Translation of "Stretched over" in German
Millions
of
people
living
here,
stretched
over
many
kilometers.
Millionen
Menschen
leben
hier,
auf
einer
kilometergroßen
Fläche.
TED2013 v1.1
I'm
stretched
out
over
my
desk
waiting
for
you.
Ich
liege
ausgestreckt
auf
meinem
Schreibtisch
und
warte
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
The
sheet
is
stretched
over
a
lamp.
Das
Fell
wird
über
eine
Lampe
gespannt.
EuroPat v2
Unsupported
nickel
stays
are
thus
stretched
over
the
opening
in
the
glass
lamina.
Ober
der
Öffnung
im
Glasplättchen
sind
damit
freitragende
Nickelstege
gespannt.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
conveyor
belts
are
stretched
over
tension
rollers
27'
and
28'
respectively.
Die
Förderbänder
werden
über
Spannrollen
oder
Spannwalzen
27'
bzw.
28'
gespannt.
EuroPat v2
The
hide
is
stretched
over
a
lamp.
Das
Fell
wird
über
eine
Lampe
gespannt.
EuroPat v2
Here
the
filter
fabric
is
stretched
directly
over
a
perforated
pipe.
Hierbei
wird
das
Filtergewebe
direkt
auf
ein
perforiertes
Rohr
aufgespannt.
EuroPat v2
Stretched
over
a
2
cm
wooden
frame
from
FSC
certified
wood.
Gespannt
auf
einen
2
cm
dicken
Keilrahmen
aus
FSC-zertifiziertem
Holz.
CCAligned v1
The
super
stretchy
out
material
can
be
stretched
to
over
twice
its
original
size.
Das
super
dehnbare
heraus
Material
kann
zu
Über
zweimal
ausgedehnt
werden
seine
Originalgröße.
CCAligned v1
The
Christmas
wings
can
be
stretched
over
the
shoulders
by
means
of
two
ribbons.
Mittel
zweier
Bänder
können
die
Weihnachtsflügel
über
die
Schultern
gespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lie
back
with
arms
stretched
over
the
sides.
Legen
Sie
mit
den
Armen
zurück
den
Seiten
gespannt.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
dam
sheet
is
stretched
over
both
clamp
wings.
Das
Kofferdamtuch
wird
hierfür
über
die
beiden
Klammerflügeln
gespannt.
ParaCrawl v7.1