Translation of "Street crossing" in German

I just seen her and was crossing street to her.
Ich sah nur sie und ging über die Straße.
OpenSubtitles v2018
This time we presented the breakdown situation of a Bus next to a street crossing.
Diesmal präsentierten wir die Situation einer Bus-Panne an einer Strassenkreuzung .
ParaCrawl v7.1
The finish of today was at a street crossing.
Das Ziel war an einer Straßenkreuzung.
ParaCrawl v7.1
To complicate matters further, a public street is crossing the route.
Zudem liegt auf dieser Strecke unter anderem eine öffentliche Straße.
ParaCrawl v7.1
Just use a debug box with a street crossing compontent at this position.
Dazu sollte eine Debug Box mit einer Street Crossing Component an dieser Stelle erstellt werden.
ParaCrawl v7.1
Below 169th Street, St. Nicholas Avenue cuts at a diagonal to much of the Manhattan street grid, crossing Amsterdam Avenue at 162nd Street and continuing against the grain to West 148th Street.
Sie überquert die Amsterdam Avenue an der 162nd Street und verläuft weiter diagonal bis zur West 148th Street.
Wikipedia v1.0
However, when the community applied for a post office district of its own, the name "South Street Crossing" proved to be unacceptable to the government.
Als das Gebiet jedoch um einen eigenen Postleitzahlbereich ersuchte, wurde der Name "South Street Crossing" von der Regierung als inakzeptabel eingestuft.
Wikipedia v1.0
In the 1860s, the area was called South Street Crossing, due to the railroad's intersection with South Street.
In den 1860er Jahren wurde Roslindale aufgrund der dort befindlichen Kreuzung der Eisenbahnstrecke mit der South Street auch South Street Crossing genannt.
WikiMatrix v1
The Petrovsky street (on crossing from the lane Dobroljubovsky) architecture has not remained.
Die Peter Straße (auf der Kreuzung von der Gasse Dobroljubowski) die Architektur ist nicht erhalten geblieben.
ParaCrawl v7.1
As we approached a street crossing a police officer suddenly appeared and stopped us.
Beim heranfahren an eine Straßenkreuzung ist plötzlich ein Polizist vor uns auf die Straße getreten und hat uns gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Behind the Hotel Vorab, you go up to the next street crossing where the start of the hiking trail begins, taking you to Fidaz via shortcuts.
Man steigt hinter dem Hotel Vorab hinauf zur nächsten Strassenkreuzung, wo man bereits den Beginn des Wanderweges findet, der mit Abkürzungen nach Fidaz führt.
ParaCrawl v7.1
Construction works and adjustments at the Bratislavská Street pedestrian crossing, and near the public bus stop across the Zlatovce train station, were rescheduled to begin in October 2008. The decision was made in light of the increased safety considerations for pedestrians.
Die Baulichen Umgestaltungen auf dem Fußgängerübergang auf der Bratislavská Straße und der Haltestelle des städtischen Personennahverkehrs vor dem Bahnhof Zlatovce wurden aus technischen Gründen, aufgrund von Sicherheit der Fußgänger, auf Oktober 2008 verschoben.
ParaCrawl v7.1
During the quarter-century he worked at the Bornholmer Street crossing, his guards only fired one warning shot, Jaeger says.
Während die Vierteljahrhundert war er im Bornholmer Straße Kreuzung, feuerte seine Wachen nur ein Warnschuss, sagt Jaeger.
ParaCrawl v7.1
To reach "Villa Elisa", you can go on seashore road "Pizzomunno" and driving until first street crossing, then you have to turn on the right.
Zu erreichen "Villa Elisa", können Sie am Meeresufer Straße "Pizzomunno" und fahren bis zur ersten Kreuzung Straße, dann müssen Sie sich auf der rechten Seite.
ParaCrawl v7.1
Hostel This is a very centrally located hostel at the Deak sqr is in the centre of Budapest, near the most popular downtown walking street near the crossing point of 3 metro lines.
Dies ist eine sehr zentral gelegene Herberge in der Deak sqr ist im Zentrum von Budapest, nahe der beliebtesten Straße der Innenstadt zu Fuß in der Nähe der Kreuzung von 3 U-Bahnlinien.
ParaCrawl v7.1
Behind him is a photo from Nov. 9, 1989, when he was the border guard who opened up the Bornholmer Street crossing, allowing East Germans to go to the west, the event that marked the fall of the wall.
Hinter ihm ist ein Foto vom 9. November 1989, als er der Grenzschutzbeamte, die die Bornholmer Straße Kreuzung geöffnet, so dass die Ostdeutschen in den Westen, das Ereignis, das den Fall der Mauer markiert gehen.
ParaCrawl v7.1
For example, following a green phase, the pedestrians, cyclists, or vehicles of a crossing street may use their lanes or walking paths unimpeded during the green phase, and hazards as well as additional gridlock are thus avoided.
Beispielsweise können im Anschluss an eine Grünphase die Fußgänger, Radfahrer oder Fahrzeuge einer querenden Straße bei ihrer Grünphase ungehindert ihre Fahrspuren bzw. Gehwege nutzen und so Gefahren vermieden aber auch weitere Blockaden vermieden werden.
EuroPat v2

Related phrases

crossing out to cross cross the street no crossing
street crossing cross street above street street
on the street Cross