Translation of "Street block" in German

Nobody has to stop in the middle of the street and block the traffic.
Niemand muss mitten auf der Straße stehen bleiben und den Verkehr blockieren.
ParaCrawl v7.1
Location: Ayacucho street block 10, the figure is...
Lage: Calle Ayacucho, Block 10, die Figur befindet...
ParaCrawl v7.1
We had to turn off East Washington Street a block from the circle around this monument.
Wir mussten Ostwashington Straße ein Block vom Kreis um dieses Denkmal abstellen.
ParaCrawl v7.1
You have to get off at San Luis and Dorrego Street, 1 block from our Hostel.
Sie haben an der Haltestelle San Luis und Dorrego Street, 1 Block von unserem Hostel.
ParaCrawl v7.1
Every street or block is assigned large grey dumper bins (contenedores) for waste.
Jede Straße oder Block großen grauen Kästen Kipper (contenedores) für Abfall zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south.
In der Cortlandt Street, einem Straßenblock nördlich des Parks, und in der Pine Street, einem Block weiter südlich, wurden Barrikaden errichtet.
WMT-News v2019
Episode 21 of The Savage Dragon, "Endgame", served as the second part of a four-part crossover with three other shows in USA's "Action Extreme Team" programming block: Street Fighter, Mortal Kombat: Defenders of the Realm, and Wing Commander Academy.
Die von Michael Dorn vertonte Figur hatte neben Wing Commander Academy zuvor bereits Gastauftritte in drei weiteren Zeichentrickserien des Senders USA Network (Street Fighter: The Animated Series, The Savage Dragon, Mortal Kombat: Defenders of the Realm).
WikiMatrix v1
At the northwest corner it includes the former Sears Carriage Factory at 125 Liberty Street, and a block of Beaver Alley.
An der nordwestlichen Ecke gehört die frühere Carriage Factory an der 125 Liberty Street dazu, ebenso ein Straßenblock an der Beaver Alley.
WikiMatrix v1
The house is located on the east side of Center Street, a half-block north of Mountain Avenue (state highway NY 218) and a block west of downtown Highland Falls.
Das Haus befindet sich an der Ostseite der Center Street, etwa einen halben Straßenblock nördlich der Mountain Avenue (New York State Route 218) und einen Block westlich des Zentrums von Highland Falls.
WikiMatrix v1
It is 8 blocks from the Mississippi River, on the north side of Basin Street, one block beyond the inland border of the French Quarter.
Der Friedhof liegt acht Blöcke vom Mississippi entfernt, an der Nordseite der Basin Street, einen Block vom French Quarter entfernt, und grenzt an Iberville.
WikiMatrix v1
The New York Road Runners occupies a townhouse around the corner at 9 East 89th Street, a block informally known as Fred Lebow Place.
Darüber hinaus befinden sich in der Upper East Side das Goethe-Institut an der 83rd Street und im Stadthaus 9 East 89th Street die New York Road Runners – in einem Block, der auch Fred Lebow Place genannt wird.
WikiMatrix v1
The El turned north after a block onto Harrison Avenue, continuing to Beach Street, where it turned east for its first station, Beach Street, on the block just east of Harrison Avenue.
Die Strecke bog nach einem Block in Richtung Norden auf die Harrison Avenue ein und führte bis zur Beach Street, wo sie sich nach Osten wandte und ihre erste, gleichnamige Station anfuhr.
WikiMatrix v1
The building is located on a quiet street one block long in the heart of the heart of The Village.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Straße direkt im Herzen von Greenwich Village und bietet Blick auf die anderen kleinen Sandsteinhäuser in diesem Block.
ParaCrawl v7.1
Location: The property is situated right on 11th Street, one block to Grove Street, on the right corner.
Lage: Das Hotel liegt direkt am 11th Street gelegen, einen Block zu Grove Street, an der rechten Ecke.
ParaCrawl v7.1
To get to the hotel from Cuzco's Plaza de Armas head southeast down Loreto Street (which becomes Pampa De Castillo Street after a block).
Um von der Plaza de Armas in Cuzco zum Hotel zu gelangen, gehen Sie in südöstlicher Richtung die Calle Loreto hinunter (die nach einem Block in die Calle Pampa De Castillo übergeht).
ParaCrawl v7.1
The city's main street, Magazine Street, is one block from The Garden District House.
Die Hauptstraße der Stadt, die Magazine Street, liegt nur eine Querstraße vom The Garden District House entfernt.
ParaCrawl v7.1
The building is located on Central Park West and 103rd Street, a block away from the Park where there is much to discover, such as statues and monuments (Albert Bertel Thorvaldsen, J. Marion Sims, John Purroy Mitchell), the flora (The Loch, The Pool) and NYC historical sights (The Blockhouse, McGown’s Pass, Nutter’s Battery Site).
Die Wohnung befindet sich am Central Park West auf der 103. Straße, einen Block vom Park entfernt, in dem es viel zu entdecken gibt, wie beispielsweise Statuen und Monumente (Albert Bertel Thorvaldsen, J. Marion Sims, John Purroy Mitchell) oder die Flora (The Loch, The Pool) und historische Sehenswürdigkeiten von NYC (The Blockhouse, McGown’s Pass, Nutter’s Battery Site).
ParaCrawl v7.1

Related phrases