Translation of "Stress impact" in German
They
have
very
favorable
behavior
under
impact
stress.
Sie
verhalten
sich
bei
Schlagbeanspruchung
besonders
günstig.
EuroPat v2
This
layer
falls
away
from
the
conductor
under
impact
stress.
Bei
Schlagbeanspruchung
fällt
diese
Schicht
vom
Leiter
ab.
EuroPat v2
In
both
cases,
a
laminate
glass
is
obtained
which
does
not
shatter
under
impact
stress.
In
beiden
Fällen
erhält
man
ein
Verbundglas,
das
bei
Schlagbeanspruchung
nicht
splittert.
EuroPat v2
Traffic
congestion
can
cause
health-damaging
air
pollution,
high
stress
and
also
impact
the
economy.
Zunehmende
Verkehrsstaus
können
gesundheitsschädliche
Luftverschmutzung
und
hohen
Stress
verursachen
und
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
as
a
result
of
impact
stress,
a
delamination
of
the
diamond
coating
can
occur.
Insbesondere
durch
die
Schlagbeanspruchung
kann
es
zur
Delamination
der
Diamantschicht
kommen.
EuroPat v2
The
ESC
goes
on
to
stress
that
the
impact
of
industrial
noise
should
not
be
underestimated.
Der
WSA
betont
zudem,
daß
die
Bedeutung
des
Industrielärms
nicht
unterschätzt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
The
brochure
dealt
with
issues
of
multiple
sclerosis
and
stress
and
its
impact
on
multplu
sclerosis.
Die
Broschüre
behandelt
Fragen
der
Multiplen
Sklerose
und
Stress
und
seine
Auswirkungen
auf
die
multplu
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
impairment
of
behavior
in
relation
to
mechanical
stress
such
as
impact
or
abrasion
in
comparison
with
conventional
coatings.
Das
Verhalten
gegenüber
mechanischer
Beanspruchung
wie
Stoß
oder
Abrieb
ist
gegenüber
herkömmlichen
Beschichtungen
nicht
verschlechtert.
EuroPat v2
Ceramic
insulators,
for
example,
aluminum
oxide,
are
very
brittle
and
therefore
susceptible
to
impact
stress.
Keramische
Isolatoren,
beispielsweise
aus
Aluminiumoxyd,
sind
jedoch
sehr
spröde
und
daher
anfällig
bei
Schlagbeanspruchung.
EuroPat v2
It
serves
on
the
one
hand
the
impact
stress
of
the
piezoelectric
element
upon
impact
of
mass
particles
on
the
impact
surface.
Sie
dient
zum
einen
der
Schlagbeanspruchung
des
Piezoelementes
beim
Auftreffen
der
Masseteilchen
auf
die
Prallfläche.
EuroPat v2
This
document
makes
no
mention
of
low
temperature
behavior,
in
particular
on
exposure
to
impact
stress.
Angaben
über
das
Tieftemperaturverhalten,
insbesondere
bei
schlagartiger
Belastung
sind
dieser
Schrift
nicht
zu
entnehmen.
EuroPat v2
This
would
lead
to
an
excessive
stress
on
the
impact
chains
28
a
and
the
lowermost
impact
members
28
b
.
Dies
würde
zu
einer
übermäßigen
Beanspruchung
der
Schlagketten
28a
und
der
untersten
Schlagleisten
28b
führen.
EuroPat v2
I
would
stress
the
positive
impact
of
introducing
funds
to
assist
with
resettlement,
with
larger
amounts
for
the
first
and
second
years
of
the
process.
Betonen
möchte
ich
die
positive
Auswirkung
der
Einführung
von
Fördermitteln
zur
Unterstützung
der
Neuansiedlung,
mit
höheren
Beträgen
für
das
erste
und
zweite
Jahr
des
Prozesses.
Europarl v8
I
would
stress
that
the
impact
of
the
Treaty
of
Lisbon's
entry
into
force
in
heading
5
should
become
stable
in
2012,
although
the
accession
of
Croatia
planned
for
2013
will
have
an
impact
on
the
2012
budget.
Ich
betone,
dass
sich
die
Auswirkungen
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Lissabon
auf
die
Rubrik
5
im
Jahr
2012
stabilisieren
dürften,
auch
wenn
sich
der
für
2013
vorgesehenen
Beitritt
Kroatiens
auf
den
Haushaltsplan
2012
auswirken
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
the
disastrous
impact
that
this
type
of
disaster
has
on
the
lives
of
the
populations
that
are
affected,
on
their
economies,
employment,
natural
and
cultural
heritage,
the
environment
and
tourism.
Ich
möchte
auf
die
verheerenden
Auswirkungen
zu
sprechen
kommen,
die
diese
Art
von
Katastrophe
für
die
betroffenen
Bevölkerungen,
ihre
jeweilige
Wirtschaft,
ihre
Arbeitsplätze,
ihr
natürliches
und
kulturelles
Erbe
sowie
Umwelt
und
Tourismus
bedeutet.
Europarl v8
While
those
who,
like
me,
adhere
to
the
Mundell-Fleming
framework
(according
to
which
fiscal
stimulus
will
be
offset
by
the
resulting
increase
in
capital
inflows,
currency
appreciation,
and
reduced
export
competitiveness)
do
not
stress
the
impact
of
flexible
fiscal
policy,
Keynesians
take
it
very
seriously.
Während
diejenigen,
die
–
wie
ich
auch
–
dem
Mundell-Fleming-Modell
folgen
(gemäß
dem
fiskalpolitische
Impulse
der
resultierenden
Erhöhung
der
Kapitalzuflüsse,
Währungsaufwertung
und
verringerter
Ausfuhrwettbewerbsfähigkeit
gegenüberstehen)
kein
besonderes
Gewicht
auf
die
Auswirkungen
einer
flexiblen
Fiskalpolitik
legen,
werden
diese
von
Keynesianern
sehr
ernst
genommen.
News-Commentary v14
The
EESC
would
stress
that
the
impact
of
housing
policy
on
labour
mobility
makes
it
a
complement
to
European
policies
implemented
as
part
of
the
growth
and
employment
strategy,
whilst
also
helping
to
boost
territorial
cohesion.
Der
EWSA
betont,
dass
wohnungspolitische
Maßnahmen
aufgrund
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
tatsächlich
eine
Ergänzung
der
im
Rahmen
der
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
durchgeführten
EU-Politiken
darstellen
und
auch
eine
Stärkung
des
territorialen
Zusammenhalts
ermöglichen.
TildeMODEL v2018