Translation of "Streamflow" in German

Year in which precipitation or streamflow is significantly above normal.
Jahr, in dem der Niederschlag und der Abfluß deutlich über den Normalwerten liegen.
ParaCrawl v7.1
However, the South Fork's true source, in terms of streamflow, is the Rapid River, a tributary of the Beckler River, which in turn is a tributary of the South Fork Skykomish.
Die wahre Quelle der südlichen Gabel ist jedoch, in Sachen Abflussmenge, der Rapid River, ein Zufluss des Beckler River, welcher wiederum ein Zufluss der südlichen Gabel ist.
Wikipedia v1.0
In terms of river size and streamflow, the true source of the South Fork Skykomish River is the Rapid River and Beckler River, even though the South Fork keeps its name above the Beckler confluence.
In Bezug auf Flussgröße und Abflussmenge ist die wahre Quelle des South Fork Skykomish River der Rapid und Beckler River, obwohl der South Fork seinen Namen oberhalb des Zusammenflusses mit dem Beckler River behält.
WikiMatrix v1
Hydrographically this may even be considered the main source of the River Neckar, because the Fischbach has a higher streamflow than the Badische Eschach which, in turn, is the larger of the two headstreams, and the Badische Eschach is more powerful than and longer than the young Neckar at their confluence.
Hydrographisch gesehen, kann dieser sogar als Hauptquellast des Neckars gelten, da der Fischbach eine höhere Wasserführung als die Badische Eschach aufweist, die wiederum der größere beider Quellflüsse ist und die Badische Eschach wasserreicher und länger ist, als der an ihrer Mündung noch junge Neckar.
WikiMatrix v1
Nearly level land along a stream flooded only when the streamflow exceeds the water carrying capacity of the channel.
Niederungsgebiete entlang von Wasserläufen, die nur dann überflutet werden, wenn die Wasserführung die Kapazität der Mittelwasserrinne übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The effect of climate change on streamflow and groundwater recharge varies regionally and between climate scenarios, largely following projected changes in precipitation.
Die Wirkung von Klimaänderungen auf Fliessgewässer und Grundwasserspeisung schwankt sowohl regional als auch innerhalb der Klimaszenarien und folgt mehrheitlich den projizierten Änderungen im Niederschlag.
ParaCrawl v7.1
Streamflow during seasonal low flow periods would decrease in many areas due to greater evaporation; changes in precipitation may exacerbate or offset the effects of increased evaporation.
Der Abfluss während saisonalen Niedrigwasserperioden würde aufgrund erhöhter Verdunstung in vielen Gebieten zurückgehen. Niederschlagsveränderungen können die Wirkung der erhöhten Verdunstung aufheben oder verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Perrault measured both precipitation and streamflow in the Seine basin in France and determined that the amount of water precipitated was six times that flowing in the river.
Perrault hat sowohl Niederschläge als auch die Menge der Fließgewässer im Seine-Becken in Frankreich vermessen und festgestellt, dass die Niederschlagsmenge sechsmal so hoch war wie die des Flusses.
ParaCrawl v7.1
For other areas, including mid-latitudes, there is no strong consistency in projections of streamflow, partly because of differences in projected rainfall and partly because of differences in projected evaporation, which can offset rainfall increases.
Für die anderen Regionen, inklusive den mittleren Breiten, gibt es keine klare Übereinstimmung in den Projektionen für Fliessgewässer, teilweise aufgrund von Unterschieden in den berechneten Niederschlagsmengen und teilweise infolge von Unterschieden in der berechneten Verdunstung, die den Anstieg der Niederschlagsmengen kompensieren kann.
ParaCrawl v7.1
Among the many attractions for visitors to discover and explore will be microscopic views of algae, live images from an underwater camera, an experimental "restore-it-yourself" stream, information on river organisms, streamflow and nutrient measurements and interactions between river and groundwater, as well as a large aquarium with fish from the Chriesbach.
Prächtige Algen unter dem Mikroskop, Livebilder von der Unterwasserkamera, ein Versuchsbach zum Selberrevitalisieren, Informationen über Kleintiere im Bach, Abfluss- und Nährstoffmessungen, Zusammenhänge zwischen Fluss- und Grundwasser, ein großes Aquarium mit Fischen aus dem Chriesbach und vieles mehr gibt es zu entdecken. Führungen, Kurzvorträge und Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.
ParaCrawl v7.1