Translation of "Street organ" in German

In the cosy outside section, you can listen to the music of a Dutch street organ.
Im gemütlichen Aussenbereich können Sie der Musik einer holländischen Strassenorgel lauschen.
ParaCrawl v7.1
I own a street organ, and I want to make punched cards.
Ich besitze eine Drehorgel und möchte Lochkarten dafür drucken.
ParaCrawl v7.1
Recently he took up the street organ and became St. Petersburg's music man, because he was ready for this complex role with all his Bohemian existence, philosophy and image.
Vor Kurzem schnappte er sich eine Drehorgel und wurde zum Petersburger Drehorgelspieler, da er sich für diese schwierige Rolle im Hinblick auf sein Künstlerdasein, seine Philosophie und sein Image endlich bereit fühlte.
WMT-News v2019
An older gentleman with a long beard and a younger one with a moustache wandering about with an old-fashioned street organ caught his attention.
Ein älterer Herr mit langem Bart und ein jüngerer mit Schnauzer, die mit einer altmodischen Straßenorgel umherziehen, ziehen seine Aufmerksamkeit auf sich.
ParaCrawl v7.1
In the cosy outside section, you can listen to the music of a big dancing organ from the 50's and a Dutch street organ.
Im gemütlichen Aussenbereich können Sie der Musik eines großen Tanzorchestrions aus den fünfziger Jahren und einer holländischen Strassenorgel lauschen.
ParaCrawl v7.1
It is interesting to consider the case of the organ - also a highly technical instrument - which came to play an important rdle in the church, thus in an area of culture which wants to lead the human being towards the divine. lt was not until the technology of the organ had been developed so far that the organist became superfluous that the organ became an instrument for entertainment (e.g. the street organ) and lost its connection to the super-sensible and the church.
An dieser Stelle ist es interessant anzusehen, daß sich ein anderes ebenfalls hochtechnisches Instrument, nämlich die Orgel, eine wichtige Aufgabe in der Kirche, also in einem Bereich der Kultur, der die Menschen zum göttlichen führen will, entwickelte. Erst als die Technik der Orgel so weit entwickelt war, daß die Orgel den Organisten nicht mehr benötigte, ist sie zum Unterhaltungsinstrument (z.B. die Drehorgel) geworden und hat den Bezug zum Übersinnlichen und zur Kirche verloren.
ParaCrawl v7.1
It is interesting to consider the case of the organ - also a highly technical instrument - which came to play an important rdle in the church, thus in an area of culture which wants to lead the human being towards the divine. lt was not until the technology of the organ had been developed so far that the organist became superfluous that the organ became an instrument for entertainment (e.g. the street organ) and lost its connection to the super-sensible and the church. Just as the technology of the organ retreats into the background in order to serve the music, so also should the technology of a lighting unit be able to do this.
An dieser Stelle ist es interessant anzusehen, daß sich ein anderes ebenfalls hochtechnisches Instrument, nämlich die Orgel, eine wichtige Aufgabe in der Kirche, also in einem Bereich der Kultur, der die Menschen zum göttlichen führen will, entwickelte. Erst als die Technik der Orgel so weit entwickelt war, daß die Orgel den Organisten nicht mehr benötigte, ist sie zum Unterhaltungsinstrument (z.B. die Drehorgel) geworden und hat den Bezug zum Übersinnlichen und zur Kirche verloren. So wie die Technik der Orgel zugunsten der Musik in den Hintergrund tritt, so muss auch die Technik der Beleuchtungsanlage zurücktreten können.
ParaCrawl v7.1
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, Lockpfeifen, Signalpfeifen u.ä.
DGT v2019
Sanfo also organizes street and trail races in China.
Zusätzlich organisiert Sanfo Straßen- und Trailrennen in China.
ParaCrawl v7.1
Others organize street activism such as writing messages in chalk on sidewalks, or hanging up posters, or inserting small leaflets into books and magazines in the store.
Andere organisieren Aktivitäten auf den Straßen, wie zum Beispiel Kreidebotschaften auf Fußgängerwegen, oder Aufhängen von Postern, oder das Verstecken kleiner Flyer in Büchern und Zeitschriften in Läden.
QED v2.0a
Puerto Serrano is a quiet village, with well organized streets and whitewashed houses, full of the quaintness of the White Villages of Cadiz.
Puerto Serrano ist ein ruhiges Dorf mit wohlgeformten Straßen und gekalkten Häusern, voll der Eigenartigkeit der "Weißen Dörfer" von Cadiz.
CCAligned v1

Related phrases

the organization i have organized street organ being organized
street for organizing organize yourself the organizer
over the street the organizing