Translation of "Stress concentration factor" in German
This
advantageously
ensures
a
low
stress
concentration
factor
in
the
transition
zone.
Hierdurch
wird
vorteilhaft
in
der
Übergangszone
ein
niedriger
Spannungskonzentrationsfaktor
gewährleistet.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
improve
the
compromise
of
the
requirements
to
be
met
by
a
light-alloy
piston
regarding
adequate
stiffness,
stress
concentration
factor
and
expansion
control
action
and
to
provide
a
piston
which
is
adaptable
to
different
conditions
of
engine
operation
under
all
operating
conditions.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
den
Kompromiß
zwischen
den
an
einen
Leichtmetallkolben
gestellten
Anforderungen
nach
ausreichender
Steifigkeit,
Gestaltfestigkeit
und
Regelfunktion
weiter
zu
verbessern
und
den
Kolben
den
unterschiedlichen
Bedingungen
des
Motorbetriebs
unter
allen
Betriebsbedingungen
anzupassen.
EuroPat v2
Besides,
the
high
concentration
of
heat
on
the
outside
surface
of
the
head,
resulting
in
temperatures
of
300°
to
350°
C.,
will
influence
the
stress
concentration
factor
of
the
piston
by
thermal
deformation.
Im
übrigen
wird
durch
die
hohe
Wärmekonzentration
mit
Temperaturen
von
300
bis
350°
C
an
der
Bodenaussenfläche
die
Gestaltfestigkeit
des
Kolbens
durch
thermische
Deformation
beeinflusst.
EuroPat v2
The
transitions
formed
in
this
way
with
a
continuous
and
notch-free
transition
to
the
region
of
the
tube
that
is
not
thickened
advantageously
have
a
low
stress
concentration
factor
in
the
transition
zone
which
is
advantageous
for
the
fatigue
strength
of
a
tubular
body.
Die
derart
gestalteten
Übergänge
mit
einem
fließenden
und
kerbfreien
Übergang
zum
nicht
verdickten
Bereich
des
Rohres
gewährleisten
vorteilhaft
in
der
Übergangszone
einen
niedrigen
Spannungskonzentrationsfaktor,
der
sich
günstig
auf
die
Dauerfestigkeit
des
Rohrkörpers
auswirkt.
EuroPat v2