Translation of "Street battle" in German

Was als Straßenkampf begann, endete als Rettungsaktion von in Kirche und Spital festsitzenden amerikanischen Krankenschwestern.

Beschreibung: Es ist ein Street Fighter-Stil-Kampf zwischen X-Men-Helden und Heros der Justice League Task Force.

Street Battle ist ein Beat'em-Up-Spiel.

Ich riskiere keinen Straßenkampf.

Während die Mainzer unter großem Polizeiaufgebot in einer regelrechten Straßenschlacht geräumt worden war, wurden viele der Projekte in der Rigaer legalisiert und werden teils heute noch von den Leuten bewohnt, die sie vor 26 Jahren besetzt hatten.

Doehring stimmte im Domkirchenkollegium mit einer Minderheit gegen die Abhaltung einer Trauerfeier der SA im Dom für den SA-Führer Hans Maikowski und einen Polizisten, die beide Opfer einer Straßenschlacht nach dem Fackelzug anlässlich der Machtergreifung Hitlers geworden waren.

Jimmy, einer der Jungs hörte dich sagen, Mr. De Valera habe euch an der Brücke an der Mount Street im Stich gelassen und drüben in Kilmainham die Nerven verloren.

Während wir in einer Hands-On-Session durch die Straßen streifen, wird der Straßenkampf gegen eine Gruppe von Hyänen von bewaffneten Zivilisten unterstützt.

Sie müssen überhaupt den Siegesrausch und die Begeisterung für den neuen Zustand, der nach jedem siegreichen Straßenkampf eintritt, in jeder Weise durch ruhige und kaltblütige Auffassung der Zustände und durch unverhohlenes Mißtrauen gegen die neue Regierung so sehr wie möglich zurückhalten.

Als die Bolschewiki am nächsten Morgen Verhandlungen anboten, um eine in der Pagenschule von Petrograd verschanzte Militäreinheit der Linken SR zum Aufgeben zu bewegen, lehnte diese ab und begann eine wütende Straßenschlacht, in der zehn Soldaten der Roten Armee von den Linken SR ermordet wurden (eine Tatsache, die Rabinowitch weglässt).

Kaum ist der letzte Wagen dann vorbei werden überall die Spraydosen gezückt und eine große Straßenschlacht bricht aus, während die Ladenbesitzer ihre Stühle wieder einsammeln.

Nach jüdischen und kommunistischen Behauptungen fand Horst Wessel entweder bei einem Straßenkampf mit Kommunisten sein Ende oder in einer öffentlichen Schlägerei mit einem Zuhälter.

In einer Szene gerät die Clique Sunny mit einer verfeindeten Mädchengang in ein Handgemenge, während um sie herum Demonstranten auf die Polizei treffen und es zu einer epischen Straßenschlacht kommt, die einige gelungene Slapstick-Momente beinhaltet.

Man liest die insgesamt sechs Bilder wie den Text eines Drehbuchs, Franco, eine tote Person im Straßenkampf, schließlich in der Totalen ein Truppenaufmarsch.

Wollte Jesus im Gegensatz zu den Sadduzäern und Pharisäern in Jerusalem einziehen und den Tempel reinigen, so musste er vorher im Straßenkampf siegen.

Selbst wenn es den Sadduzäern und Pharisäern gelungen wäre, einige Volkselemente gegen Jesus "aufzuwiegeln", sie hätten unmöglich eine einstimmige Kundgebung erzielen können, sondern im besten Fall einen erbitterten Straßenkampf.

Einmal versteht man darunter den einfachen Sturz einer Regierung, der das Ergebnis einer kurzen Straßen­schlacht sein kann.

Selbst wenn es den Sadduzäern und Pharisäern gelungen wäre, einige Volkselemente gegen Jesus „aufzuwiegeln“, sie hätten unmöglich eine einstimmige Kundgebung erzielen können, sondern im besten Fall einen erbitterten Straßenkampf.