Translation of "Stria" in German
Hotel
Al
Sasso
Di
Stria
also
has
a
ski
rental
service
and
a
ski
shuttle
bus.
Das
Hotel
Al
Sasso
Di
Stria
bietet
Ihnen
einen
Skiverleih
und
einen
Skibus.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
pigmentation
of
the
Stria
vascularis
is
degenerated.
Die
erforderliche
Pigmentierung,
insbesondere
in
der
Stria
vascularis
ist
degeneriert.
ParaCrawl v7.1
For
its
part,
M-M's
senior
management
habitually
gave
stria
orders
to
the
sales
force
that
the
price
increases
were
to
be
implemented
without
exception.
Die
Geschäftsführung
von
M-M
wies
gewöhnlich
ihre
Verkaufsabteilung
strikt
an,
die
Preiserhöhungen
ausnahmslos
anzuwenden.
EUbookshop v2
The
summit
of
the
Sas
de
Stria
is
than
a
great
panoramic
point
over
the
Dolomite
mountains.
Der
Gipfel
des
Sas
de
Stria
ist
außerdem
ein
einmaliger
Panorama-Balkon
auf
die
Dolomiten.
ParaCrawl v7.1
Polished
with
abrasive
belt
of
git#100-#200,
have
better
brightness
with
discontinuous
coarse
stria,
Poliert
mit
abschleifendem
Gurt
von
git#100-#200,
haben
Sie
bessere
Helligkeit
mit
unterbrochenem
grobem
Stria,
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
European
Strategic
Energy
Technology
(SET)-Plan
and
the
ongoing
work
on
the
Strategic
Transport
Research
and
Innovation
Agenda
(STRIA),
it
also
includes
a
limited
number
of
integrated
research,
innovation
and
competitiveness
driven
priorities
in
support
of
this
package's
strategic
objectives.
Aufbauend
auf
dem
europäischen
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
und
auf
den
laufenden
Arbeiten
zur
strategischen
Forschungs-
und
Innovationsagenda
für
den
Verkehrssektor
(STRIA)
umfasst
sie
auch
eine
begrenzte
Anzahl
von
integrierten
forschungs-,
innovations-
und
wettbewerbsgetriebenen
Prioritäten,
die
die
strategischen
Ziele
dieses
Pakets
unterstützen
sollen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
optical
glass
of
this
type
in
which,
while
retaining
its
extreme
optical
data
(refractive
index,
Abbe
value,
anomalous
partial
dispersion),
the
physico-chemical
properties
of
this
glass
and
its
technological
conditions
of
production
are
so
improved
that
reproducible
large
scale
production
can
be
carried
out
without
difficulty,
and
the
resulting
glass
can,
in
particular,
be
produced
in
large
stria-free
and
bubble-free
units.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
derartiges
optisches
Glas
bereitzustellen,
bei
dem
unter
Beibehaltung
seiner
extremen
optischen
Daten
(Brechzahl,
Abbe-Wert,
anomale
Teildispersion)
die
physiko-chemischen
Eigenschaften
dieses
Glases
sowie
seine
technologischen
Herstellungsbedingungen
so
verbessert
werden,
daß
eine
reproduzierbare
großtechnische
Herstellung
ohne
Schwierigkeiten
möglich
ist
und
daß
das
so
erhaltene
Glas
insbesondere
schlieren-
und
blasenfrei
in
großen
Einheiten
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
resulting
optical
glasses
are
stria-free
and
bubble-free
as
well
as
chemically
stable
and
can
be
pressed
to
large-diameter
lens
blanks.
Die
so
erhaltenen
optischen
Gläser
sind
schlieren-
und
blasenfrei
sowie
chemisch
stabil
und
zu
Linsenrohlingen
von
großen
Durchmessern
verpreßbar.
EuroPat v2
However
the
'top-slice'
rebates
and
other
exclusionary
devices
have
to
be
examined
in
the
overall
context
of
the
phenomenon
of
stria
separation
of
national
markets
in
the
Community.
Die
Spitzenrabatte
und
sonstigen
wettbewerbsausschließenden
Regelungen
müssen
jedoch
im
Gesamt
zusammenhang
des
Phänomens
einer
strikten
Trennung
der
nationalen
Märkte
in
der
Gemeinschaft
geprüft
werden.
EUbookshop v2
Set
on
the
Falzarego
Pass,
Al
Sasso
Di
Stria
borders
the
3
popular
ski
areas
of
Cortina,
Alta
Badia
and
Arabba.
Das
Al
Sasso
Di
Stria
begrüßt
Sie
auf
dem
Gebirgspass
Passo
di
Falzarego
und
grenzt
an
die
3
beliebten
Skigebiete
Cortina,
Alta
Badia
und
Arabba.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
routes
-
Col
di
Lana,
Piccolo
Setsas,
Valparola,
Sass
de
Stria
-
for
all
those
who
like
to
get
around
like
Bigfoot.
Col
di
Lana,
Piccolo
Setsas,
Valparola,
Sass
de
Stria
–
unzählige
Routen
für
alle,
die
gerne
auf
großem
Fuß
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1