell
für
Führungskräfte
aus
dem
Non-Profit-Sektor
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
Mr.
Steindl's
operational
expertise,
Mr.
Klefenz's
strategic
competence
and
industry
network,
as
well
as
HQ
Equita's
financial
strength,
TPG's
sales
and
service
networks
will
be
strengthened
internationally,
the
aftermarket
business
will
be
accelerated
and
new
machine
solutions
for
additional
applications
will
be
developed,
thus
diversifying
the
product
portfolio.
Mit
der
operativen
Expertise
von
Herrn
Steindl,
der
strategischen
Kompetenz
und
dem
Industrienetzwerk
von
Herrn
Klefenz
sowie
der
finanziellen
Stärke
von
HQ
Equita
sollen
die
Vertriebs-
und
Servicenetzwerke
von
TPG
international
gestärkt,
das
Aftermarket-Geschäft
forciert
und
neue
Maschinenlösungen
für
zusätzliche
Applikationen
entwickelt
und
somit
das
Produktportfolio
diversifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
determine
what
needs
to
be
done
in
order
to
reach
the
missions
statements
requirements,
for
filling
a
position
or
for
securing
a
strategic
competence
or
extending
it.
Sie
beschreiben,
was
grundsätzlich
zu
geschehen
hat,
um
das
Leitbild
zu
erreichen,
eine
Position
zu
besetzen
oder
eine
strategische
Kompetenz
zu
sichern
beziehungsweise
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
With
the
special
designation,
Cisco
reconfirms
CONET's
extensive
know-how-levels
in
implementing
powerful
and
complex
communications
solutions,
because
by
examining
and
verifying
all
the
relevant
criteria
important
for
an
excellent
customer
service
in
course
of
the
ATP
Programs,
Cisco
ensures
that
end-users
can
always
rely
on
a
high
level
of
strategic
and
technical
competence
in
the
certified
partners.
Die
Zusatzqualifikation
bestätigt
hohe
Expertise
in
der
Umsetzung
von
komplexen
Kommunikationslösungen,
denn
mit
der
Überprüfung
aller
für
einen
optimalen
Kunden-Service
relevanten
Kriterien
stellt
Cisco
in
seinen
ATP-Programmen
sicher,
dass
sich
die
Nutzer
bei
den
derart
zertifizierten
Partnern
auf
ein
hohes
Maß
an
strategischer
und
technischer
Kompetenz
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1