Translation of "Strategic partnership" in German
The
strategic
partnership
must
be
substantial
in
scope
and
of
a
gradual
nature.
Die
strategische
Partnerschaft
muss
einen
umfangreichen
Geltungsbereich
haben
und
schrittweise
erfolgen.
Europarl v8
However,
this
strategic
partnership
cannot
avoid
certain
immovable
points.
Diese
strategische
Partnerschaft
kann
jedoch
bestimmte
unveränderliche
Punkte
nicht
vermeiden.
Europarl v8
We
do
not
need
to
have
a
strategic
EU-US
partnership.
Wir
brauchen
keine
strategische
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
den
USA.
Europarl v8
The
European
Union
and
Latin
America
have
been
developing
a
strong
strategic
partnership
for
years.
Die
Europäische
Union
und
Lateinamerika
entwickeln
bereits
jahrelang
eine
starke
strategische
Partnerschaft.
Europarl v8
Brazil
was
the
only
BRIC
country
with
which
Europe
had
no
strategic
partnership.
Brasilien
war
das
einzige
BRIC-Land,
mit
dem
Europa
keine
strategische
Partnerschaft
hatte.
Europarl v8
That
strategic
partnership
must
be
rooted
in
economic
and
political
freedom.
Diese
strategische
Partnerschaft
muss
auf
wirtschaftlicher
und
politischer
Freiheit
beruhen.
Europarl v8
The
Strategic
Partnership
Agreement
is
one
of
the
main
tools
for
implementing
the
goals
outlined.
Das
strategische
Partnerschaftsabkommen
ist
eines
der
Hauptinstrumente
zur
Umsetzung
der
festgelegten
Ziele.
Europarl v8
The
strategic
partnership
should
be
accompanied
by
regular
yearly
summits.
Die
strategische
Partnerschaft
sollte
von
regelmäßigen
jährlichen
Gipfeltreffen
begleitet
werden.
Europarl v8
To
achieve
this,
we
must
continue
to
work
on
the
development
of
our
strategic
partnership.
Deshalb
müssen
wir
weiterhin
an
der
Entwicklung
unserer
strategischen
Partnerschaft
arbeiten.
Europarl v8
I
am
extremely
keen
that
we
develop
a
meaningful,
strategic
partnership.
Ich
bin
stark
daran
interessiert,
dass
wir
eine
sinnvolle
strategische
Partnerschaft
aufbauen.
Europarl v8
This
action
plan
provides
a
roadmap
for
the
concrete
implementation
of
our
strategic
partnership.
Dieser
Aktionsplan
enthält
einen
Fahrplan
für
die
konkrete
Umsetzung
unserer
strategischen
Partnerschaft.
Europarl v8
We
want
this
constructive
strategic
relationship
and
partnership
with
China.
Wir
wollen
diese
konstruktive
strategische
Beziehung
und
Partnerschaft
zu
China.
Europarl v8
Obviously
we
all
support
the
development
of
a
strategic
partnership
with
India.
Selbstverständlich
unterstützen
wir
alle
die
Entwicklung
einer
strategischen
Partnerschaft
mit
Indien.
Europarl v8
This
must
be
maintained
as
a
top
priority
of
our
strategic
partnership.
Das
muss
eine
der
obersten
Prioritäten
unserer
strategischen
Partnerschaft
bleiben.
Europarl v8
Our
future
strategic
partnership
goes
well
beyond
trade.
Unsere
künftige
strategische
Partnerschaft
beinhaltet
weit
mehr
als
nur
Handelsfragen.
Europarl v8
These
basic
principles
constitute
an
integral
part
of
the
strategic
partnership
that
we
are
trying
to
build
together.
Diese
Grundsätze
bilden
einen
festen
Bestandteil
der
von
uns
gemeinsam
angestrebten
strategischen
Partnerschaft.
Europarl v8
The
EU
needs
to
have
a
strategic
partnership
with
Russia.
Die
EU
braucht
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Russland.
Europarl v8
We
consider
this
a
breakthrough
in
the
EURussia
strategic
partnership.
Wir
betrachten
dies
als
Durchbruch
in
der
strategischen
Partnerschaft
EU-Russland.
Europarl v8
President
Putin
wants
a
strategic
partnership
for
the
EU
and
Russia.
Präsident
Putin
will
eine
strategische
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
Russland.
Europarl v8
We
are
moving
from
strategic
partnership
to
a
neighbourhood
strategy.
Unsere
strategische
Partnerschaft
wird
somit
zu
einer
Nachbarschaftsstrategie.
Europarl v8
This
is
one
basis
for
this
strategic
partnership.
Sie
ist
eine
Basis
dieser
strategischen
Partnerschaft.
Europarl v8
The
EU
and
Russia
share
an
interest
in
a
strategic
partnership.
Die
EU
und
Russland
haben
ein
gemeinsames
Interesse
an
einer
strategischen
Partnerschaft.
Europarl v8
Cooperation
and
a
strategic
partnership
between
the
USA
and
Europe
are
what
is
needed.
Vielmehr
sind
Zusammenarbeit
und
eine
strategische
Partnerschaft
zwischen
den
USA
und
Europa
gefragt.
Europarl v8
Both
sides
want
a
genuine
strategic
partnership
that
merits
its
name.
Beide
Seiten
wollen
eine
echte
strategische
Partnerschaft,
die
diese
Bezeichnung
verdient.
Europarl v8
This
would
strengthen
our
strategic
trading
partnership
for
many
years
to
come.
Dies
würde
in
der
Zukunft
unsere
strategische
Handelspartnerschaft
für
viele
Jahre
stärken.
Europarl v8
Partnership
with
Mercosur
requires
a
strategic
partnership
with
Brazil.
Eine
Partnerschaft
mit
dem
Mercosur
erfordert
eine
strategische
Partnerschaft
mit
Brasilien.
Europarl v8