Translation of "Strengthen the brand" in German
They
develop
a
strategic
concept
in
order
to
strengthen
the
brand
through
employee-customer
interaction.
Sie
entwickeln
ein
strategisches
Konzept,
um
die
Marke
durch
Mitarbeiter-Kunden-Interaktion
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Dept’s
aim
is
to
strengthen
the
Mizuno
brand
as
a
whole.
Für
Dept
geht
es
darum,
Mizuno
insgesamt
als
Marke
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
About
the
importer's
marketing
channel
bundling
the
Subaru
partner
forces
and
strengthen
the
brand
world.
Über
den
importeurseigenen
Vermarktungskanal
bündeln
die
Subaru-Partner
ihre
Kräfte
und
stärken
die
Markenwelt.
ParaCrawl v7.1
We
must
strengthen
the
management
of
the
supply
chain
and
strengthen
the
brand
management
of
XY-GLOGAL.
Wir
müssen
das
Management
der
Lieferkette
stärken
und
die
Markenführung
von
XY-GLOGAL.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
promote
your
environmental
commitment
and
strengthen
the
brand
value
of
your
products
and
services.
Sie
helfen,
Ihr
Umweltengagement
zu
stärken
und
den
Marktwert
Ihrer
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
implemented
to
further
strengthen
the
brand
are
a
significant
investment
in
the
future
of
the
AWD
Group.
Die
eingeleitete
Weiterentwicklung
der
Markenpositionierung
ist
ein
bedeutendes
Investment
in
die
Zukunft
der
AWD
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
implemented
to
further
strengthen
the
brand
position
are
a
significant
investment
in
the
future
of
the
AWD
Group.
Die
eingeleitete
Weiterentwicklung
der
Markenpositionierung
ist
ein
bedeutendes
Investment
in
die
Zukunft
der
AWD
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
trust
in
the
brand,
create
a
feeling
for
product-worlds
and
awake
emotions.
Vertrauen
in
die
Marke
stärken,
das
Gefühl
für
Produktwelten
schaffen
und
Emotionen
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
campaign
will
create
globally
unified
branding
and
strengthen
the
TUI
brand.
Die
Werbekampagne
wird
für
einen
einheitlichen
internationalen
Auftritt
sorgen
und
die
Marke
TUI
gleichzeitig
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
client
needed
to
know
how
to
strengthen
the
brand
and
gain
more
share.
Der
Kunde
wollte
wissen,
wie
er
die
Marke
stärken
und
seinen
Marktanteil
ausbauen
könnte.
ParaCrawl v7.1
How
can
participation
in
the
real
and
digital
world
strengthen
the
cultural
brand?
Wie
kann
die
Platzierung
in
der
realen
und
in
der
digitalen
Welt
eine
kulturelle
Marke
stärken?
ParaCrawl v7.1
Overall
target
of
the
organizational
change
is
to
strengthen
the
brand
Beisler.
Schnellere
Antwort-
und
Lieferzeiten
für
die
Kunden
der
Marke
Beisler
sind
das
Ziel
dieser
organisatorischen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
design,
the
packing
can
make
customer
understand
well
product,
strengthen
the
brand
memory
and
favor,
and
breed
the
trust
of
enterprise.
Durch
das
Design
kann
die
Verpackung
Kunde
gut
Produkt
verstehen,
das
Markengedächtnis
stärken
und
bevorzugen
und
das
Vertrauen
des
Unternehmens
züchten.
CCAligned v1
To
strengthen
the
Pikeur
brand,
a
supplier
contract
has
been
signed
with
the
German
Olympic
Riding
Committee
(DOKR)
in
Warendorf
until
2024.
Zur
Stärkung
der
Marke
Pikeur
wurde
vor
zwei
Jahren
mit
dem
Deutschen
Olympiade-Komitee
für
Reiterei
(DOKR)
in
Warendorf
ein
Ausstattervertrag
bis
ins
Jahr
2024
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
label
printed
according
to
the
individual
graphic
design
with
company
logo
or
the
name
of
the
product
line
is
a
perfect
tool
serving
to
strengthen
the
brand.
Bedrucktes
Etikett
nach
einem
individuellen
Grafikprojekt,
das
das
Firmenlogo
oder
den
Namen
der
Produktlinie
enthält,
ist
ein
perfektes
Marketinginstrument
für
die
Verstärkung
des
Branding.
ParaCrawl v7.1
Günther
Herrmann
takes
over
from
Andreas
Schupp
-
and
wants
to
strengthen
the
brand
positioning
of
the
Company
from
Schwabmünchen
in
the
sports
sector.
Günther
Herrmann
übernimmt
von
Andreas
Schupp
-
und
will
die
Markenpositionierung
der
Schabmünchner
in
der
Sportbranche
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
the
goal
of
the
O2
World
on
tour
is
to
strengthen
the
O2
brand
and
position
the
O2
World
as
a
magnet
for
entertainment
culture
in
big
cities.
Ziel
der
O2
World
on
tour
ist
auch
2009,
die
Marke
O2
zu
stärken
und
die
mobile
O2
World
als
Magnet
für
Entertainment-Kultur
in
Großstädten
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
In
Latin
America,
we
want
to
strengthen
the
Wacker
Neuson
brand,
increase
sales
and
gain
market
share
with
healthy
financial
results.
In
Lateinamerika
wollen
wir
die
Marke
Wacker
Neuson
stärken,
den
Umsatz
steigern
und
Marktanteile
hinzu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Per
Wikstrand's
goal
is
to
be
in
the
forefront
of
manufacturing,
development
and
sales,
and
continue
to
strengthen
the
company's
strong
brand.
Wir
setzen
alles
daran,
bei
Produktion,
Entwicklung
und
Vertrieb
die
starke
Marke
des
Unternehmens
weiter
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
that
required
“wow”
factor
that
would
also
strengthen
the
store’s
commercial
brand,
PlayNetwork
was
called
upon
to
handle
the
design
and
installation
of
a
massive
Matrox-powered
5x6
video
wall.
Zur
Verwirklichung
dieses
â
Aha-Effektsâ,
der
auch
zu
einer
Stärkung
der
Marke
beitragen
sollte,
wurde
PlayNetwork
mit
dem
Entwurf
einer
massiven
von
Matrox
gesteuerten
Videowand
aus
5x6
Monitoren
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
strengthen
the
brand
awareness
of
"Keeping
Improving,
Striving
for
Excellence"
and
improve
the
quality
of
products
and
services
further.
Die
Unternehmen
wird
auch
Markenbewusstsein
„Verbesserung
immer
wieder,
Streben
nach
Spitzenleistungen"
stärken,
um
weitere
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
But
if
all
branch
managers
act
in
concert
to
make
as
well
as
keep
a
consistent
service
promise
to
their
customers,
no
matter
in
which
country,
this
will
strengthen
confidence
in
the
brand
and
thus
increase
the
allover
success.
Aber
wenn
alle
Niederlassungsleiter
an
einem
Strang
ziehen
und
ihren
Kunden,
in
welchem
Land
auch
immer,
ein
einheitliches
Serviceversprechen
geben
und
einhalten,
stärkt
dies
das
Vertrauen
in
die
Marke
und
steigert
damit
den
Erfolg
aller.
ParaCrawl v7.1
His
goal
is
to
expand
internal
and
external
communication
and
to
strengthen
the
GAUDLITZ
brand.
Sein
Ziel
ist
es,
die
interne
und
externe
Kommunikation
auszubauen,
sowie
die
Marke
GAUDLITZ
nachhaltig
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
frees
Ruville
for
its
core
operations
and
helps
to
strengthen
the
Ruville
brand
which
is
associated
with
major
innovative
strength”,
emphasises
Michael
Müller,
managing
director
of
the
Fiege
Mega
Center
Hamburg
and
board
member
of
Fiege
Deutschland
Stiftung.
Damit
ist
Ruville
frei
für
sein
Kerngeschäft
und
die
Stärkung
der
Marke
Ruville,
die
mit
hoher
Innovationskraft
verbunden
ist",
betont
Michael
Müller,
Geschäftsführer
des
Fiege
Mega
Centers
Hamburg
und
Vorstandsmitglied
der
Fiege
Deutschland
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
This
successful
cooperation
between
bwin
and
the
Padel
Pro
Tour
definitely
helped
to
strengthen
the
brand
within
the
Padel
community.
Diese
erfolgreiche
Kooperation
zwischen
bwin
und
der
Padel
Pro
Tour
hat
eindeutig
dazu
verholfen,
die
Marke
innerhalb
der
Padel
Community
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
unique
haptics
conveyed
by
the
embossing
further
strengthen
the
brand
presence.
Die
einzigartige
Haptik,
die
durch
die
Prägung
vermittelt
wird,
sorgt
für
eine
weitere
Verstärkung
des
Markenauftritts.
ParaCrawl v7.1
Many
proposals
and
new
concepts
will
be
offered,
witnessing
to
the
Group's
intention
to
pursue
its
own
expressive
trend
to
strengthen
the
brand
in
the
face
of
future
challenges.
Die
zahlreichen
Vorschläge
und
neuen
Konzepte
sind
der
Beweis
für
den
Willen
der
Gruppe,
einen
eigenen
Ausdrucksstil
zu
verfolgen,
um
die
Marke
für
alle
zukünftigen
Herausforderungen
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
strengthen
the
brand
Meet
Magento
with
a
new
and
innovative
sticker
created
by
you,
which
is
representing
our
community.
Unser
Ziel
ist
es
also,
mit
einem
von
dir
entworfenen,
neuen
und
innovativen
Sticker,
der
unsere
Community
repräsentiert,
die
Marke
Meet
Magento
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1