Translation of "Strategic guidance" in German

The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
Vom PSK erhält er im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
DGT v2019
We provide strategic guidance, offer creative execution and deliver excellent results.
Wir bieten strategische Beratung, kreative Umsetzung und liefern exzellente Ergebnisse.
CCAligned v1
This steering committee is supported by the strategic guidance and feedback of additional advisory committees.
Dieser Lenkungsausschuss erhält strategische Begleitung und Feedback von zusätzlichen Beratungsausschüssen.
ParaCrawl v7.1
The steering group provides the sector network with strategic and operational guidance.
Die Steuerungsgruppe gibt dem Fachverbund strategische und operative Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The scenario technology represents for this an instrument for strategic and successful guidance.
Die Szenariotechnik stellt hierzu ein Instrument zur strategischen und erfolgreichen Führung dar.
ParaCrawl v7.1
This title pays tribute to the strategic farsighted guidance of the enterprise, which has facilitated its continuous growth.
Dieser Titel würdigt die strategisch weitsichtige Führung und das kontinuierliche Wachstum des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Your clients count on you for strategic guidance.
Ihre Kunden zählen auf Sie und erwarten eine strategische Betreuung.
ParaCrawl v7.1
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political input within the framework of the mandate.
Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Impulse.
JRC-Acquis v3.0
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate.
Vom PSK erhält der EUSR im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Vorgaben.
DGT v2019
The Conference provided strategic guidance for the next phase of the implementation of the CWC.
Auf der Konferenz wurden strategische Leitlinien für die nächste Phase der Durchführung des CWÜ vorgegeben.
DGT v2019
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of his mandate.
Das PSK liefert dem Sonderbeauftragten im Rahmen des Mandats strategische Leitlinien und politische Handlungsempfehlungen.
DGT v2019
The Commission's strategic guidance to the management of the programme was very general.
Die strategischen Anleitungen der Kommission für die Verwaltung des Programms waren sehr allgemein gehalten.
TildeMODEL v2018
The European Council has the important task of taking decisions and providing strategic guidance.
Der Europäische Rat hat die wichtige Aufgabe, Beschlüsse zu fassen und die strategische Richtung vorzugeben.
TildeMODEL v2018
Strategic guidance and support to make the most of your program.
Strategische Beratung und Unterstützung, damit Sie das Beste aus Ihrem Programm herausholen können.
CCAligned v1
Soulier Management acts as direct representative of the owners and thus assumes the strategic guidance of the whole real estate portfolio.
Die Soulier Management fungiert als direkter Eigentümervertreter und übernimmt somit die strategische Führung des gesamten Immobilienportfolios.
CCAligned v1
Companies are sustainable as long as they keep developing – ideally with strategic guidance.
Organisationen sind zukunftsfähig, wenn sie sich konstant entwickeln – am besten strategisch gesteuert.
CCAligned v1
The Conference of the Parties also stressed the need for strategic guidance and targets in order to foster the implementation of the Convention, as stated in article 4 of the Convention.
Die Konferenz der Vertragsparteien betonte ferner die Notwendigkeit strategischer Leitlinien und Ziele, um die Durchführung des Übereinkommens zu fördern, wie in Artikel 4 des Übereinkommens dargelegt.
MultiUN v1
The members of the Security Council encourage the Chairs of all subsidiary bodies to continue to report to the Council on any outstanding issues, when necessary and in any event on a regular basis, in order to receive strategic guidance from the Council.
Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen den Vorsitzenden aller Nebenorgane nahe, dem Rat auch künftig nach Bedarf und auf alle Fälle in regelmäßigen Abständen über alle offenen Fragen Bericht zu erstatten, um vom Rat strategische Anleitung zu erhalten.
MultiUN v1
He took strategic guidance from al-Qaeda's top leadership and translated it into operational blueprints for prospective terrorist attacks.
Er nahm strategische Anweisungen von den Topführern von Al Kaida an und setzte sie in Operationsplanungen für mögliche terroristische Angriffe um.
WMT-News v2019
The Secretariat should, as a matter of standard practice, provide mission leadership with strategic guidance and plans for anticipating and overcoming challenges to mandate implementation and, whenever possible, formulate such guidance and plans together with the mission leadership.
Das Sekretariat sollte der Missionsleitung regelmäßig strategische Anleitungen und Pläne zur frühzeitigen Erkennung und Überwindung von Problemen bei der Erfüllung des Mandats bereitstellen und solche Anleitungen und Pläne nach Möglichkeit gemeinsam mit der Missionsleitung ausarbeiten.
MultiUN v1

Related phrases