Translation of "Stretchiness" in German

If stretchiness is important, we use Supreme Microloft Keyfeatures.
Wenn wir etwas mehr Elastizität benötigen, verwenden wir Supreme Microloft Keyfeatures.
ParaCrawl v7.1
Upon opening the bags, I was immediately impressed by the softness and stretchiness of the fabric.
Beim Öffnen der Taschen war ich sofort von der Weichheit und Dehnbarkeit des Stoffes beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
It is widely used in garments that require thin knitted fabric and a pinch of stretchiness: sports shirts, blouses, leggings, children and baby clothing, as well as casual or elegant apparels.
Eine sehr breite Verwendung in den Bekleidungen aus dünnem Trikot, die extra Elastizität benötigen: Sport-T-Shirts, Blusen, Leggins, Kleidung für Kinder und Babys, aber auch Freizeitkleidung oder elegante Kleidung, je nach Fall.
ParaCrawl v7.1
The softness and the stretchiness of the fabric allow you to carry comfortably your baby as long as you like.
Die Weichheit und die Dehnbarkeit des Stoffes ermöglichen es Ihnen, Ihr Baby so lange zu tragen, wie Sie wollen.
CCAligned v1
It is widely used in garments that require medium density knitted fabric and a pinch of stretchiness: sports shirts, blouses, leggings, children and baby clothing, as well as casual or elegant apparels.
Eine sehr breite Verwendung in den Bekleidungen aus mittlerem Trikot, die extra Elastizität benötigen: Sport-T-Shirts, Blusen, Leggins, Kleidung für Kinder und Babys, aber auch Freizeitkleidung oder elegante Kleidung, je nach Fall.
ParaCrawl v7.1
The material's percentage of elastic fibre ensures ideal stretchiness, thus bringing about perfectly pleasant wearing comfort for home and leisure.
Ein elastischer Anteil im Jeansmaterial sorgt für die optimale Dehnfähigkeit und bewirkt einen angenehmen und bequemen Tragekomfort in der Freizeit und zu Hause.
ParaCrawl v7.1
It is largely used in garments that require medium density knitted fabric and a pinch of stretchiness: sports shirts, blouses, leggings, children and baby clothing, as well as casual or elegant apparels.
Eine sehr breite Verwendung in den Bekleidungen aus mittlerem Trikot, die extra Elastizität benötigen: Sport-T-Shirts, Blusen, Leggins, Kleidung für Kinder und Babys, aber auch Freizeitkleidung oder elegante Kleidung, je nach Fall.
ParaCrawl v7.1
Another object is the provision of such an improved laminate for use as a diaper closure that overcomes the above-given disadvantages, in particular that has a textile surface, a high stretchiness, and semielastic properties and that can be made of inexpensive materials and produced cost-effectively.
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein für Verschlusselemente an Windeln geeignetes Verbundmaterial mit textiler Oberfläche, hohem Dehnungsvermögen und semielastischen Eigenschaften anzugeben, das aus preiswerten Materialien besteht und kostengünstig gefertigt werden kann.
EuroPat v2
For example, in the activated regions, at a high stretchiness, the laminate also demonstrates semielastric properties that result from the interaction of the polyethylene foil and the fleece layers that are laminated to it, and are supported by the stretched fleece of the outer layers.
So weist das Verbundmaterial in den aktivierten Bereichen bei einem hohen Dehnungsvermögen auch semielastische Eigenschaften auf, die aus dem Zusammenwirken der Polyethylenfolie und den aufkaschierten Vliesstoffschichten resultieren und von dem verstreckten Vliesstoff der Außenschichten unterstützt werden.
EuroPat v2
Our tip: the material's high percentage of elastic fibre ensures the desired stretchiness and a totally comfy fit.
Unser Tipp: Der hohe Stretchanteil im Material sorgt für die gewünschte Dehnfähigkeit und eine rundum bequemen Passform.
ParaCrawl v7.1
A small amount of elastane and elastic waistband provide stretchiness in baby bib overalls and overalls.
Für die Dehnbarkeit bei Baby Latzhosen und Overalls sorgt ein kleiner Anteil Elasthan sowie ein elastischer Gummibund.
ParaCrawl v7.1
It is widely used (especially due to it's large color palette) in garments that require thin knitted fabric and a pinch of stretchiness: sports shirts, blouses, leggings, children and baby clothing, as well as casual or elegant apparels.
Eine sehr breite Verwendung (besonders wegen der unterschiedlichen Nuancenpalette) in den Bekleidungen aus dünnem Trikot, die extra Elastizität benötigen: Sport-T-Shirts, Blusen, Leggins, Kleidung für Kinder und Babys, aber auch Freizeitkleidung oder elegante Kleidung, je nach Fall.
ParaCrawl v7.1
Thus, because of its pliability and stretchiness, as well as because of its length directed in the radial direction, and in particular because of its excessive length, the seal 24 adapts itself in its sealing lip length, which sealing lip 28 seals the gap 26 between the holder 01 and the frame 02, to the change in the gap width “w” of the gap 26 because of the radial deflection of the holder 01 .
Die Dichtung 24 passt sich demnach in ihrer den Zwischenraum 26 zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 abdichtenden Erstreckung der sich infolge der radialen Auslenkung des Halters 01 verändernden Spaltweite w des Zwischenraums 26 aufgrund ihrer Geschmeidigkeit und Dehnbarkeit sowie aufgrund ihrer in der radialen Erstreckung gerichteten Länge, insbesondere Überlänge, an. Bei einer z. B. ringförmigen Ausbildung der Dichtung 24 ist ihre radiale Ringbreite vorzugsweise größer ausgelegt, als es bei konzentrischer Ausrichtung von Halter 01 und Rahmen 02 die Spaltweite w des Zwischenraums 26 erfordert.
EuroPat v2
Slim fit jeans can be worn on virtually any occasion. The material's percentage of elastic fibre ensures ideal stretchiness, thus bringing about perfectly pleasant wearing comfort for home and leisure. Thanks to their elastane fibre, slim fit jeans will not sag but keep their original shape for as long as possible.
Der elastischer Anteil im Jeansmaterial sorgt dabei für die optimale Dehnfähigkeit und bewirkt einen angenehmen und bequemen Tragekomfort in der Freizeit und zu Hause. Der Spandex Fibre im Jeansstoff ist zu verdanken, dass die Slim Jeans nicht ausbeulen und möglichst lange ihre usprüngliche Form beibehalten.
ParaCrawl v7.1