Translation of "Strategic execution" in German
When
presenting
the
Strategic
Execution
Framework
(SEF)
for
the
European
Parliament
on
3
June
2014,
the
Secretary-General
stated
that
the
SEF
is
based
on
an
academic
theory
developed
at
the
Stanford
School
of
Engineering
in
Palo
Alto
(California).
Bei
seiner
Vorstellung
des
Strategischen
Tätigkeitsrahmens
(SEF)
für
das
Europäische
Parlament
hat
der
Generalsekretär
am
3. Juni
2014
erklärt,
der
SEF
beruhe
auf
einer
wissenschaftlichen
Theorie,
die
an
der
Stanford
School
of
Engineering
in
Palo
Alto
(Kalifornien)
entwickelt
wurde.
DGT v2019
Another
focal
point
of
his
activities
lies
in
corporate
law,
specifically
the
representation
and
counselling
of
companies
with
regard
to
the
strategic
preparation
and
execution
of
shareholders'
meetings.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
liegt
im
Gesellschaftsrecht,
dort
insbesondere
in
der
Vertretung
und
Beratung
von
Gesellschaftern
im
Hinblick
auf
die
strategische
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Gesellschafterversammlungen.
CCAligned v1
Aligning
these
strategic
options
with
a
firm's
activities
and
providing
congruency
between
strategic
direction
and
execution.
Ausrichten
dieser
strategischen
Optionen
mit
den
Firmenaktivitäten
und
das
zur
Verfügung
stellten
von
Kongruenz
zwischen
strategischer
Richtung
und
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
SOLYP3
is
recognized
in
the
Capgemini
Study
"Adding
Agility
to
Execution"
as
one
of
the
best
tools
for
strategic
planning
and
execution.
In
der
Capgemini
Studie
"Adding
Agility
to
Execution"
wird
SOLYP3
als
eines
der
besten
Tools
fÃ1?4r
Strategische
Planung
und
Umsetzung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
business
performance
by
having
all
your
strategic
planning
and
execution
plans
in
one
single
place.
Verbessern
Sie
Ihre
Unternehmensleistung,
indem
Sie
alle
Ihre
strategischen
Planungs-
und
Ausführungspläne
an
einem
einzigen
Ort
haben.
CCAligned v1
Xylem’s
senior
management
team
has
significant
water
industry
expertise
and
a
demonstrated
track
record
of
growth
and
strategic
execution.
Die
Geschäftsleitung
von
Xylem
verfügt
über
bedeutende
Kompetenz
in
der
Wasserbranche
und
kann
Erfolge
bei
Wachstum
und
strategischen
Umsetzung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
strengthen
our
business
in
the
areas
where
we
have
been
engaged
in
strategic
execution
over
the
past
years:
to
reduce
our
dependency
on
the
polymer
industry
business,
expand
our
global
sales
and
service
network
and
product
offerings,
develop
turnkey
process
solutions
with
our
own
system
and
process
competence,
and
to
improve
earnings
resilience.
Seit
Jahren
sieht
unsere
strategische
Ausrichtung
vor,
Geschäfte
in
neuen
Zielgruppen
zu
generieren
und
dadurch
die
Abhängigkeit
von
der
Kunststoffindustrie
zu
reduzieren,
unser
weltweites
Vertriebs-
und
Servicenetzwerk
auszubauen,
schlüsselfertige
Prozesslösungen
mit
eigener
System-
und
Verfahrenskompetenz
zu
entwickeln,
und
somit
die
Ertragskraft
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
help
them
transform
and
thrive
in
a
changing
world
by
co-creating
breakthrough
solutions
that
combine
strategic
insights
and
execution
excellence.
Wir
unterstützen
sie
dabei,
sich
in
einer
sich
verändernden
Welt
weiterzuentwickeln
und
zu
gedeihen,
indem
wir
uns
an
der
Entwicklung
bahnbrechender
Lösungen
beteiligen,
die
strategisches
Fachwissen
und
praktisches
Know-how
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Our
members
have
a
variety
of
backgrounds
and
respect
human
diversity
with
great
communication,
strategic
planning,
and
execution
ability.
Unsere
Mitarbeiter
weisen
unterschiedliche
kulturelle
Hintergründe
auf
und
respektieren
die
Vielfältigkeit
der
Menschen.
Sie
bringen
großartige
Fähigkeiten
zur
Kommunikation,
strategischen
Planung
und
Durchführung
mit.
ParaCrawl v7.1
Joe
Almeida
was
named
chairman,
president
and
chief
executive
officer
of
Baxter
in
January
2016.
He
is
now
leading
the
company
through
a
period
of
dynamic
transformation
powered
by
accelerated
innovation,
operational
excellence
and
strategic
execution.
Joe
Almeida
wurde
im
Januar
2016
zum
Vorsitzenden,
Präsident
und
Geschäftsführer
von
Baxter
ernannt.
Er
führt
das
Unternehmen
nun
durch
eine
Zeit
dynamischer
Veränderungen,
die
von
beschleunigter
Innovation,
operationaler
Exzellenz
und
strategischer
Ausführung
vorangetrieben
werden.
CCAligned v1
The
founder,
Giuseppe
Gaspari,
explained
that
the
company
will
benefit
of
the
HIG
Capital
vast
international
network,
its
financial
strength
in
addition
to
the
renowned
strategic
and
execution
capabilities,
and
plans
to
serve
as
a
solid
platform
for
further
aggregation
in
the
field
of
specialty
nonwovens
at
a
global
level.
Der
Firmengründer,
Giuseppe
Gaspari
erklärte,
das
Unternehmen
würde
vom
großen
internationalen
Netzwerk
von
HIG
Capital
profitieren,
genauso
wie
von
der
finanziellen
Stärke
neben
einer
erneuerten
Strategie
und
den
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Umsetzung.
Zudem
soll
damit
eine
solide
Basis
für
ein
weiteres
Engagement
im
Markt
der
Spezial-Vliesstoffe
auf
globaler
Ebene
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Workboard
helps
businesses
set,
measure,
and
execute
strategic
priorities.
Workboard
unterstützt
Unternehmen
beim
Festlegen,
Messen
und
Ausführen
strategischer
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
This
would
create
a
distinct,
strategic,
executive
government
enterprise.
Dies
würde
ein
eigenständiges,
strategisches
und
exekutives
staatliches
Unternehmen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
company,
WFS
needs
to
regularly
conduct
mergers
and
acquisitions
and
execute
strategic
projects.
Als
weltweit
tätiges
Unternehmen
führt
WFS
regelmäßig
Fusionen
und
Übernahmen
durch
und
wickelt
strategische
Projekte
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year,
19
strategic
investments
were
executed
with
a
view
to
driving
future
growth.
Im
Berichtsjahr
wurden
19
strategische
Investitionen
getätigt,
die
das
zukünftige
Wachstum
weiter
vorantreiben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Strategic
Partnership
executive
document
currently
under
negotiation
foresees
the
establishment
of
a
formal
EU-Mexico
policy
dialogue
on
security
issues,
as
well
as
increased
cooperation
with
relevant
EU
agencies
such
as
CEPOL,
Europol,
Eurojust
and
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction
(EMCDDA).
Das
Exekutivdokument
der
strategischen
Partnerschaft,
über
das
momentan
verhandelt
wird,
sieht
die
Etablierung
eines
formalen
politischen
Dialogs
zwischen
der
EU
und
Mexiko
über
Sicherheitsfragen
sowie
eine
intensivierte
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
EU-Agenturen
wie
der
europäischen
Polizeiakademie
(CEPOL),
Europol,
Eurojust
und
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
(EBDD)
vor.
Europarl v8
The
delegations
will
be
respectively
led
by
the
President
of
the
EESC
and
by
the
Brazilian
Minister
for
Strategic
Affairs
and
Executive
Secretary
of
the
CDES.
Delegationsleiter
sind
jeweils
der
Präsident
des
EWSA
sowie
der
brasilianische
Minister
für
strategische
Fragen
und
Exekutivsekretär
des
CDES.
TildeMODEL v2018
The
T2S
Board
shall
be
established
as
a
governance
body
with
the
task
of
developing
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
executing
tasks
of
a
purely
technical
nature
assigned
to
it
by
the
Governing
Council.
Der
T2S-Vorstand
wird
als
ein
Führungs-
und
Verwaltungsorgan
mit
der
Aufgabe
eingerichtet,
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Art
auszuführen,
die
ihm
vom
EZB-Rat
übertragen
werden.
DGT v2019
The
T2S
Programme
Board
was
established
as
a
streamlined
management
body
to
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
and
to
provide
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders.
Der
T2S-Programmvorstand
(Programme
Board)
wurde
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
eingerichtet,
um
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten,
Aufgaben
rein
technischer
Natur
auszuführen
sowie
eine
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S
bereitzustellen,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Stakeholder
einbezieht.
DGT v2019
The
T2S
Board
shall
be
established
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
with
the
task
of
developing
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
executing
tasks
assigned
to
it
by
the
Governing
Council.
Der
T2S-Vorstand
wird
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
innerhalb
des
Eurosystems
mit
der
Aufgabe
eingerichtet,
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten
und
Aufgaben
auszuführen,
die
ihm
vom
EZB-Rat
übertragen
werden.
DGT v2019
The
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders
requires
the
establishment
of
a
streamlined
management
body
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
(hereinafter
the
‘T2S
Programme
Board’).
Die
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Interessengruppen
einbezieht,
erfordert
die
Einrichtung
eines
straff
organisierten
Leitungsorgans,
welches
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeitet
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführt
(im
Folgenden:
„T2S-Programmvorstand“).
DGT v2019
The
T2S
Programme
Board
shall
be
established
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
with
the
task
of
developing
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
executing
tasks
of
a
purely
technical
nature
in
relation
to
T2S.
Der
T2S-Programmvorstand
wird
als
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
innerhalb
des
Eurosystems
mit
der
Aufgabe
eingerichtet,
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
zu
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
in
Verbindung
mit
T2S
auszuführen.
DGT v2019
The
Governing
Council
adopted
Decision
ECB/2009/6
of
19
March
2009
on
the
establishment
of
the
TARGET2-Securities
Programme
Board
[1]
as
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature.
Der
EZB-Rat
verabschiedete
den
Beschluss
EZB/2009/6
vom
19.
März
2009
über
die
Einrichtung
des
TARGET2-Securities-Programmvorstands
(TARGEST2-Securities
Programme
Board)
[1]
als
straff
organisiertes
Leitungsorgan
des
Eurosystems,
das
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführen
wird.
DGT v2019
The
T2S
Board
is
a
streamlined
management
body
of
the
Eurosystem
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature.
Der
T2S-Vorstand
ist
ein
straff
organisiertes
Leitungsorgan
des
Eurosystems,
das
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeiten
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführen
wird.
DGT v2019
The
effective
and
efficient
organisation
of
T2S
involving
both
internal
and
external
stakeholders
requires
the
establishment
of
a
streamlined
management
body
that
will
develop
proposals
for
the
Governing
Council
on
key
strategic
issues
and
execute
tasks
of
a
purely
technical
nature
(
hereinafter
the
«
T2S
Programme
Board
')
.
Die
effektive
und
effiziente
Organisation
von
T2S
,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Interessengruppen
einbezieht
,
erfordert
die
Einrichtung
eines
straff
organisierten
Leitungsorgans
,
welches
Vorschläge
für
den
EZB-Rat
hinsichtlich
strategischer
Schlüsselfragen
erarbeitet
und
Aufgaben
rein
technischer
Natur
ausführt
(
im
Folgenden
:
„T2S-Programmvorstand
")
.
ECB v1
The
further
development
of
strategic
and
executive
capacities
within
the
Commission
is
also
a
prerequisite
to
promote
strategic
planning
and
cross-departmental
co-ordination
at
policy
and
executive
levels.
Der
weitere
Ausbau
der
innerhalb
der
Kommission
bestehenden
Kapazitäten
im
strategischen
und
exekutiven
Bereich
ist
ebenfalls
eine
Voraussetzung
zur
Förderung
der
strategischen
Planung
und
der
abteilungsübergreifenden
Koordinierung
im
Hinblick
auf
Konzeption
und
Ausführung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
separate
the
strategic
and
executive
level
the
position
of
a
CEO
(Chief
Executive
Officer)
has
been
created.
Um
die
strategische
und
exekutive
Ebene
zu
trennen,
wurde
u.
a.
die
Position
eines
Chief
Executive
Officer
(CEO)
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
They
deal
with
strategic
and
executive
aspects
of
the
fashion
market,
acquiring
the
tools
and
capacities
required
to
create
innovative
ideas
in
marketing
and
communication.
Sie
beschäftigen
sich
mit
strategischen
und
exekutiven
Aspekten
des
Modemarktes
und
erwerben
die
Werkzeuge
und
Kapazitäten,
um
innovative
Ideen
in
Marketing
und
Kommunikation
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Work
together
as
one
to
execute
strategic
attacks
alongside
your
pack
to
chase
and
takedown
prey!
Arbeitet
zusammen
als
eins,
um
mithilfe
deines
Rudels
ausgeklügelte
strategische
Angriffe
auszuführen,
um
eure
Beute
zu
erlegen.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1998,
ICR
partners
with
companies
to
execute
strategic
communications
and
advisory
programs
that
achieve
business
goals,
build
awareness
and
credibility,
and
enhance
long-term
enterprise
value.
Das
1998
gegründete
ICR
arbeitet
mit
Unternehmen
zusammen,
um
strategische
Kommunikations-
und
Beratungsprogramme
durchzuführen,
mit
denen
Geschäftsziele
erreicht,
das
Bewusstsein
und
die
Glaubwürdigkeit
gestärkt
und
der
langfristige
Unternehmenswert
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
empower
them
to
create
a
vision
of
the
ideal
culture
in
terms
of
the
behaviors
that
would
enable
them
and
the
organization
to
execute
strategic
initiatives,
achieve
goals,
and
attain
the
mission.
Zudem
werden
Sie
sie
darin
bestärken,
eine
Vision
von
der
wünschenswerten
Kultur
zu
entwickeln,
indem
Sie
ihnen
und
der
Organisation
den
Zugang
zu
Verhaltensweisen
bieten,
die
sie
befähigen,
strategische
Initiativen
durchzuführen,
Ziele
zu
erreichen
und
die
Mission
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1