Translation of "Strategic emphasis" in German
The
strategic
emphasis
on
“breakout
time”
is
thus
misplaced.
Der
strategische
Schwerpunkt
einer
„Durchbruchszeit“
ist
damit
falsch
gesetzt.
News-Commentary v14
"We
welcome
the
Commission's
recommendations,
and
in
particular
its
strategic
emphasis
on
the
rule
of
law.
Wir
begrüßen
die
Empfehlungen
der
Kommission,
insbesondere
ihre
strategische
Betonung
der
Rechtsstaatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
emphasis
on
both
basic
research
and
professional
consulting
will
help
us
to
meet
the
challenges
of
the
future.
Die
strategische
Ausrichtung
in
Grundlagenforschung
und
Beratung
wird
uns
dabei
helfen,
die
Herausforderung
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
emphasis
on
research
and
development
is
a
further
cornerstone
of
the
blueprint
for
industrial
policy
set
out
in
the
White
Paper.
Die
strategische
Ausrichtung
auf
die
Forschung
und
Entwicklung
ist
ein
weiterer
Pfeiler
der
industriepolitischen
Konzeption
des
Weißbuches.
TildeMODEL v2018
The
second
is
to
the
National
Institute
for
Research
and
Development
in
Microtechnologies,
whose
strategic
objective
puts
emphasis
on
the
production
of
research
for
industry,
and
the
knowledge-led
economic
development
outlined
in
the
Lisbon
Strategy.
Der
zweite
Besuch
gilt
dem
Nationalen
Forschungs-
und
Entwicklungsinstitut
für
Mikrotechnologie,
dessen
strategisches
Ziel
den
Schwerpunkt
auf
die
Forschung
für
die
Industrie
und
die
in
der
Lissabonner
Strategie
umrissene
wissensbasierte
wirtschaftliche
Entwicklung
legt.
TildeMODEL v2018
Collection
of
Flakons
for
the
Kosmetikindustrie
(openPR)
-
the
Industriedienstleister
InduServ
e.K
with
seat
in
the
southhessian
bath
Schwalbach
reports
that
the
enterprise
locked
the
new
adjustment
of
its
strategic
emphasis
now.
Kollektion
von
Flakons
für
die
Kosmetikindustrie
(openPR)
-
Der
Industriedienstleister
InduServ
e.K.
mit
Sitz
im
südhessischen
Bad
Schwalbach
berichtet,
dass
das
Unternehmen
die
Neuanpassung
seiner
strategischen
Schwerpunkte
nun
abgeschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
civil
conflict
management,
with
a
strategic
emphasis
on
promoting
the
rule
of
law
and
democracy
in
crisis
countries.
Er
konzentriert
sich
auf
zivile
Konfliktbearbeitung
und
setzt
strategisch
bei
der
Förderung
von
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie
in
Krisenländern
an.
ParaCrawl v7.1
The
active
market
signals
that
our
innovation
is
needed,
so
it
is
our
medium-term
goal
to
provide
a
large
number
of
accessories
with
RFID
functionality,”
says,
Andreas
Otto
considering
the
company’s
future
strategic
emphasis.
Aber
der
Zuspruch
aus
dem
Markt
signalisiert
uns,
dass
unsere
Innovation
gebraucht
wird,
sodass
es
unser
mittelfristiges
Ziel
ist,
einen
Großteil
der
Zubehörteile
mit
RFID-Funktionalität
anzubieten“,
schaut
Andreas
Otto
auf
die
zukünftige
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
emphasis
on
complete
systems
and
environmental
products
and
the
new
division
of
the
Climate
Systems
in
response
to
an
acquisition
have
substantially
contributed
towards
the
steady
rise
in
revenue
and
earnings.
Die
strategische
Ausrichtung
auf
komplette
Systeme
und
Umweltprodukte
sowie
der
durch
eine
Akquisition
neu
hinzu
gewonnene
Bereich
der
Climate
Systems
trugen
maßgeblich
zu
der
stabilen
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
When
the
BfR
was
set
up
in
2002,
the
strategic
emphasis
was
on
perpetuating
the
scientifically
based
approach
to
risk
assessment.
Bei
Gründung
des
BfR
im
Jahr
2002
stand
die
Verstetigung
des
wissenschaftsbasierten
Ansatzes
der
Risikobewertung
im
Mittelpunkt
der
strategischen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
As
Henkel
reports,
a
further
point
of
strategic
emphasis
is
to
be
greater
investment
in
growth
by
2020,
as
well
as
further
increase
in
profitability.
Wie
Henkel
mitteilt,
ist
ein
weiterer
strategischer
Schwerpunkt,
bis
2020
mehr
in
Wachstum
zu
investieren
und
die
Profitabilität
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1