Translation of "Strategic mind" in German
Leia
is
a
character
that
succeeds
through
her
fearless,
strategic
mind.
Leia
ist
ein
Charakter,
der
durch
furchtloses
und
strategisches
Denken
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
passionate
process
of
debating
the
financial
framework,
the
representatives
of
the
Member
States’
governments
did
not
have
strategic
considerations
in
mind,
and
the
financial
framework
demonstrates
only
a
very
weak
connection
with
the
Lisbon
tasks.
Während
des
leidenschaftlichen
Diskussionsprozesses
um
den
Finanzrahmen
hatten
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
keine
strategischen
Erwägungen
im
Sinn,
und
der
Finanzrahmen
weist
nur
eine
sehr
schwache
Verbindung
zu
den
Aufgaben
von
Lissabon
auf.
Europarl v8
But,
before
I
dwell
on
those
points,
let
me
underline
the
paramount
importance
of
keeping
our
own
strategic
interest
in
mind
when
considering
our
integration
capacity.
Doch
bevor
ich
näher
auf
diese
Punkte
eingehe,
möchte
ich
unterstreichen,
dass
es
äußerst
wichtig
ist,
unsere
eigenen
strategischen
Interessen
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren,
wenn
wir
über
unsere
Integrationsfähigkeit
sprechen.
Europarl v8
With
this
cross-cutting
strategic
objective
in
mind,
the
Commission
is
pursuing
a
far-reaching
Better
Regulation
agenda
with
a
view
to
making
progress
towards
the
Europe
2020
strategy.
Dieses
Ziel
von
übergreifender
strategischer
Bedeutung
vor
Augen,
verfolgt
die
Kommission
ein
ehrgeiziges
Programm
zur
besseren
Rechtsetzung,
um
die
Strategie
Europa
2020
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Directors
are
the
ones
responsible
for
keeping
financial
constraints
and
strategic
goals
in
mind
while
overseeing
our
committees
and
providing
them
with
the
support
they
need.
Es
sind
die
Vorstandsvorsitzenden,
die
dafür
verantwortlich
sind,
finanzielle
Grenzen
und
strategische
Ziele
im
Hinterkopf
zu
behalten,
während
sie
unsere
Komitees
beaufsichtigen
und
ihnen
die
benötigte
Unterstützung
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
clear
strategic
mind
set,
strong
methodological
expertise
and
conduct
our
projects
in
a
goal
oriented
and
pragmatic
manner.
Wir
haben
einen
klaren
strategischen
Fokus,
eine
ausgeprägte
Methodenkompetenz
und
gehen
Ihre
Projekte
zielgerichtet
und
pragmatisch
an.
CCAligned v1
This
throws
in
an
extra
twist
to
the
game,
and
really
forces
a
strategic
mind
to
play
this
game.
Das
wirft
in
einem
Extra-Kick,
um
das
Spiel,
und
wirklich
zwingt
einen
strategischen
Sinn,
um
dieses
Spiel
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Representing
Tissot's
team
spirit
and
strategic
mind
are
Tony
Parker,
who
represents
basketball
in
the
ambassador
team,
and
Virat
Kohli,
an
Indian
international
cricketer.
Der
Teamgeist
und
das
strategische
Wesen
von
Tissot
werden
verkörpert
von
Tony
Parker,
der
im
Botschafterteam
den
Basketball
vertritt,
sowie
von
Virat
Kohli,
einem
internationalen
Cricketspieler
aus
Indien.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
broadened
strategic
focus
in
mind
to
reach
your
multiple
internal
and
external
target
audiences.
Behalten
Sie
die
umfassenden
strategischen
Schwerpunkte
im
Auge,
um
ihre
internen
und
externen
Zielgruppen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Learning
from
the
strategic
corporate
mind
set
which
he
had
absorbed
from
time
spent
with
Prudential's
new
CEO,
Mr.
Tucker
set
about
a
strategic
thinking
process
which
was
designed
to
bring
about
significant
and
rapid
change.
Indem
er
von
der
strategischen
Firmendenkart
lernte,
die
er
aufnahm
in
der
Zeit
die
er
mit
dem
neuen
Geschäftsleiter
von
Prudential
verbrachte,
packte
Herr
Tucker
einen
strategischen
Denkvorgang
an
der
so
entworfen
wurde
eine
bedeutende
und
schnelle
Veränderung
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Opened
in
2008
and
designed
by
Sir
Nick
Faldo,
with
strategic
play
in
mind,
this
course
demands
careful
positioning
to
score
well,
rocky
outcrops,
meandering
watercourses
and
views
to
the
distant
mountains
and
orange
groves
defining
its
essential
character.
Eröffnet
in
2008
und
Entworfen
von
Sir
Nick
Faldo,
mit
dem
strategischem
Spiel
im
Sinn,
diese
Anlage
verlangt
genaue
Platzierung
des
Balls
um
ein
gutes
Ergebnis
zu
erlangen.
Felsige
Blöcke,
fließende
Gewässer
und
ein
Blick
auf
die
Berge
in
der
Ferne
und
Orangenhaine
geben
dieser
Gegend
den
notwendigen
Charakter.
CCAligned v1
Strategic
minds
ready
to
reduce
complexity.
Strategische
Köpfe,
bereit
um
Komplexität
zu
reduzieren.
CCAligned v1
For
over
nine
millennia,
foes
have
regarded
the
Zakdorns
as
having
the
greatest
strategic
minds
in
the
galaxy.
Seit
über
neun
Jahrtausenden
gestanden
alle
den
Zakdornianern
die
größten
strategischen
Fähigkeiten
in
der
Galaxis
zu.
OpenSubtitles v2018
The
EU
and
Japan
are
strategic
partners,
like-minded
global
players
and
major
economic
powers.
Die
EU
und
Japan
sind
strategische
Partner,
gleichgesinnte
globale
Akteure
und
große
Wirtschaftsmächte.
TildeMODEL v2018
The
team
of
com4hospitality
consists
of
experienced,
strategic
and
creative
minds
with
a
profound
expert
knowledge.
Das
Team
von
com4hospitality
besteht
aus
erfahrenen,
strategischen
und
kreativen
Persönlichkeiten
mit
einem
profunden
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
I
work
with
a
bunch
of
strategic
and
creative
minds
to
deliver
products
that
make
a
difference.
Ich
arbeite
mit
einer
bunten
Truppe
von
strategischen
und
kreativen
Köpfen
zusammen,
um
Produkte
zu
liefern,
die
einen
Unterschied
machen.
CCAligned v1
As
Jimmy
Dally
explains,
actionable
(how-to)
content
could
be
a
great
choice,
but
in
many
cases,
publishing
only
tactical
how-to
guides
will
result
in
missing
strategic-minded
people
(decision-makers).
Als
Jimmy
Dally
erklärt,
verfolgbar
(wie
man)
Inhalt
könnte
eine
gute
Wahl
sein,
aber
in
vielen
Fällen,
Veröffentlichung
nur
taktisch
How-to
Guides
fehlenden
strategischen
Gesinnter
führt
(Entscheidungsträger).
ParaCrawl v7.1