Translation of "Stress engineer" in German
Have
questions
about
SIMULIA
Stress
Engineer?
Haben
Sie
Fragen
zu
SIMULIA
Stress
Engineer?
ParaCrawl v7.1
These
calculations
help
the
stress
engineer
to
prove
the
integrity
and
reliability
of
the
piping
system.
So
bekommt
der
Stress
Ingenieur
einen
guten
Eindruck
von
der
Integrität
und
Zuverlässigkeit
des
gesamten
Rohrleitungssystem.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
is
important
to
stress
that
engineer
Kessler
was
using
the
method
of
direct
cremation.
Es
ist
in
diesem
Zusammenhang
wichtig
hervorzuheben,
daß
sich
Ingenieur
Kessler
des
direkten
Einäscherungssystems
bediente.
ParaCrawl v7.1
Being
a
natural
expansion
of
the
design
process,
Stress
Engineer
can
be
used
to
examine
the
product
behavior
as
well
as
the
performance
and
durability
of
various
design
options
in
the
familiar
design
environment.
Als
natürliche
Erweiterung
des
Konstruktionsprozesses
ermöglicht
Stress
Engineer,
das
Produktverhalten
sowie
die
Leistung
und
Haltbarkeit
unterschiedlicher
Entwurfsoptionen
innerhalb
der
vertrauten
Konstruktionsumgebung
zu
untersuchen
.
ParaCrawl v7.1
When
you
put
it
back
together
stress
engineers
will
take
a
look.
Wenn
Sie
die
Trümmer
zusammen-
bauen,
prüfen
die
Ingenieure
das.
OpenSubtitles v2018
This
measure
serves
for
achieving
uniform
thermal
stresses
in
the
engine
block.
Diese
Maßnahme
dient
zur
Erzielung
gleichmäßiger
Wärmespannungen
im
Maschinengehäuse.
EuroPat v2
Oil
is
constantly
battling
against
the
stresses
inside
the
engine.
Öl
kämpft
ständig
gegen
die
Belastungen
im
Inneren
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
Modern
engine
oil
specifically
designed
for
use
in
extremely
stressed
four-stroke
engines.
Modernes
Motorenöl
das
speziell
entwickelt
wurde
für
die
Verwendung
in
extrem
belasteten
Viertakt-Motoren.
ParaCrawl v7.1
Each
start-up
represents
stress
for
the
engine.
Jeder
Start
stellt
für
den
Motor
eine
Belastung
dar.
ParaCrawl v7.1
Control
unit
1
is
therefore
exposed
to
an
elevated
thermal
stress
due
to
engine
block
55
.
Hierdurch
ist
das
Steuergerät
1
einer
erhöhten
thermischen
Belastung
durch
den
Motorblock
55
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
sensor
has
been
specifically
developed
in
order
to
be
adapted
to
the
mechanical
and
environmental
stress
of
the
engine.
Er
wurde
speziell
für
die
Anpassung
an
die
mechanischen
und
umgebungsbedingten
Belastungen
des
Motors
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
alternators
continue
running
during
idling
in
order
not
to
stress
the
engine
(torque).
Die
Lichtmaschinen
laufen
solange
im
Leerlauf
und
belasten
somit
den
Motor
(Drehmoment)
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
general
trend
for
compact
yet
high
power
engines
has
resulted
in
very
highly
stressed
engine
joints.
Der
allgemeine
Trend
zu
kompakten,
aber
leistungsstarken
Motoren
hat
zu
sehr
stark
beanspruchten
Motorverbindungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
And
one
was
hoping
that
these
two
teams
would
get
together,
and
this
collusion
of
incredible
creativity,
under
these
incredible
surroundings,
and
these
incredibly
stressed-out
engineers,
would
create
some
incredible
solutions.
Und
man
konnte
nur
hoffen,
dass
diese
beiden
Teams
zusammenkommen
würden
und
dass
dieses
Einvernehmen
der
unglaublichen
Kreativität,
unter
diesen
unglaublichen
Begleitumständen,
und
diese
unglaublich
gestressten
Ingenieure,
einige
unglaubliche
Lösungen
hervorbringen
würden.
TED2013 v1.1
Depending
on
the
driving
style
and
other
operating
conditions,
the
LEDs,
which
are
green
for
example,
relative
to
a
driving
style
involving
extreme
engine
stress,
remain
lit
for
periods
of
time
which
are
directly
proportional
to
the
gentleness
with
which
the
engine
is
operated.
Entsprechend
der
Fahrweise
und
den
übrigen
Fahrbedingungen
bleiben
die
z.B.
grünen
Leuchtdioden
im
Verhältnis
zu
einer
Fahrweise
mit
extremer
Belastung
des
Fahrzeugmotors
um
so
länger
eingeschaltet,
je
schonender
der
Fahrzeugmotor
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
more
uniform
thermal
stresses
in
the
engine
block
1,
the
orifices
31
of
the
channels
21
leading
to
the
parts
20'
on
the
exhaust
gas
side
of
the
cooling
medium
spaces
20
of
the
cylinder
block
6
are
unthrottled
as
compared
to
the
orifices
32
of
the
channels
21
of
the
parts
20"
on
the
air
side.
Um
gleichmäßigere
Wärmespannungen
im
Maschinengehäuse
1
zu
erreichen,
sind
die
Mün
dungen
31
der
Kanäle
21
zu
den
abgasseitigen
Teilen
20'
der
Kühlmittelräume
20
der
Zylindergehäuse
6
gegenüber
den
Mündungen
32
der
Kanäle
21
der
luftseitigen
Teile
20"
ungedrosselt.
EuroPat v2
During
stresses
from
engine
operation,
seizing
phenomena
and
squeaking
noises
will
then
develop
at
these
locations
with
ever
increasing
damage
from
wear
and
finally
the
connection
becomes
untight.
Bei
Belastungen
im
motorischen
Betrieb
kommt
es
dann
an
diesen
Stellen
unter
Quietschgeräuschen
zu
Freßerscheinungen
mit
sich
verstärkenden
zerstörenden
Verschleißerscheinungen
und
schließlich
zum
Undichtwerden
der
Verbaindungsstelle.
EuroPat v2
This
type
of
casing
construction
is
of
course
advantageous
not
only
for
thermally
stressed
engines
but
also
represents
an
economical
alternative
to
castings
for
other
applications,
for
example
for
liquids
and
cold
gases.
Diese
Gehäusebauart
ist
natürlich
nicht
nur
für
thermisch
beanspruchte
Maschinen
vorteilhaft,
sondern
ist
auch
eine
wirtschaftliche
Alternative
zu
Gussausführungen
für
andere
Anwendungen,
z.B.
für
Flüssigkeiten
und
kalte
Gase.
EuroPat v2