Translation of "Striae" in German

The striae on the victim's neck indicate a modern fine-tooth saw.
Die Schlieren am Hals des Opfers stammen von einer modernen, feinzahnigen Säge.
OpenSubtitles v2018
Look at the striae.
Schauen Sie sich die Riefen an.
OpenSubtitles v2018
The prisms are produced from high-grade calcite almost free of any striae or bubbles.
Die Prismen werden aus extrem schlieren- und blasenfreiem Kalkspat hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Looser skin is often accompanied by the striae.
Looser Haut wird oft durch die Striae begleitet.
ParaCrawl v7.1
The prisms are made of calcite which is practically striae- and bubble-free.
Die Prismen werden aus praktisch schlieren- und blasenfreiem Kalkspat hergestellt.
ParaCrawl v7.1
They are produced from high-grade calcite free of striae and bubbles.
Sie sind aus schlieren- und blasenfreiem Kalkspat hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The striae in the direction of movement are less pronounced.
Die Riefen in Bewegungsrichtung sind schwächer ausgeprägt.
EuroPat v2
So-called stretch marks are also called striae or pregnancy stretch marks.
Sogenannte Dehnungsstreifen werden auch Stria oder Schwangerschaftsstreifen genannt.
EuroPat v2
Skin stretch marks (striae) are cracks in the subcutaneous tissue.
Hautdehnungsstreifen (Stria) sind Risse im Unterhautgewebe.
EuroPat v2
Striae are firstly bluish-red, later yellowish-white.
Striae sind erst bläulich-rot, später gelblich-weiß.
EuroPat v2
The analogue-digital converter 22 digitalizes the analogue striae signal.
Der Analog-Digital-Umsetzer 22 digitalisiert das analoge Schlierensignal.
EuroPat v2
The striae signal is then passed on to a second preconditioning unit 25 .
Das Schlierensignal wird dann an eine zweite Vorkonditionierungseinheit 25 weitergeleitet.
EuroPat v2
This has the task of removing the constant portion from the striae signal.
Diese hat die Aufgabe, den Gleichanteil aus dem Schlierensignal zu entfernen.
EuroPat v2
The smoothened striae signal is evaluated in the signal analysis unit 29 .
In der Signalbewertungseinheit 29 wird das geglättete Schlierensignal bewertet.
EuroPat v2
If the smoothened striae signal falls below this warning limit, the warning signal is output.
Sinkt das geglättete Schlierensignal unter diesen Warngrenzwert, so wird das Warnsignal ausgegeben.
EuroPat v2
The usability of the striae signal is accordingly considerably reduced as a result of its faultiness.
Die Nutzbarkeit des Schlierensignals ist demnach durch seine Fehlerhaftigkeit erheblich reduziert.
EuroPat v2
The filtered striae signal is then passed on to a main amplifier 21 .
Das gefilterte Schlierensignal wird dann an einen Hauptverstärker 21 weitergeleitet.
EuroPat v2
For example, the raw signal value can be an average input range value of a digitalization of the striae signal.
Beispielsweise kann der Rohsignalwert ein mittlerer Eingangsbereichswert einer Digitalisierung des Schlierensignals sein.
EuroPat v2
On the anterior abdominal wall, wide maroon stretch marks (striae) appear.
An der vorderen Bauchwand erscheinen breite kastanienbraune Dehnungsstreifen (Striae).
ParaCrawl v7.1
Flap complications such as striae or epithelial ingrowth were not seen.
Deckelkomplikationen wie Striae oder Epithelinvasion traten nicht auf.
ParaCrawl v7.1