Translation of "Stress effects" in German
They
will
talk
about
how
stress
effects
them
personally.
Sie
unterhalten
sich
darüber,
wie
sie
unter
Streß
leiden.
EUbookshop v2
Singer
focused
primarily
on
stress
and
its
effects
on
health.
Singers
Hauptaugenmerk
lag
dabei
auf
den
Auswirkungen
von
Stress
auf
die
Gesundheit.
WikiMatrix v1
Yoga
is
primarily
practiced
for
its
soothing
and
stress-releasing
effects.
Yoga
wird
vor
allem
durch
die
beruhigende
und
stresslindernde
Wirkung
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
probably
caused
by
increased
stress
and
harmful
effects
of
the
environment
which
weaken
our
immune
system.
Ursache
sind
wahrscheinlich
erhöhte
Stress-
und
Umweltbelastungen,
die
das
Immunsystem
schwächen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
used
to
counter
stress-associated
bulimic
effects.
Es
wird
häufig
verwendet,
um
die
stressbedingten
Effekte
der
Bulimie
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
This
method
promises
the
highest
stress
effects
and
thus
the
most
inhomogeneous
oxide
layer
thickness.
Diese
Vorgehensweise
läßt
die
größten
Streßeffekte
und
damit
auch
die
inhomogenste
Oxidschichtdicke
erwarten.
EuroPat v2
Experience
the
stress-reducing
effects
of
scented
warm
oils
and
soothing
massages.
Dabei
erleben
Sie
die
stressreduzierende
Wirkung
von
duftenden
warmen
Ölen
und
wohltuenden
Massagen.
CCAligned v1
When
you
find
yourself
feeling
the
bad
stress
effects,
you
need
to
take
action
immediately.
Wenn
Sie
spüren
die
schlechten
Stress
Auswirkungenfeststellen,
müssen
Sie
sofort
handeln.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
Stress
Simulation,
possible
effects
of
declining
order
numbers
and
price
changes
are
made
more
transparent.
Mit
Hilfe
der
StressSimulation
werden
mögliche
Auswirkungen
von
AuftragseinbrÃ1?4chen
und
Preisänderungen
transparenter
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
doctor
assesses
risk
factors
-
bad
habits,
high
cholesterol
levels,
frequent
stress
effects.
Ein
Arzt
beurteilt
Risikofaktoren
-
schlechte
Gewohnheiten,
hohe
Cholesterinwerte,
häufige
Stresseffekte.
ParaCrawl v7.1
The
stress-related
effects
resulting
from
the
evacuation
and
the
subsequent
relocation
are
of
concern.
Die
sich
aus
der
Evakuierung
und
der
folgenden
Umsiedlung
ergebenden
stressbedingten
Folgen
sind
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Helps
fight
oxidative
stress
and
its
effects
on
aging.
Trägt
dazu
bei,
gegen
den
oxidativen
Stress
und
seine
Effekte
auf
das
Altern
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Orthopaedic
approaches
were
also
pursued
with
regard
to
stress-related
effects
on
the
muscles.
Aber
auch
orthopädische
Ansätze
wurden
dabei
hinsichtlich
der
stressbedingten
Auswirkungen
auf
die
Muskulatur
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
I
must
stress
that
the
effects
of
a
zero
tolerance
policy
for
unauthorised
GMOs
on
feed
imports
only
become
an
issue
in
the
event
of
so-called
asynchronous
GMO
approvals.
Ich
muss
betonen,
dass
die
Auswirkungen
einer
Politik
der
Null-Toleranz
für
nicht
genehmigte
GVO
auf
die
Futtermitteleinfuhren
erst
im
Falle
so
genannter
asynchroner
GVO-Zulassungen
ein
Thema
werden.
Europarl v8
The
medical
report
on
Ruholamini's
death
originally
stated
that
Ruholomini
died
of
"physical
stress,
the
effects
of
being
held
in
bad
conditions,
multiple
blows
and
severe
injuries
to
the
body.
Der
medizinische
Bericht
über
Ruholamini's
Tod
nannte
als
Todesursache
"physischer
Stress,
Auswirkungen
schlechte
Aussenumstände,
mehrfache
Schläge
und
schwere
Verletzungen
des
Körpers".
Wikipedia v1.0
Even
at
the
lower
estimate,
the
consequences
of
climate
change
could
be
severe
in
several
parts
of
the
world,
including
an
increase
in
water
stress,
serious
effects
on
ecosystems
and
food
security,
and
threats
to
life
and
property
as
a
result
of
coastal
flooding.
Dazu
gehören
zunehmender
Wasserstress,
erhebliche
Folgen
für
Ökosysteme
und
Nahrungssicherheit
sowie
Bedrohungen
für
Leben
und
Besitz
aufgrund
von
Überschwemmungen
in
Küstenregionen.
News-Commentary v14
The
Commission
will,
in
2002,
open
consultations
with
the
social
partners
on
stress
and
its
effects
on
health
and
safety
at
work,
pursuant
to
the
procedure
laid
down
in
Article
138
of
the
Treaty.
Die
Kommission
wird
2002
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
138
des
Vertrags
eine
Anhörung
der
Sozialpartner
zum
Stress
und
zu
seinen
Auswirkungen
auf
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
einleiten.
TildeMODEL v2018
A
CCP
shall,
where
applicable,
consider
in
its
stress
tests,
the
effects
of
the
default
of
a
clearing
member
that
issues
financial
instruments
cleared
by
the
CCP
or
the
underlying
of
derivatives
cleared
by
the
CCP.
Eine
CCP
berücksichtigt
in
ihren
Stresstests
bei
Bedarf
die
Auswirkungen
des
Ausfalls
eines
Clearingmitglieds,
das
durch
die
CCP
geclearte
Finanzinstrumente
oder
Vermögenswerte,
die
durch
die
CCP
geclearten
Derivaten
zugrunde
liegen,
ausgibt.
DGT v2019
Although
measures
on
cross-border
enforcement
will
primarily
affect
non-resident
drivers,
it
is
important
to
stress
that
these
effects
will
not
be
limited
to
this
category
but
will
also
bring
about
behavioural
changes
to
all
drivers.
Die
grenzübergreifende
Verfolgung
von
Verkehrsdelikten
wird
zwar
in
erster
Linie
die
ausländischen
Fahrer
betreffen,
doch
ist
hervorzuheben,
dass
die
damit
verbundenen
Auswirkungen
nicht
ausschließlich
auf
diese
Fahrergruppe
beschränkt
bleiben
sondern
das
Verkehrsverhalten
aller
Fahrer
positiv
beeinflussen
werden.
TildeMODEL v2018