Translation of "Stress test" in German
Secondly,
what
will
happen
if
a
nuclear
power
fails
to
pass
the
stress
test?
Zweitens,
was
wird
passieren,
wenn
ein
Kernkraftwerk
den
Stresstest
nicht
besteht?
Europarl v8
Yet
the
banking
book
will
not
be
included
in
the
stress
test.
Das
Bankenbuch
wird
in
die
Stresstests
nicht
miteinbezogen.
Europarl v8
This
means
that
human
issues
and
human
failure
are
fully
represented
in
the
stress
test.
Das
heißt,
Mensch
und
Versagen
ist
in
vollem
Umfang
Gegenstand
unseres
Stresstests.
Europarl v8
Are
you
possibly
going
to
adjust
the
stress
test?
Werden
Sie
die
Stresstests
möglicherweise
anpassen?
Europarl v8
Hence,
there
is
indeed
a
need
for
the
existing
legislation
to
undergo
a
stress
test.
Daher
müssen
vorhandene
Rechtsvorschriften
tatsächlich
einem
Stresstest
unterzogen
werden.
Europarl v8
This
really
must
be
included
in
the
stress
test.
Das
muss
wirklich
in
die
Stresstest
einbezogen
werden.
Europarl v8
What
Mrs
Merkel
is
doing
constitutes
a
stress
test
for
the
euro.
Das
Vorgehen
von
Frau
Merkel
ist
ein
Stresstest
für
den
Euro.
Europarl v8
None
of
the
region’s
biggest
banks
pass
a
stress
test.
Keine
der
größten
Banken
dieser
Region
besteht
einen
Stresstest.
GlobalVoices v2018q4
Together
with
the
asset
quality
review,
the
stress
test
is
a
key
pillar
of
the
comprehensive
assessment.
Der
Stresstest
ist
zusammen
mit
der
AQR
ein
zentraler
Bestandteil
der
umfassenden
Bewertung.
TildeMODEL v2018
The
full
results
of
the
stress
test
are
also
published
by
the
EBA.
Die
vollständigen
Ergebnisse
des
Stresstests
werden
auch
von
der
EBA
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Latvian
authorities
had
not
at
that
stage
provided
the
results
of
the
stress
test.
Ferner
hatte
Lettland
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
die
Ergebnisse
des
Stresstests
vorgelegt.
DGT v2019