Translation of "Stress ratio" in German
In
this
examples
the
stress
ratio
between
the
geometry
and
pure
nature
in
its
spatial
interaction
is
thematised.
Bei
diesen
wird
das
Spannungsverhältnis
von
Geometrie
und
purer
Natur
in
ihrer
räumlichen
Wechselwirkung
thematisiert.
Wikipedia v1.0
The
stress
ratio
requirements
for
each
individual
fibre
type
must
be
in
accordance
with
the
values
given
in
table
6.3
of
this
annex.
Für
jeden
einzelnen
Fasertyp
muss
das
Spannungsverhältnis
den
Angaben
in
Tabelle
6.3
dieses
Anhangs
entsprechen.
DGT v2019
The
stress
ratio
requirements
for
each
individual
fibre
type
must
be
in
accordance
with
the
values
given
in
table
6.3
of
this
Annex.
Für
jeden
einzelnen
Fasertyp
muss
das
Spannungsverhältnis
den
Angaben
in
Tabelle
6.3
dieses
Anhangs
entsprechen.
DGT v2019
Fatigue
testing
was
carried
out
on
a
2
point
spot
welded
joint
,
in
the
tension
threshold
region
,
with
a
stress
ratio
of
R
=
0
.
Der
Dauerschwingversuch
wurde
an
2-Punkt-Schwei
ßverbindungen
im
Zug-Schwell-Bereich
bei
einem
Spannungsverhältnis
von
R
=
0
durchgeführt.
EUbookshop v2
Minimum
burst
pressure
must
be
chosen
such
that
the
calculated
stress
at
minimum
burst
pressure
divided
by
the
calculated
stress
at
working
pressure
meets
the
stress
ratio
requirements
for
the
fibre
used;
Der
Mindestberstdruck
ist
so
zu
wählen,
dass
der
Quotient
aus
berechneter
Spannung
bei
Mindestberstdruck
und
berechneter
Spannung
bei
Arbeitsdruck
dem
für
die
verwendete
Faser
vorgeschriebenen
Spannungsverhältnis
entspricht.
DGT v2019
Cylinder
burst
pressures
shall
exceed
the
specified
minimum
burst
pressure
established
by
the
stress
analysis
for
the
design,
in
accordance
with
table
6.3,
and
in
no
case
less
than
the
value
necessary
to
meet
the
stress
ratio
requirements
of
paragraph
6.5
above.
Die
Berstdrücke
müssen
größer
sein
als
der
in
Tabelle
6.3
für
die
Bauart
angegebene
Mindestberstdruck
und
dürfen
in
keinem
Fall
unter
dem
Wert
liegen,
der
erforderlich
ist,
damit
das
in
Absatz
6.5
vorgeschriebene
Spannungsverhältnis
erreicht
wird.
DGT v2019
The
test
pieces
2
are
trimmed
to
the
structure
10
to
be
monitored
in
that
their
geometry
is
adapted
to
the
used
material,
to
the
structure
wall
thickness,
to
the
stress
level,
to
the
stress
ratio
and
to
the
endeavored
loading
range.
Die
Probekörper
2
werden
auf
die
zu
überwachende
Struktur
10
getrimmt,
indem
ihre
Geometrie
auf
das
eingesetzte
Material,
auf
die
Strukturwandstärke,
auf
das
Belastungsniveau,
das
Spannungsverhältnis
und
den
angestrebten
Lastwechselbereich
angepaßt
wird.
EuroPat v2
This
is
shown
in
particular
by
a
higher
tensile
strength,
a
higher
300%
stress
modulus,
and
an
improved
300%/100%
stress
modulus
reinforcing
ratio.
Dies
zeigt
sich
insbesondere
in
einer
höheren
Zugfestigkeit,
einem
höheren
Spannungswert
300
%
und
einem
verbesserten
Verstärkungsverhältnis
Spannungswert
300
%
/
100
%.
EuroPat v2
Amplitude
differences
of
more
than
120
dB,
corresponding
to
a
stress
ratio
of
1
to
one
million,
may
appear,
and
may
have
to
be
handled
by
the
sensor's
signal
processing.
Amplitudenunterschiede
von
über
120dB
entsprechend
einem
Spannungsverhältnis
von
1
zu
einer
Million
können
auftreten
und
sind
von
der
Signalverarbeitung
des
Sensors
zu
behandeln.
EuroPat v2
Only
the
variant
A4,
an
outer
aluminium
alloy
layer
of
type
AA5005,
has
a
flow
stress
ratio
to
an
aluminium
alloy
of
type
AA6016
which
is
greater
than
0.5.
Lediglich
die
Variante
A4,
eine
äußere
Aluminiumlegierungsschicht
vom
Typ
AA5005,
hat
ein
Fließspannungsverhältnis
gegenüber
einer
Aluminiumlegierung
vom
Typ
AA6016,
welches
größer
als
0,5
ist.
EuroPat v2