Translation of "Stress range" in German
Anti-stress:
The
range
of
anti-stress,
to
become
zen.
Anti-Stress:
Der
Bereich
der
Anti-Stress,
zu
werden
zen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
method
known
from
German
Patent
Application
P
37
33
311.9,
SiC
layers
having
a
high
tensile
stress
in
the
range
of
x.108
N/m2
and
having
a
small
roughness
height
in
the
nm
range
are
attained.
Mit
dem
aus
der
deutschen
Patentanmeldung
P
37
33
311.9
bekannten
Verfahren
werden
SiC-Schichten
hoher
Zugspannung
im
Bereich
von
x.10?N/m²
und
geringer
Rauhtiefe
im
nm-Bereich
erreicht.
EuroPat v2
With
all
the
catalysts
employed,
care
must
be
taken
to
assure
that
they
can
withstand
the
heat
stress
in
the
range
from
800-1000°
C.
immediately
after
the
emergence
of
the
reaction
gases
from
the
catalyst
mesh.
Bei
allen
eingesetzten
Katalysatoren
muß
dafür
Sorge
getragen
werden,
daß
sie
der
Wärmebelastung
im
Bereich
von
800
bis
1000°C
unmittelbar
nach
Austritt
der
Reaktionsgase
aus
dem
Katalysatornetz
standhalten
können.
EuroPat v2
The
stress-strain
relation
was
measured
in
the
stress
range
of
0.02
-
6
megapascal
(MPa)
using
a
biomaterial
tester
applying
a
prestress
of
0.02
MPa
and
a
strain
rate
of
2mm/min,
clamp
distance
was
2
mm.
Die
Spannungs-Dehnungskurven
wurden
im
Bereich
von
0,02
-
6
Megapascal
(MPa)
mit
einem
Biomaterialtester
bei
einer
Vorspannung
von
0,02
MPa,
einer
Dehnungsrate
von
2mm/min
und
einer
Klemmdistanz
von
2
mm
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
preferred
refinement
of
the
present
invention
makes
provision
for
the
endless
strip
to
be
under
a
tensile
stress
in
the
range
of
0.5-7.0
kN/m
during
the
heat
treatment
in
order
to
cure
the
applied
polymer
material.
Demzufolge
sieht
eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
vor,
dass
das
Endlosband
bei
der
Wärmebehandlung
zum
Aushärten
des
aufgebrachten
Polymermaterials
unter
einer
Zugspannung
im
Bereich
von
0,5-7,0
kN/m
steht.
EuroPat v2
This
leads
to
a
significant
enhancement
of
the
operating
stability
of
the
actuator
over
a
large
temperature
range
and
mechanical
stress
range.
Dies
führt
zu
einer
wesentlichen
Erhöhung
der
Betriebsstabilität
des
Aktors
über
einen
großen
Temperaturbereich
und
Bereich
mechanischer
Belastung.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
for
the
stress
to
vary
greatly
within
a
defined
stress
range
14,
and
in
particular
to
have
a
multiple
of
the
stress
of
another
region
exposed
to
stresses
in
some
parts.
Es
ist
jedoch
ebenfalls
denkbar,
dass
die
Spannung
innerhalb
eines
definierten
Spannungsbereichs
14
stark
variiert,
insbesondere
abschnittsweise
ein
Vielfaches
der
Spannung
eines
weiteren
mit
Spannungen
beaufschlagten
Bereichs
aufweist.
EuroPat v2
It
is
conceivable
here
for
the
stress
to
be
substantially
homogeneous
within
a
defined
stress
range
14
.
Es
ist
hierbei
denkbar,
dass
die
Spannung
innerhalb
eines
definierten
Spannungsbereichs
14
im
Wesentlichen
homogen
ist.
EuroPat v2
These
feature
a
high
modulus
of
elasticity
of
from
1500
to
2000
MPa,
high
yield
stress
in
the
range
from
35
to
42
MPa,
and
tensile
strain
at
break
above
30%,
in
mixtures
using
a
proportion
of
more
than
80%
by
weight
of
polystyrene.
Diese
zeichnen
sich
durch
einen
hohem
E-Modul
von1500
bis
2000
MPa,
eine
hohe
Streckspannung
im
Bereich
von
35
bis
42
MPa
und
einer
Bruchdehnung
von
über
30
%
in
Mischungen
mit
einem
Polystyrolanteil
von
über
80
Gew.-%.
EuroPat v2
It
was
surprisingly
found
that,
in
a
cutting
insert
with
a
coating
of
the
kind
described
herein,
in
cutting
metal
working,
in
particular
in
the
turning
working
of
steel
or
cast
materials,
it
is
possible
to
achieve
a
wear
resistance
which
is
improved
over
known
cutting
inserts
and
a
broader
area
of
application
if
the
hard
a-Al
2
O
3
layer
serving
as
the
wear
layer
has
a
crystallographic
preferential
orientation
with
a
texture
coefficient
TC
(0
0
12)?5
and
at
the
same
time
a
low
tension
inherent
stress
in
the
range
of
0
to
+300
MPas
or
even
a
compression
inherent
stress
and
at
the
same
time
the
substrate
in
a
zone
which
extends
from
the
substrate
surface
to
a
depth
of
penetration
of
10
?m
and
which
is
referred
to
as
the
“near
interface
substrate
zone”
of
the
substrate
body
has
a
compression
inherent
stress
in
the
region
of
?2000
to
?400
MPas.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
dass
man
bei
einem
Schneideinsatz
mit
einer
Beschichtung
der
hierin
beschriebenen
Art
bei
der
spanenden
Metallbearbeitung,
insbesondere
bei
der
Drehbearbeitung
von
Stahl-
oder
Gusswerkstoffen,
eine
gegenüber
bekannten
Schneideinsätzen
verbesserte
Verschleißbeständigkeit
und
einem
breiteren
Anwendungsbereich
erzielen
kann,
wenn
die
als
Verschleißschicht
dienende
harte
a-Al
2
O
3
-Lage
eine
kristallographische
Vorzugsorientierung
mit
einem
Texturkoeffizienten
TC
(0
0
12)
?
5
und
gleichzeitig
eine
niedrige
Zugeigenspannung
im
Bereich
von
0
bis
+300
MPa
oder
sogar
eine
Druckeigenspannung
aufweist
und
gleichzeitig
das
Substrat
in
einer
Zone,
die
von
der
Substratoberfläche
bis
zu
einer
Eindringtiefe
von
10
µm
reicht
und
als
"nahe
Interface-Substrat-Zone"
des
Substratkörpers
bezeichnet
wird,
eine
Druckeigenspannung
im
Bereich
von
-2000
bis
-400
MPa
aufweist.
EuroPat v2