Translation of "Strategic intent" in German
These
challenges
are
the
means
to
achieve
the
Strategic
Intent.
Diese
Herausforderungen
sind
die
Mittel,
um
den
Strategische
Absicht
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
perfectly
in
line
with
our
strategic
intent
to
achieve
product
leadership.
Dieses
entspricht
voll
und
ganz
unserer
strategischen
Absicht,
Produktführerschaft
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
intent
is
to
be
a
bold
reformer
of
expertise
and
an
active
builder
of
the
future.
Unsere
strategische
Absicht
ist
ein
mutiger
Reformer
von
Know-how
und
ein
aktiver
Erbauer
der
Zukunft
sein.
ParaCrawl v7.1
Set
the
Strategic
Intent,
having
all
three
characteristics
stated
above.
Setzen
Sie
den
Strategische
Absicht
fest,
der
alle
drei
oben
genannten
Eigenschaften
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
management
community
the
topics
of
management
theory,
positioning
strategy,
brand
management,
strategic
management,
advertisement,
competitive
strategy,
leadership,
business
ethics,
mass
customization,
core
competencies,
strategic
intent,
reputation
management,
and
system
theory
were
discussed.
In
dieser
Zeit
wurden
in
der
Management
Gemeinschaft
die
Themen
Managementtheorie,
Positionierungsstrategie,
Markenmanagement,
strategisches
Management,
Advertisement,
wettbewerbsfähige
Strategie,
Führung,
Unternehmensethik,
Mass
Customization,
Kernkompetenzen,
strategische
Absicht,
Reputation
Management
und
System-Theorie
/
Wissenschaft
diskutiert.
WikiMatrix v1
The
United
States
military's
doctrine
has
espoused
a
strategic
intent
to
be
capable
of
achieving
this
state
in
a
conflict,
either
alone
or
with
allies
by
defeating
any
adversary
and
controlling
any
situation
across
the
range
of
military
operations.
Die
Militärdoktrin
der
Vereinigten
Staaten
unterstützt
die
strategische
Absicht,
den
Status
einer
Full-spectrum
dominance
in
einem
bewaffneten
Konflikt
durch
Bekämpfung
jedes
möglichen
Feindes
und
mit
allen
dafür
erforderlichen
Kräften
und
Maßnahmen
zu
erreichen,
entweder
allein
oder
zusammen
mit
Alliierten.
WikiMatrix v1
Hamel
and
Prahalad
provided
the
following
three
attributes
of
strategic
intent:
direction,
discovery,
and
destiny.
Hamel
und
Prahalad
lieferten
die
folgenden
drei
Attribute
der
strategischen
Absicht:
Richtung,
Entdeckung
und
Schicksal.
ParaCrawl v7.1
While
they
have
coincided
in
their
strategic
intent,
at
some
point
the
final
confrontation
between
the
two
was
always
on
the
cards.
Während
ihre
strategischen
Vorhaben
eher
zufällig
zusammenfielen,
war
die
letzte
Konfrontation
zwischen
den
beiden
bereits
seit
langem
absehbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
If
strategic
architecture
(a
high-level
blueprint
for
the
deployment
of
new
functionalities,
the
acquisition
of
new
competencies
or
the
migration
of
existing
competencies,
and
the
reconfiguring
of
the
interface
with
customers)
is
the
brain,
strategic
intent
is
the
heart.
Wenn
strategische
Architektur
(ein
hochqualifizierter
Entwurf
für
die
Entwicklung
neuer
Funktionalitäten,
der
Akquisition
neuer
Kompetenzen
oder
der
Migration
der
vorhandenen
Kompetenzen
und
die
Rekonfigurierung
der
Schnittstelle
mit
den
Kunden)
das
Gehirn
ist,
ist
strategische
Absicht
das
Herz.
ParaCrawl v7.1
Michael
Hepworth,
President
and
Chief
Executive
Officer
of
the
Company,
commented,
"The
changes
announced
today
reflect
our
strategic
direction
and
intent
to
become
a
mid-tier
Scandinavia
focused
producer.
Michael
Hepworth,
Pr
e
sident
und
Chief
Executive
Officer
des
Unternehmens,
kommentierte:
"Die
heute
angekündigten
Änderungen
spiegeln
unsere
strategische
Ausrichtung
und
unsere
Absicht
wider,
ein
mittelständischer
skandinavischer
Produzent
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Effective
corporate
strategy
starts
by
identifying
what
moral
purpose
is
closest
to
the
company's
strategic
intent.
Wirkungsvolle
unternehmerische
Strategie
beginnt,
indem
identifiziert
wird,
welcher
moralische
Zweck
am
engsten
zur
strategischen
Absicht
der
Firma
ist.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
SIRAL
has
been
consolidated
over
the
years
due
to
the
high
quality
of
its
products
and
a
strategic
direction
intent
on
competing
on
quality
and
precision.
Der
Erfolg
von
SIRAL
hat
sich
in
den
Jahren
dank
des
Wertes
seiner
Produkte
und
dank
einer
strategischen
auf
Qualität
und
Präzision
ausgerichteten
Orientierung
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Hamel
and
Prahalad
argue
that
in
order
to
achieve
success,
a
company
must
reconcile
its
purpose
(end)
with
its
means
through
Strategic
Intent.
Hamel
und
Prahalad
argumentieren,
dass,
um
Erfolg
zu
erzielen,
eine
Firma
ihren
Zweck
(Ziel)
mit
ihren
Mitteln
durch
Strategische
Absicht
abgleichen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Sopris
acquisition
reflects
Sonata's
strategic
intent
to
invest
in
Microsoft
technologies
especially
Microsoft
Dynamics
365
a
rapidly
growing
platform
of
choice
for
companies
wanting
to
digitally
transform.
Die
Übernahme
von
Sopris
reflektiert
Sonatas
strategische
Absicht,
in
Microsoft-Technologien
zu
investieren,
insbesondere
in
Microsoft
Dynamics
365
-
die
rasant
wachsende
bevorzugte
Plattform
von
Unternehmen,
die
eine
digitale
Transformation
wÃ1?4nschen.
ParaCrawl v7.1
A
highly
aggressive
and
powerful
army
with
specialized
and
elite
units
but
limited
numbers,
which
means
it
is
best
played
with
a
clear
strategic
intent.
Eine
hoch
aggressive
und
machtvolle
Armee
mit
spezialisierten
Eliteeinheiten,
aber
zahlenmäßig
eingeschränkt
-
sie
sollte
am
besten
mit
einer
klaren
strategischen
Absicht
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
they
often
must
rely
on
a
collection
of
individuals
that
were
assembled
over
time
and
without
strategic
intent
or
specific
purpose.
Sie
müssen
sich
oft
auf
Mitarbeiter
stützen,
die
im
Laufe
der
Zeit
und
ohne
strategische
Absicht
oder
spezifischen
Zweck
zusammengewürfelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
in
line
with
the
Group's
strategic
intent
to
create
the
largest
integrated
branded
fashion
player
in
the
country.
Diese
Übernahme
steht
im
Einklang
mit
der
strategischen
Absicht,
das
größte
integrierte
Markenmodeunternehmen
im
Land
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
was
published
in
the
Harvard
Business
Review.
Hamel
and
Prahalad
argue
that
in
order
to
achieve
success,
a
company
must
reconcile
its
purpose
(end)
with
its
means
through
Strategic
Intent.
Hamel
und
Prahalad
argumentieren,
dass,
um
Erfolg
zu
erzielen,
eine
Firma
ihren
Zweck
(Ziel)
mit
ihren
Mitteln
durch
Strategische
Absicht
abgleichen
muss.
ParaCrawl v7.1
With
a
strategic
intent
to
improve
productivity
and
collaboration
of
every
individual
in
an
organization,
the
company
has
been
integrating
state-of-the
art,
easy-to-use,
high-definition
(HD)
conferencing
technology.
Lifesize
verfolgt
das
strategische
Ziel,
die
Produktivität
und
die
Zusammenarbeit
aller
Mitarbeiter
in
einem
Unternehmen
zu
verbessern
und
hat
dazu
hochmoderne,
benutzerfreundliche,
hochauflösende
(HD)
Konferenztechnologie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
explores
staged
domestic
scenarios
and
constructed
interior
backdrops,
fully
fitted
home
comforts
and
uninhabited
snugness,
all
of
which
pursue
the
strategic
intent
to
signal
a
sense
of
comforting
security.
Er
untersucht
häusliche
Inszenierungen
und
gebaute
Wohnkulissen,
installierte
Behaglichkeiten
und
unbewohnte
Wohnlichkeiten,
die
alle
den
strategischen
Willen
verfolgen,
wohlige
Geborgenheit
zu
signalisieren.
ParaCrawl v7.1