Translation of "Stress distribution" in German
Surprisingly,
a
more
precise
measurement
of
the
tensile
stress
distribution
may
be
achieved
in
this
frequency
range.
Überraschenderweise
läßt
sich
in
diesem
Frequenzbereich
eine
präzisere
Messung
der
Zugspannungsverteilung
erreichen.
EuroPat v2
This
results
in
a
stress
distribution
similar
to
prestressed
concrete.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Spannungsverteilung
ähnlich
wie
im
Spannbeton.
EuroPat v2
Thus
it
is
also
possible
to
set
a
predictable
mechanical
stress
distribution
in
these
layers.
Dadurch
ist
auch
in
diesen
Schichten
eine
vorhersehbare
Einstellung
der
mechanischen
Spannungsverteilung
möglich.
EuroPat v2
The
stress
distribution
in
the
balloon
cross
section
can
be
homogenized.
Die
Spannungsverteilung
im
Ballonquerschnitt
kann
homogenisiert
werden.
EuroPat v2
For
the
optimal
design
of
structural
elements
the
exact
knowledge
of
the
stress
distribution
is
necessary.
Zur
optimalen
Bemessung
von
Bauteilen
wird
die
genaue
Kenntnis
der
Spannungsverteilung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
can
further
improve
the
stress
distribution
in
the
root
of
the
interior
thread
of
the
threaded
bushing.
Hierdurch
kann
die
Spannungsverteilung
im
Gewindegrund
des
Innengewindes
der
Gewindebuchse
weiterhin
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
stress
distribution
in
the
material
can
be
inferred
from
this
strip
pattern.
Von
diesem
Streifen-Muster
kann
auf
die
Spannungsverteilung
im
Material
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
brake
force
application
is
improved
by
a
homogeneous
stress
distribution
in
the
spokes.
Des
Weiteren
wird
durch
eine
homogene
Spannungsverteilung
in
den
Speichen
die
Bremskrafteinleitung
verbessert.
EuroPat v2
The
tensile
stress
distribution
may
be
measured
particularly
precisely
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Zugspannungsverteilung
besonders
präzise
messen.
EuroPat v2
The
stress
distribution
from
axial
preload
is
thus
optimized
in
the
extension.
Die
Spannungsverteilung
aus
axialer
Vorspannung
ist
so
in
dem
Ansatz
optimiert.
EuroPat v2
Oval
or
elliptical
cross
sections
assure
a
better
stress
distribution
during
thermal
expansion
of
the
measurement
tube.
Ovale
oder
elliptische
Querschnitte
versprechen
eine
bessere
Spannungsverteilung
bei
Wärmeausdehnung
des
Messrohrs.
EuroPat v2
The
von
Mises
stress
distribution
in
the
housing
is
shown.
Die
von
Mises
Spannungsverteilung
im
Gehäuse
ist
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
stress
distribution
is
presented
as
a
function
of
the
stress
amplitude
and
the
mean
stress.
Die
Spannungsverteilung
wird
als
Funktion
von
Spannungsamplitude
und
Spannungsmittel
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
They
achieve
maximum
load
transmission
capability
and
uniform
stress
distribution
and
eliminate
fretting
corrosion.
Sie
optimieren
die
Kraftübertragung,
erlauben
gleichmäßige
Spannungsverteilung
und
verhindern
Reibkorrosion
und
Passungsrost.
ParaCrawl v7.1
The
spinning
operation
produces
a
plane
stress
distribution
superimposed
on
the
three-dimensional
tensile-stress
state
produced
by
the
hardening
operation.
Der
Schleudervorgang
erzeugt
eine,
dem
durch
den
Härtungsvorgang
erzeugten
dreidimensionalen
Zugspannungszustand
überlagerte
ebene
Spannungsverteilung.
EuroPat v2
This
mechanical
stress
distribution
causes
a
non-uniform
resistance
variation
in
the
measuring
bridge,
which
produces
the
cited
non-linearity.
Diese
mechanische
Spannungsverteilung
führt
zu
einer
ungleichen
Widerstandsänderung
in
der
Meßbrücke,
wodurch
die
Nichtlinearität
herrührt.
EuroPat v2
The
strip
leaves
the
finishing
train
at
least
partially
with
a
non-uniform
flatness
and/or
stress
distribution
over
the
strip
width.
Das
Band
verläßt
zum
Teil
die
Fertigstraße
mit
einer
ungleichmäßigen
Planheits-
bzw.
Spannungsverteilung
über
der
Bandbreite.
EuroPat v2
As
a
result,
a
better
stress
distribution
in
the
inlet
bore
can
be
attained,
and
thus
the
component
load
can
be
minimized.
Dadurch
kann
eine
bessere
Spannungsverteilung
in
der
Zulaufbohrung
erreicht
werden
und
somit
die
Bauteilbelastung
minimiert
werden.
EuroPat v2