Translation of "Stream function" in German
Stream
Smoother
Link
function
on
this
player
works
exclusively
with
the
following
situations.
Die
Stream
Smoother
Link-Funktion
auf
diesem
Player
arbeitet
nur
mit
den
folgenden
Situationen.
ParaCrawl v7.1
During
the
monitoring
of
the
sheet
stream,
the
sensing
element
is
always
displaced
with
respect
to
the
sheet
stream
as
a
function
of
the
respective
instantaneous
sheet
stream
thickness
in
such
a
way
that
the
pressing
force
with
which
the
sensing
element
is
pressed
against
the
sheet
stream
is
kept
at
a
predefinable
value
or
within
a
predefinable
value
range.
Während
der
Überwachung
des
Bogenstroms
wird
das
Tastelement
in
Abhängigkeit
der
jeweiligen
momentanen
Bogenstromdicke
immer
so
gegenüber
dem
Bogenstrom
verlagert,
dass
die
Anpresskraft,
mit
der
das
Tastelement
an
den
Bogenstrom
angepresst
wird,
auf
einem
vorgebbaren
Wert
beziehungsweise
innerhalb
eines
vorgebbaren
Wertebereichs
gehalten
wird.
EuroPat v2
Instead
or
as
a
supplement
of
such
a
temperature
control,
the
reactor
temperature
can
advantageously
be
regulated
by
varying
the
ratio
of
the
primary
air
stream
to
the
secondary
air
stream
as
a
function
of
the
reactor
temperature.
Als
Ersatz
oder
Ergänzung
einer
derartigen
Temperaturregelung
kann
vorteilhaft
die
Reaktortemperatur
geregelt
werden,
indem
das
Verhältnis
von
Primärluftstrom
zu
Sekundärluftstrom
in
Abhängigkeit
von
der
Reaktortemperatur
verändert
wird.
EuroPat v2
By
registering
a
Lambda
function
to
the
DynamoDB
event
stream,
our
function
will
receive
events
for
all
database
updates
(create,
update,
delete)
and
can
update
the
search
index
accordingly.
Durch
die
Registrierung
einer
Lambda-Funktion
im
DynamoDB-Ereignisdatenstrom
erhält
unsere
Funktion
für
alle
Datenbankaktualisierungen
(Erstellen,
Aktualisieren,
Löschen)
ein
Ereignis
und
aktualisiert
den
Suchindex
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Consider
disabling
the
secondary
stream
function
if
your
system
experiences
issues
with
third
party
systems
that
do
not
support
secondary
streams.
Falls
bei
Ihrem
System
Probleme
mit
Systemen
von
Drittanbietern
auftreten,
die
keinen
sekundären
Stream
unterstützen,
muss
ggf.
die
Funktion
für
den
sekundären
Stream
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deposit
every
filament
in
the
most
optimal
manner
possible,
it
is
suggested
in
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
to
change
the
intensity
of
the
deflection
of
the
filament
stream
as
a
function
of
a
process
parameter
or
a
product
parameter.
Um
für
jede
Faser
eine
möglichst
optimale
Ablage
zu
erhalten,
wird
gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorgeschlagen,
die
Intensität
der
Auslenkung
des
Faserstromes
in
Abhängigkeit
von
einem
Prozess-
oder
einem
Produktparameter
zu
ändern.
EuroPat v2
The
pulsation
arises
because
the
coating
material
endeavors
to
assume
the
spherical
shape
which
it
assumes
in
the
air
stream
as
a
function
of
the
speed,
nozzle
diameter
and
viscosity
of
the
coating
material.
Die
Pulsation
entsteht,
weil
das
Beschichtungsmaterial
zur
Kugelform
strebt,
die
es
im
Luftstrom
abhängig
von
Geschwindigkeit,
Düsendurchmesser
und
Viskosität
des
Beschichtungsmaterials
annimmt.
EuroPat v2
In
a
process
for
separating
mercury
out
of
flue
gases
from
high-temperature
plants,
especially
from
power
plants
and
waste
incineration
plants,
in
which
bromine
and/or
bromine
compounds
and/or
alkali
metal
sulfides
are
added
as
reactants
to
the
flue
gas
beyond
the
firing
operation
in
flow
direction,
and
then
the
flue
gas
is
subjected
to
at
least
one
dry
cleaning
operation
to
remove
the
mercury
and
any
excess
reactants,
wherein
it
is
envisaged
in
the
process
according
to
the
invention
that
the
reactants
and
carbonaceous
adsorbents,
preferably
in
the
form
of
activated
carbons
and/or
activated
cokes,
are
introduced
into
the
flue
gas
stream
by
separate
metered
addition,
and
that
the
reactants
are
metered
into
the
flue
gas
stream
as
a
function
of
a
preferably
constantly
measured
mercury
concentration
in
the
flue
gas.
Bei
einem
Verfahren
zur
Abscheidung
von
Quecksilber
aus
Rauchgasen
von
Hochtemperaturanlagen,
insbesondere
von
Kraftwerken
und
Abfallverbrennungsanlagen,
bei
welchem
dem
Rauchgas
in
Strömungsrichtung
hinter
der
Feuerung
Brom
und/oder
bromhaltige
Verbindungen
und/oder
Alkalisulfide
als
Reaktanten
zugegeben
werden
und
anschließend
das
Rauchgas
wenigstens
einer
trockenen
Reinigung
zur
Abtrennung
des
Quecksilbers
und
zur
Abtrennung
etwa
überschüssiger
Reaktanten
unterzogen
wird,
wobei
bei
dem
Verfahren
vorgesehen
ist,
dass
die
Reaktanten
und
kohlenstoffhaltige
Adsorbentien,
vorzugsweise
in
Form
von
Aktivkohlen
und/oder
Aktivkoksen
getrennt
dosiert
dem
Rauchgasstrom
aufgegeben
werden
und
dass
die
Reaktanten
in
Abhängigkeit
von
einer
vorzugsweise
fortlaufend
gemessenen
Quecksilberkonzentration
in
den
Rauchgasstrom
dosiert
werden.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
stream
Z
may
function
both
as
a
source
for
inert
gases
other
than
steam
and
for
steam.
Im
letzteren
Fall
kann
der
Stoffstrom
Z
sowohl
als
Quelle
für
von
Wasserdampf
verschiedene
Inertgase
als
auch
für
Wasserdampf
fungieren.
EuroPat v2
When
the
volume
stream
as
a
function
of
pressure
in
the
outer
tube
is
greater
than
that
in
the
inner
tube,
a
slim
fountain-like
jet
shape
is
obtained.
Ist
der
Volumenstrom
in
Abhängigkeit
vom
Druck
im
Außenrohr
größer
als
der
im
Innenrohr,
so
ergibt
sich
eine
schlanke,
fontänenartige
Strahlform.
EuroPat v2
If
higher
SO
2
inlet
concentrations,
for
example
from
30
to
66%
by
volume,
are
to
be
processed
in
the
tube
contact
apparatus,
air
and/or
technical-grade
oxygen
is
preferably
added
to
the
feed
stream
as
a
function
of
the
gas
composition
at
the
inlet.
Sollen
höhere
SO
2
-Eingangskonzentrationen
z.
B.
von
30
bis
66
Vol.
%
im
Röhrenkontaktapparat
verarbeitet
werden,
so
wird
abhängig
von
der
Gaszusammensetzung
am
Eingang
vorzugsweise
dem
Eingangsstrom
Luft-
und/oder
technischen
Sauerstoff
beigegeben.
EuroPat v2
Stream
Smoother
Link
function
allows
you
to
enjoy
a
high
quality
picture
with
less
noise
by
setting
the
connected
AV
receiver's
Stream
Smoother
function
automatically.
Stream
Smoother
Link-Funktion
erlaubt
es
Ihnen,
ein
hochwertiges
Bild
mit
weniger
Rauschen
zu
genießen,
indem
die
Stream
Smoother-Funktion
des
angeschlossenen
AV-Receivers
automatisch
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
data
files
are
saved
to
the
Maxidas’s
memory
card
with
the
data
stream
saving
function,
DTC
saving
function,freeze
frame
saving
function
and
the
automated
testing
and
diagnostic
system.
Die
Dateien
werden
zur
des
Maxidass
codierten
Karte
mit
der
Datenstromsparfunktion,
DTC-Sparfunktion,
Festbildsparfunktion
und
dem
automatisierten
Prüfungs-
und
Diagnosesystem
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Once
it
gets
to
the
blood
stream
it
functions
immediately.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
wird
funktioniert
es
sofort.
ParaCrawl v7.1
The
PARTY
STREAMING
function
continues
among
other
participating
products.
Die
Funktion
PARTY
STREAMING
wird
bei
den
anderen
teilnehmenden
Geräten
weiter
ausgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
Once
it
reaches
the
blood
stream
it
functions
promptly.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
wird
funktioniert
es
sofort.
ParaCrawl v7.1
Once
it
gets
to
the
blood
stream
it
functions
quickly.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
erreicht
funktioniert
es
schnell.
ParaCrawl v7.1
Once
it
reaches
the
blood
stream
it
functions
immediately.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
bekommt
funktioniert
es
sofort.
ParaCrawl v7.1
Once
it
gets
to
the
blood
stream
it
functions
promptly.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
erreicht
es
funktioniert
sofort.
ParaCrawl v7.1
Deezer
is
a
music
streaming
service
that
functions
out
of
Paris,
France.
Deezer
ist
ein
Musik-Streaming-Service,
der
aus
Paris,
Frankreich
heraus
fungiert.
ParaCrawl v7.1
The
PARTY
STREAMING
function
ends
for
all
other
participating
products.
Die
Funktion
PARTY
STREAMING
wird
fÃ1?4r
alle
beteiligten
Produkte
beendet.
ParaCrawl v7.1
Once
it
reaches
the
blood
stream
it
functions
right
away.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
bekommt
es
funktioniert
sofort.
ParaCrawl v7.1
Once
it
gets
to
the
blood
stream
it
functions
instantly.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
bekommt
es
funktioniert
sofort.
ParaCrawl v7.1
Once
it
reaches
the
blood
stream
it
functions
quickly.
Sobald
es
in
den
Blutstrom
erreicht
funktioniert
es
prompt.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
the
Porsche
Connect
app
gives
you
access
to
millions
of
music
tracks
thanks
to
its
built-in
music
streaming
function.
Zusätzlich
bietet
Ihnen
die
Porsche
Connect
App
dank
integrierter
Musikstreaming-
Funktion
Zugriff
auf
Millionen
Musiktitel.
ParaCrawl v7.1
Audials
One
also
offers
other
entertainment
possibilities
on
top
of
the
streaming
and
conversion
functions.
Audials
One
bietet
neben
allen
Streaming
und
Konvertierungsfunktion
noch
weitere
Möglichkeiten
für
die
beste
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Call
stream
expression
functions
to
create
streams
from
strings
or
files.
Rufen
Sie
Stream-Ausdrucksfunktionen
auf,
um
Streams
anhand
von
Strings
oder
Dateien
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
a
flat-screen
TV
system
with
a
live-streaming
function,
a
desk,
air
conditioning
and
a
safe.
Alle
Zimmer
sind
mit
Flat-Screen-TV-System
mit
live-streaming
Funktion,
Schreibtisch,
Klimaanlage
und
Safe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1