Translation of "Streptozotocin" in German

Screening for aldose reductase inhibitors (ARI) is carried out on streptozotocin-diabetic rats.
Das Screening nach Aldose-Reduktase Inhibitoren (ARI) erfolgt an Streptozotocin-diabetischen Ratten.
EuroPat v2
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open-label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
Die Mitotanspiegel im Plasma und der mögliche Zusammenhang mit seiner Wirksamkeit wurden in der FIRM ACT-Studie untersucht, einer randomisierten, prospektiven, kontrollierten, offenen, multizentrischen Parallelgruppen-Studie zum Vergleich der Wirksamkeit von Etoposid, Doxorubicin und Cisplatin plus Mitotan (EDP/M) mit derjenigen von Streptozotocin plus Mitotan (Sz/M) als Erstlinientherapie bei 304 Patienten.
ELRC_2682 v1
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open–label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
Die Mitotanspiegel im Plasma und der mögliche Zusammenhang mit seiner Wirksamkeit wurden in der FIRM ACT-Studie untersucht, einer randomisierten, prospektiven, kontrollierten, offenen, multizentrischen Parallelgruppen-Studie zum Vergleich der Wirksamkeit von Etoposid, Doxorubicin und Cisplatin plus Mitotan (EDP/M) mit derjenigen von Streptozotocin plus Mitotan (Sz/M) als Erstlinientherapie bei 304 Patienten.
TildeMODEL v2018
Reactions of the immune system going beyond the normal, and pathologically elevated release of oxygen radicals and/or plasminogen activators associated therewith, also occur in reperfusion states, i.e. a sudden flow of blood through a previously hypoperfused tissue, when breathing a high percentage of oxygen, on clinical use or poisoning with, for example, paraquat, treatment with cisplatin, adriamycin, nitrofurantoin, bleomycin, streptozotocin and other diabetogenic substances, irradiation therapy and tissue damage associated therewith.
Über die Norm hinausschießende Reaktionen des Immunsystems und damit einhergehende pathologisch erhöhte Sauerstoffradikal- und/oder Plasminogenaktivator-Freisetzung findet sich auch bei Reperfusionszuständen, d. h. plötzliche Blutdurchströmung eines zuvor minderperfundierten Gewebes, bei hochprozentiger Sauerstoffbeatmung, bei klinischem Einsatz bzw. Vergiftung mit z. B. Paraquat, Behandlung mit Cis-Platin, Adriamycin, Nitrofurantoin, Bleomycin, Streptozotocin und anderen diabetogenen Substanzen, Bestrahlungstherapie und damit einhergehenden Gewebeschäden.
EuroPat v2
In obese-hyperglycemic mice and in streptozotocin-diabetic rats these derivatives have a pronounced antidiabetic effect, in that they have hypoglycemic activity and reduce glycosuria.
An obes-hyperglykämischen Mäusen und an Streptozotocin-diabetischen Ratten haben diese Derivate einen ausgeprägten antidiabetischen Effekt, indem sie hypoglykämisch wirken und die Glykosurie vermindern.
EuroPat v2
In two of the groups, diabetes was induced in the animals by a single i.p. injection of streptozotocin (dose, 65 mg/kg).
In zwei der Gruppen wurde in den Tieren durch einmalige i.p.-Injektion von Streptozotocin (Dosis 65 mg/kg) Diabetis induziert.
EuroPat v2
The available wide-ranging literature shows that under all the investigated conditions which lead to elevated blood glucose levels in animal experiments, for example streptozotocin, alloxan, cortisone, thyroid hormones and starvation, the activity of this multienzyme complex is likewise increased.
Die vorliegende umfangreiche Literatur zeigt, daß unter allen untersuchten Bedingungen, die im Tierversuch zu erhöhten Blutglucose-Werten führen, z.B. Streptozotocin, Alloxan, Cortison, Thyroid-Hormone und Hungern, die Aktivität dieses Multienzym-Komplexes ebenfalls erhöht ist.
EuroPat v2
Streptozotocin is a carcinogen.
Streptozotocin ist ein Cancerogen.
EuroPat v2
Administration of streptozotocin and housing of the animals after administration (2-3 days) must therefore take place under biohazard conditions.
Applikation von Streptozotocin und Haltung der Tiere nach Applikation (2-3 Tage) müssen daher unter Biohazard-Bedingungen erfolgen.
EuroPat v2
The oral administration in RTMTylose suspension (=suspension of a water-soluble cellulose ether), of the substances mentioned as examples in the following Table 3 to streptozotocin-diabetic rats leads to a great reduction in the sorbitol accumulation in erythrocytes and in the nerve tissue in comparison with untreated control animals.
Die orale Verabreichung der beispielhaft in der folgenden Tabelle 3 genannten Substanzen in ®Tylose-Suspension (=Suspension eines wasserlöslichen Celluloseethers) an Streptozotocin-diabetischen Ratten führt im Vergleich zu unbehandelten Kontrolltieren zu einer starken Absenkung der Sorbitolakkumulation in Erythrocyten und im Nervengewebe.
EuroPat v2
In obese-hyperglycemic mice and in streptozotocin-diabetic rats the pyridine-ethanolamine derivatives of formula I in accordance with the invention have a pronounced antidiabetic effect, in that they have hypoglycemic activity and reduce glycosuria.
An obes-hyperglykämischen Mäusen und an Streptozotocin-diabetischen Ratten haben die erfindungsgemässen Pyridinäthanolaminderivate einen ausgeprägten antidiabetischen Effekt, indem sie hypoglykämisch wirken und die Glykosurie vermindern.
EuroPat v2
In a mouse model of inflammation of the brain induced by streptozotocin activation of the CB1 receptor by a synthetic cannabinoid (ACEA) reversed cognitive impairment and increased the activity of cell proteins, which prevent apoptosis (programmed cell death).
In einem Mausmodell der Entzündung des Gehirns, die durch Streptozotocin induziert wurde, wurde die kognitive Beeinträchtigung durch Aktivierung des CB1-Rezeptors durch ein synthetisches Cannabinoid (ACEA) rückgängig gemacht und die Aktivität von Zellproteinen erhöht, die die Apoptose verhindern (programmierter Zelltod).
ParaCrawl v7.1
From animal studies on streptozotocin-treated diabetic rats, it is known that the expression of neurotrophins (nerve growth factors) such as “glial cell derived neurotrophic factor” (GDNF), neurotrophin 3, and NGF in the intestines is reduced.
Aus tierexperimentellen Untersuchungen an Streptozotozin behandelten, diabetischen Ratten ist bekannt, dass die Expression von Neurotrophinen (Nervenwachstumsfaktoren) wie "Glia Cell derived neurotrophic factor" (GDNF), Neurotrophin 3 und NGF im Darm reduziert ist.
EuroPat v2
For 4-MC it has been shown that neuropathies in various animal models (neuropathies induced by resiniferatoxin, pyridoxine, acrylamide and cytostatics as well as diabetic neuropathy induced by streptozotocin) are favorably influenced by the administration of 4-MC (Hanaoka Y., et al., J Neurol Sci.
Für 4-MC ist gezeigt worden, dass Neuropathien in diversen tierexperimentellen Modellen (Resiniferatoxin, Pyridoxin, Acrylamid und Cytostatika induzierte Neuropathien sowie auch die Streptozotozin induzierte diabetische Neuropathie) durch die Gabe von 4-MC günstig beeinflusst werden (Hanaoka Y, et al., J Neurol Sci.
EuroPat v2
In a study with rats, who received streptozotocin to cause Alzheimer’s disease-like dementia, the administration of the endocannabinoid anandamide partially prevented cognitive impairment.
In einer Studie mit Ratten, die Streptozotocin erhielten, um eine Alzheimer-ähnliche Demenz zu verursachen, verhinderte die Verabreichung des Endocannabinoids Anandamid teilweise eine geistige Beeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1
The authors concluded NSC 631570 should not be combined with streptozotocin (195, 226, 239).
Die Autoren kommen zum Schluss, das Ukrain und Streptozotocin nicht kombiniert werden sollen (195, 226, 239).
ParaCrawl v7.1
The authors concluded NSC 631570 should not be combined with streptozotocin (195, 226, 239). Â
Die Autoren kommen zum Schluss, das Ukrain und Streptozotocin nicht kombiniert werden sollen (195, 226, 239).
ParaCrawl v7.1
Acquired Fanconi syndrome has been reported in dogs treated with gentamicin (antibiotic), streptozotocin (chemical used to treat cancer), and amoxicillin (antibiotic)
Erworbenes Fanconi-Syndrom bei Hunden mit Gentamicin behandelt wurden, berichtet (Antibiotikum), Streptozotocin (chemische zur Behandlung von Krebs), und Amoxicillin (Antibiotikum)
ParaCrawl v7.1
It was necessary to provoke an artificial diabetic disorder in these animals by destroying the insulin-secreting ? cells with toxic compounds such as streptozotocin, alloxan etc.
In diesen Tieren mußte eine künstliche diabetische Erkrankung durch Zerstörung der insulinsezernierenden ?-Zellen mit toxischen Verbindungen, wie Streptozotocin, Alloxan usw., provoziert werden.
EuroPat v2