Translation of "Stretcher bar" in German
Fluctuations
in
the
humidity
can
occasionally
cause
a
stretcher
bar
to
warp.
Durch
Schwankungen
der
Luftfeuchtigkeit
kann
es
in
seltenen
Fällen
zum
Verzug
der
Keilrahmenleisten
kommen.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
ordered
a
framed
art
reproduction,
it
is
stretched
on
a
stretcher-bar,
and
then
it
is
varnished
using
a
special
UV
varnish.
Nachdem
Sie
eine
eingerahmte
Kunst-Reproduktion
bestellt
haben,
wird
diese
auf
einen
Unterrahmen
gespannt,
und
danach
mit
UV-Lack
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
received
your
unframed
art
reproduction,
it
should
be
stretched
on
a
stretcher-bar
and
framed
with
external
frame
as
this
is
the
normal
condition
of
a
painting.
Nachdem
Sie
ihre
nicht
eingerahmte
Kunst-Reproduktion
bekommen
haben,
wird
diese
auf
einen
Unterrahmen
gespannt
und
eingerahmt,
da
dies
der
gewöhnliche
Zustand
eines
Bildes
ist.
ParaCrawl v7.1
For
superior
comfort,
Nags
Head
uses
a
steam
heat
process
to
bend
the
oak
stretcher
bars.
Für
überlegenen
Komfort
verwendet
Nagskopf
einen
Dampfhitzeprozeß,
um
die
Eichenbahrestäbe
zu
verbiegen.
ParaCrawl v7.1
Stretcher
Bars,
Standard
-
FSC
Certified
From
€0.23
*
Keilrahmenleisten
Standard
-
FSC
zertifiziert
ab
0,23
€
*
ParaCrawl v7.1
At
Pawley's,
stretcher
bars
are
made
from
cut,
seasoned
Carolina
red
oak.
Bei
Pawleys
werden
Bahrestäbe
vom
Schnitt,
seasoned
Carolinaroteiche
gebildet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
stretching
on
a
stretcher-bars
and
framing
of
the
paintings
ordered
with
us.
Wir
bieten
das
Einspannen
auf
einen
Unterrahmen
und
das
Einrahmen
der
von
Ihnen
bestellten
Bilder
an.
ParaCrawl v7.1
When
the
hammock
body
has
been
woven,
it
is
then
connected
to
the
plaited
ends
and
strung
through
the
red
oak
stretcher
bars.
Wenn
der
Hängemattenkörper
gesponnen
worden
ist,
wird
er
dann
an
die
geflochtenen
Enden
angeschlossen
und
aufgereiht
durch
die
roten
Eichenbahrestäbe.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
German
patent
specification
DE
197
49
449
C1
discloses
a
stencil
stretcher
frame
for
stretching
stencils
made
of
metal
or
plastic
foils
for
stencil
printing,
said
stencil
stretcher
frame
having
a
stretching
device
for
adjustable
stretcher
bars
that
can
be
operated
by
means
of
a
pressure
medium.
Ferner
ist
aus
DE
197
49
449
C1
ein
Schablonenspannrahmen
zum
Aufspannen
von
Schablonen
aus
Metall-
oder
Kunststofffolien
für
einen
Schablonendruck
bekannt,
welcher
Schablonenspannrahmen
eine
mittels
eines
Druckmediums
betätigbare
Spannvorrichtung
für
verstellbare
Spannleisten
aufweist.
EuroPat v2
Once
woven,
the
hammock
body
is
connected
to
strong
plaited
ends
and
then
strung
through
the
oak
stretcher
bars.
Sobald
gesponnen,
wird
der
Hängemattenkörper
an
starke
geflochtene
Enden
angeschlossen
und
aufgereiht
dann
durch
die
Eichenbahrestäbe.
ParaCrawl v7.1
Today's
version
of
Captain
Ward's
hammocks
use
custom
designed
stretcher
bars
that
are
cut
from
seasoned,
Carolina
red
oak.
Heutige
Version
der
Hängematten
des
Kapitäns
Wards
benutzen
Gewohnheit
geentworfene
Bahrestäbe,
die
von
seasoned
geschnitten
werden,
Carolinaroteiche.
ParaCrawl v7.1