Translation of "Stressor" in German
The
years
of
isolation
in
that
house
were
his
stressor.
Die
Jahre
der
Isolation
in
diesem
Haus
waren
sein
Stressfaktor.
OpenSubtitles v2018
You're
suffering
from
a
brief
psychotic
episode
with
an
obvious
stressor.
Du
leidest
an
einer
vorübergehenden
Psychose
mit
einem
eindeutigen
Stressor.
OpenSubtitles v2018
That
stressor,
combined
with
his
homicidal
tendencies,
created
the
perfect
storm.
Dieser
Auslöser,
gepaart
mit
seinen
Mordtendenzen,
erschafft
den
perfekten
Sturm.
OpenSubtitles v2018
Every
new
thought
he
reads
is
an
added
stressor.
Jeder
neue
Gedanke,
den
er
auffängt,
ist
zusätzlicher
Stress
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
An
important
date,
his
anniversary
functioning
as
a
stressor.
Ein
wichtiges
Datum,
sein
Hochzeitstag,
wirkt
als
Stressor.
OpenSubtitles v2018
The
triggering
stressor
would
be
that
they
forced
him
to
wear
that
Santa
outfit.
Der
Auslöser
müsste
sein,
dass
er
zu
der
Verkleidung
gezwungen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Traffic
noise
in
urban
areas
in
Europe
is
a
major
environmental
stressor.
Der
Verkehrslärm
in
Stadtgebieten
in
Europa
ist
ein
bedeutender
Stressfaktor
für
die
Umgebung.
TildeMODEL v2018
We
were
right
about
the
stressor,
it
led
us
to
Simon.
Wir
hatten
Recht
mit
dem
Stressfaktor,
er
führte
uns
zu
Simon.
OpenSubtitles v2018
Noise
in
the
work
environment
can
be
a
stressor,
even
at
quite
low
levels.
Lêrm
in
der
Arbeitsumgebung
kann
schon
bei
geringer
Intensitêt
Stress
auslûsen.
EUbookshop v2
Pain
is
a
stressor,
and
touch
can
be
very
therapeutic.
Schmerz
ist
ein
Stressor
und
eine
Berührung
hat
eine
große
therapeutische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Click
to
enlarge
Climate
change
is
an
additional
stressor
for
the
fish
stocks
in
the
North
and
Baltic
Sea.
Der
Klimawandel
ist
ein
zusätzlicher
Stressfaktor
für
die
Fischbestände
in
Nord-
und
Ostsee.
ParaCrawl v7.1
Unexpectedly,
the
stressor
increased
ratings
of
calm
in
cannabis
users.
Unerwarteterweise
erhöhte
der
Stressor
die
Werte
für
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
For
a
start,
vigorous
exercise
is
actually
stressor
itself.
Für
einen
Anfang
ist
kräftige
Übung
wirklich
Stressor
selbst.
ParaCrawl v7.1
Dehydration
is
another
stressor
on
the
body.
Dehydrierung
ist
ein
weiterer
Stressor
für
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
Environmental
noise
is
perceived
to
be
the
most
common
stressor
in
urban
areas.
Umgebungslärm
gilt
als
der
am
weitesten
verbreitete
Stressfaktor
in
städtischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1