Translation of "Stress state" in German
Stress
is
a
state
of
imbalance
between
the
requirements
of
the
environment
and
personal
performance
assumptions.
Stress
gilt
als
Ungleichgewichtszustand
zwischen
Anforderungen
der
Umwelt
und
den
persönlichen
Leistungsvoraussetzungen.
EUbookshop v2
In
particular,
with
thrust
stress
loading
a
constantly
high
residual
stress
state
has
proven
to
be
at
risk
of
cracks.
Insbesondere
bei
Schubspannungsbelastung
hat
sich
nämlich
ein
konstant
hoher
Eigenspannungszustand
als
rissgefährdet
erwiesen.
EuroPat v2
By
applying
this
method,
the
respective
internal
stress
state
can
be
established.
Durch
Anwendung
dieser
Methode
kann
der
jeweilige
Eigenspannungszustand
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
stress
state
in
the
material
then
changes
the
polarization
of
the
light.
Der
Spannungszustand
im
Material
ändert
dann
die
Polarisation
des
Lichts.
EuroPat v2
The
resulting
comparative
stress
in
working
state
is
then
determined
using
the
formula:
Die
resultierende
Vergleichsspannung
im
Betriebszustand
wird
dann
aus
der
nachstehenden
Formel
bestimmt:
ParaCrawl v7.1
Stress,
depressed
emotional
state
can
negatively
affect
the
development
of
the
baby
in
the
womb.
Stress
und
Depression
können
die
Entwicklung
des
Babys
im
Mutterleib
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
reference
stress,
the
general
state
of
stress
is
converted
to
a
plane
stress.
Anhand
der
Vergleichsspannung
wird
der
räumliche
Spannungszustand
auf
einen
ebenen
Spannungszustand
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Thin-walled
extensions
of
otherwise
thick-walled
workpieces
are
cooled
in
a
more
uniform
manner
and
thereby
achieve
a
more
favourable
internal
stress
state.
Dünnwandige
Fortsätze
von
ansonsten
dickwandigen
Werkstücken
werden
gleichmäßiger
abgekühlt
und
erhalten
dadurch
einen
günstigeren
Eigenspannungszustand.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
change
the
mechanical
stress
state
within
the
semiconductor
layer
structure
of
the
superlattice.
Außerdem
ist
es
möglich,
innerhalb
der
Halbleiterschichtenfolge
des
Supergitters
den
mechanischen
Spannungszustand
zu
ändern.
EuroPat v2
Such
a
single-axis
stress
state
leads
to
“harder”
behavior
than
bending
stress
does.
Ein
solcher
einachsiger
Spannungszustand
führt
zu
einem
"härteren"
Verhalten
als
eine
Biegebelastung.
EuroPat v2
A
corresponding
situation
applies
to
the
limit
values
for
the
tread
depth,
the
wheel
load
and
the
mechanical
stress
state.
Entsprechendes
gilt
für
die
Grenzwerte
für
die
Profiltiefe,
die
Radlast
und
den
mechanischen
Spannungszustand.
EuroPat v2
In
this
case,
a
uniform
stress
state
exists
in
the
mid-part
of
the
specimen
in
the
longitudal
direction.
In
diesem
Fall
existiert
ein
einheitliches
Spannungszustand
in
der
Mitte
des
Objekts
in
der
Richtung
Längsrichtung.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose,
a
multi-axial
stress
state
is
produced
at
a
point
on
the
specimen
and
the
resulting
deformation
is
measured.
Dazu
wird
in
einem
Punkt
der
Probe
ein
mehrachsiger
Spannungszustand
erzeugt
und
die
auftretende
Verformung
gemessen.
ParaCrawl v7.1