Translation of "Stray light" in German
The
intermediate
walls
13
take
care
of
suppressing
stray
light.
Die
Zwischenwände
13
sorgen
für
die
Unterdrückung
von
Streulicht.
EuroPat v2
Finally,
the
stray
light
varies
stepwise
with
each
filter
change.
Schließlich
ändert
sich
bei
jedem
Filterwechsel
das
Streulicht
sprunghaft.
EuroPat v2
A
mask
12
disposed
in
the
reflected
ray
path
prevents
stray
light
from
penetrating.
Eine
im
reflektierten
Strahlengang
liegende
Maske
12
verändert
das
Eindringen
von
Streulicht.
EuroPat v2
A
lens
hood
prevents
laterally
occurring
stray
light
and
lens
reflections.
Die
mitgelieferte
und
abnehmbare
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
small
and
light
and
reliably
prevents
lateral
stray
light.
Sie
ist
besonders
klein
und
leicht
und
verhindert
zuverlässig
seitliches
Streulicht.
ParaCrawl v7.1
It
serves
for
delimiting
the
cross
section
of
beams
and
for
reducing
stray
light.
Sie
dient
zur
Begrenzung
des
Querschnittes
von
Strahlenbündeln
und
der
Verringerung
von
Streulicht.
EuroPat v2
The
lens
hood
prevents
stray
light
and
lens
reflections
entering
from
the
side.
Die
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
Lens
hood
better
protects
the
lens
against
stray
light
and
glare.
Diese
Linseschutz
schützt
das
Objektiv
vor
Streulicht
und
Blendung
besser.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
laterally
occurring
stray
light
and
lens
reflections.
Eine
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
Spaces
can
now
be
set
to
a
defined
brightness
with
minimum
stray
light.
Nutzflächen
können
jederzeit
eine
definierte
Helligkeit
bei
minimiertem
Streulicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
more
stray
light,
it
is
shagreened
on
the
inside.
Für
mehr
Streulicht
ist
er
innen
genarbt.
ParaCrawl v7.1
The
lens
hood
is
fixed
and
prevents
incident
stray
light
and
lens
reflections.
Die
Gegenlichtblende
ist
fest
verbaut
und
verhindert
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
lens
hood
prevents
lateral
incident
stray
light
and
lens
reflections.
Eine
fest
verbaute
Gegenlichtblende
verhindert
seitlich
einfallendes
Streulicht
und
Linsenreflexionen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
is
to
keep
the
shield
stray
light
into
the
phototransistor.
Das
wichtigste
ist,
das
Streulicht
des
Schildes
in
den
Fototransistor
zu
halten.
ParaCrawl v7.1