Translation of "Stressed debt" in German
The
Council
stressed
the
grave
debt
situation
of
the
countries
affected
and
the
need
for
the
international
community
to
address
as
a
matter
of
urgency,
their
short-
and
long-term
debt
situation.
Der
Rat
verwies
auf
die
gravierende
Schuldenlage
der
betroffenen
Länder
und
betonte,
daß
sich
die
Staatengemeinschaft
vordringlich
mit
deren
kurz-
und
langfristiger
Schuldenlage
befassen
muß.
TildeMODEL v2018
It
noted
the
cutting
of
Iraq’s
debt
by
80%
and
stressed
that
debt
relief
should
prioritise
least-developed
countries,
though
it
should
only
be
undertaken
on
the
condition
that
money
gained
by
governments
from
such
relief
be
channelled
towards
helping
the
poorest
in
their
communities.
Es
ruft
dazu
auf,
die
Verringerung
der
Schulden
Iraks
um
80
%
zur
Kenntnis
zu
nehmen,
und
fordert,
dass
ein
solcher
Schuldennachlass
vorrangig
den
am
wenigsten
entwickelten
La¨ndern
zugute
kommen
sollte
und
nur
unter
der
Voraussetzung
erfolgen
darf,
dass
die
Mittel,
die
die
Regierungen
aufgrund
einer
solchen
Entschuldung
erlangen,
auf
die
Hilfe
fu¨r
die
A¨
rmsten
in
ihren
Gemeinschaften
konzentriert
werden.
EUbookshop v2
It
can
be
caused
by
severe
stress,
debts,
a
marital
crisis...
Verursacht
durch
schweren
Stress,
Schulden,
Ehekrisen.
OpenSubtitles v2018
Credit
Counseling
and
bankruptcy
are
both
ways
to
relieve
the
stress
of
debt.
Credit
Counseling
und
Konkurs
sind
in
beide
Richtungen,
um
die
Belastung
der
Schulden.
ParaCrawl v7.1
The
FKTU
believes
that
this
plan
intends
to
shift
the
responsibility
of
the
debt
to
workers
by
stressing
that
debts
are
attributable
to
excessive
salaries,
bonuses
and
welfare
benefits
to
the
employees.
Die
FKTU
geht
davon
aus,
dass
diese
Maßnahme
darauf
abzielt,
die
Verantwortung
für
die
Schulden
auf
die
Beschäftigten
abzuwälzen,
indem
betont
wird,
dass
sie
auf
übertrieben
hohe
Gehälter,
Zulagen
und
Sozialleistungen
für
die
Beschäftigten
zurückgingen.
ParaCrawl v7.1
The
investors
announced
tourism
area
Nuweiba
and
Taba,
near
bankruptcy
and
imprisonment
as
a
result
of
their
inability
to
meet
bank
obligations
on
them
as
a
result
of
the
cessation
of
their
activities
and
the
accumulation
of
debt,
stressing
that
the
wrong
government
policies
have
led
to
that
result,
especially
after
the
cessation
of
air
traffic
in
more
than
9
Months
and
not
to
repair
crumbling
roads
from
the
floods.
Die
Investoren
angekündigt
Tourismusbereich
Nuweiba
und
Taba,
in
der
Nähe
als
Folge
ihrer
Unfähigkeit,
Bank
Verpflichtungen,
die
ihnen
aufgrund
der
Einstellung
ihrer
Tätigkeiten
und
der
Anhäufung
von
Schulden
erfüllen
Konkurs
und
Inhaftierung
und
betonte,
dass
die
falschen
Regierungspolitik
haben
zu
diesem
Ergebnis
geführt,
vor
allem
nach
der
Einstellung
des
Flugverkehrs
in
mehr
als
9
Monaten
und
nicht
zu
reparieren
bröckelnden
Straßen
vor
den
Fluten.
ParaCrawl v7.1